diff --git a/front/php/templates/language/es_es.json b/front/php/templates/language/es_es.json
old mode 100755
new mode 100644
index 1e28b8b9..d528fe05
--- a/front/php/templates/language/es_es.json
+++ b/front/php/templates/language/es_es.json
@@ -321,8 +321,8 @@
     "General_icon": "<i class=\"fa fa-gears\"></i>",
     "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_description": "Se trata de una configuración de mantenimiento <b>BORRAR dispositivos</b>. Si está activado (<code>0</code> está desactivado), los dispositivos marcados como <b>Nuevo dispositivo</b> se eliminarán si su fecha de <b>primera sesión</b> es anterior a las horas especificadas en este ajuste. Use este ajuste si desea eliminar automáticamente <b>Nuevos dispositivos</b> después de <code>X</code> horas.",
     "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_name": "Eliminar nuevos dispositivos después",
-    "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_description": "",
-    "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_name": "",
+    "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_description": "Se trata de una configuración de mantenimiento <b>BORRAR dispositivos</b>. Si está activado (<code>0</code> está desactivado), los dispositivos que están <b>sin conexión</b> y su fecha de <b>última conexión</b> son anteriores a las horas especificadas en este ajuste. Use este ajuste si desea eliminar automáticamente <b>los dispositivos sin conexión</b> después de que el <code>X</code> horas esté sin conexión.",
+    "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_name": "Borrar dispositivos sin conexión después de",
     "HelpFAQ_Cat_Detail": "Detalles",
     "HelpFAQ_Cat_Detail_300_head": "¿Qué significa? ",
     "HelpFAQ_Cat_Detail_300_text_a": "significa un dispositivo de red (un dispositivo del tipo AP, Gateway, Firewall, Hypervisor, Powerline, Switch, WLAN, PLC, Router,Adaptador LAN USB, Adaptador WIFI USB o Internet). Los tipos personalizados pueden añadirse mediante el ajuste <code>NETWORK_DEVICE_TYPES</code>.",
@@ -588,12 +588,12 @@
     "Presence_CalHead_week": "semana",
     "Presence_CalHead_year": "año",
     "Presence_CallHead_Devices": "Dispositivos",
-    "Presence_Key_OnlineNow": "",
-    "Presence_Key_OnlineNow_desc": "",
-    "Presence_Key_OnlinePast": "",
-    "Presence_Key_OnlinePastMiss": "",
-    "Presence_Key_OnlinePastMiss_desc": "",
-    "Presence_Key_OnlinePast_desc": "",
+    "Presence_Key_OnlineNow": "En línea",
+    "Presence_Key_OnlineNow_desc": "Dispositivo detectado en el último escaneo como conectado.",
+    "Presence_Key_OnlinePast": "Anterior en línea",
+    "Presence_Key_OnlinePastMiss": "Anterior en línea (miss-match)",
+    "Presence_Key_OnlinePastMiss_desc": "Dispositivo en línea en el pasado, pero actualmente desconectado, pero la sesión de inicio podría estar faltando o tiene datos conflictivos. (Puede ser un error - por favor envíe un PR si sabe cómo solucionarlo - estoy un poco perdido en código)",
+    "Presence_Key_OnlinePast_desc": "Dispositivo en línea en el pasado, pero actualmente no conectado.",
     "Presence_Loading": "Cargando...",
     "Presence_Shortcut_AllDevices": "Mis dispositivos",
     "Presence_Shortcut_Archived": "Archivado(s)",
@@ -790,4 +790,4 @@
     "settings_update_item_warning": "Actualice el valor a continuación. Tenga cuidado de seguir el formato anterior. <b>O la validación no se realiza.</b>",
     "test_event_icon": "fa-vial-circle-check",
     "test_event_tooltip": "Guarda tus cambios antes de probar nuevos ajustes."
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/front/php/templates/language/it_it.json b/front/php/templates/language/it_it.json
old mode 100755
new mode 100644
index f09e5a44..8f1ecf7e
--- a/front/php/templates/language/it_it.json
+++ b/front/php/templates/language/it_it.json
@@ -311,8 +311,8 @@
     "General_icon": "<i class=\"fa fa-gears\"></i>",
     "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_description": "Questa è un'impostazione di manutenzione <b>ELIMINAZIONE dispositivi</b>. Se abilitata (<code>0</code> è disabilitata), tutti i dispositivi marcati con <b>Nuovo dispositivo</b> verranno eliminati se l'orario della <b>Prima sessione</b> è precedente all'orario di questa impostazione. Usa questa impostazione se vuoi eliminare automaticamente i <b>Nuovi dispositivi</b> dopo <code>X</code> ore.",
     "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_name": "Elimina nuovi dispositivi dopo",
-    "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_description": "",
-    "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_name": "",
+    "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_description": "Questa è un'impostazione di manutenzione <b>ELIMINAZIONE dispositivi</b>. Se abilitata (<code>0</code> è disabilitata), i dispositivi che sono <b>Offline</b> e la loro data e ora <b>Ultima offline</b> sono più vecchi delle ore specificate in questa impostazione. Usa questa impostazione se vuoi eliminare automaticamente <b>Dispositivi offline</b> dopo <code>X</code> ore trascorse offline.",
+    "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_name": "Elimina dispositivi offline dopo",
     "HelpFAQ_Cat_Detail": "Dettagli",
     "HelpFAQ_Cat_Detail_300_head": "Cosa significa ",
     "HelpFAQ_Cat_Detail_300_text_a": "indica un dispositivo di rete (un dispositivo di tipo AP, Gateway, Firewall, Hypervisor, Powerline, Switch, WLAN, PLC, Router, USB LAN Adapter, USB WIFI Adapter, o Internet). Tipi personalizzati possono essere aggiunti attraverso l'impostazione <code>NETWORK_DEVICE_TYPES</code>.",
@@ -549,12 +549,12 @@
     "Presence_CalHead_week": "settimana",
     "Presence_CalHead_year": "anno",
     "Presence_CallHead_Devices": "Dispositivi",
-    "Presence_Key_OnlineNow": "",
-    "Presence_Key_OnlineNow_desc": "",
-    "Presence_Key_OnlinePast": "",
-    "Presence_Key_OnlinePastMiss": "",
-    "Presence_Key_OnlinePastMiss_desc": "",
-    "Presence_Key_OnlinePast_desc": "",
+    "Presence_Key_OnlineNow": "Online adesso",
+    "Presence_Key_OnlineNow_desc": "Dispositivo rilevato durante l'ultima scansione come online.",
+    "Presence_Key_OnlinePast": "Online in passato",
+    "Presence_Key_OnlinePastMiss": "Online in passato (non corrispondente)",
+    "Presence_Key_OnlinePastMiss_desc": "Dispositivo online in passato, ma attualmente offline, ma la sessione di avvio potrebbe essere mancante o presentare dati in conflitto. (potrebbe trattarsi di un bug: invia una PR se sai come risolverlo, sono un po' perso nel codice qui)",
+    "Presence_Key_OnlinePast_desc": "Dispositivo online in passato, ma attualmente offline.",
     "Presence_Loading": "Caricamento...",
     "Presence_Shortcut_AllDevices": "Miei dispositivi",
     "Presence_Shortcut_Archived": "Archiviati",
@@ -711,4 +711,4 @@
     "settings_update_item_warning": "Aggiorna il valore qui sotto. Fai attenzione a seguire il formato precedente. <b>La convalida non viene eseguita.</b>",
     "test_event_icon": "fa-vial-circle-check",
     "test_event_tooltip": "Salva le modifiche prima di provare le nuove impostazioni."
-}
\ No newline at end of file
+}