diff --git a/front/php/templates/language/it_it.json b/front/php/templates/language/it_it.json
index 636f2a60..a45cf7b5 100644
--- a/front/php/templates/language/it_it.json
+++ b/front/php/templates/language/it_it.json
@@ -98,10 +98,10 @@
     "DevDetail_MainInfo_Network": "<i class=\"fa fa-server\"></i> Nodo (MAC)",
     "DevDetail_MainInfo_Network_Port": "<i class=\"fa fa-ethernet\"></i> Porta",
     "DevDetail_MainInfo_Network_Site": "Sito",
-    "DevDetail_MainInfo_Network_Title": "Rete",
+    "DevDetail_MainInfo_Network_Title": "Dettagli rete",
     "DevDetail_MainInfo_Owner": "Proprietario",
     "DevDetail_MainInfo_SSID": "SSID",
-    "DevDetail_MainInfo_Title": "Informazioni principali",
+    "DevDetail_MainInfo_Title": "Informazioni dispositivo",
     "DevDetail_MainInfo_Type": "Tipo",
     "DevDetail_MainInfo_Vendor": "Produttore",
     "DevDetail_MainInfo_mac": "MAC",
@@ -203,10 +203,10 @@
     "Device_MultiEdit_MassActions": "Azioni di massa:",
     "Device_MultiEdit_No_Devices": "Nessun dispositivo selezionato.",
     "Device_MultiEdit_Tooltip": "Attento. Facendo clic verrà applicato il valore sulla sinistra a tutti i dispositivi selezionati sopra.",
-    "Device_Save_Failed": "",
-    "Device_Save_Unauthorized": "",
-    "Device_Saved_Success": "",
-    "Device_Saved_Unexpected": "",
+    "Device_Save_Failed": "Impossibile salvare il dispositivo",
+    "Device_Save_Unauthorized": "Non autorizzato: token API non valido",
+    "Device_Saved_Success": "Dispositivo salvato correttamente",
+    "Device_Saved_Unexpected": "L'aggiornamento del dispositivo ha restituito una risposta imprevista",
     "Device_Searchbox": "Cerca",
     "Device_Shortcut_AllDevices": "I miei dispositivi",
     "Device_Shortcut_AllNodes": "Tutti i nodi",
@@ -296,13 +296,13 @@
     "Events_Tablelenght": "Mostra _MENU_ elementi",
     "Events_Tablelenght_all": "Tutti",
     "Events_Title": "Eventi",
-    "FakeMAC_hover": "Rilevato automaticamente: indica se il dispositivo utilizza un indirizzo MAC FALSO (che inizia con FA:CE o 00:1A), in genere generato da un plugin che non riesce a rilevare il MAC reale o quando si crea un dispositivo fittizio.",
-    "FieldLock_Error": "",
-    "FieldLock_Lock_Tooltip": "",
-    "FieldLock_Locked": "",
-    "FieldLock_Source_Label": "",
-    "FieldLock_Unlock_Tooltip": "",
-    "FieldLock_Unlocked": "",
+    "FakeMAC_hover": "Questo dispositivo ha un indirizzo MAC contraffatto",
+    "FieldLock_Error": "Errore durante l'aggiornamento dello stato di blocco del campo",
+    "FieldLock_Lock_Tooltip": "Blocca campo (impedisci sovrascrittura plugin)",
+    "FieldLock_Locked": "Campo bloccato",
+    "FieldLock_Source_Label": "Sorgente: ",
+    "FieldLock_Unlock_Tooltip": "Sblocca campo (consenti sovrascritture plugin)",
+    "FieldLock_Unlocked": "Campo sbloccato",
     "GRAPHQL_PORT_description": "Il numero di porta del server GraphQL. Assicurati che la porta sia univoca in tutte le tue applicazioni su questo host e nelle istanze di NetAlertX.",
     "GRAPHQL_PORT_name": "Porta GraphQL",
     "Gen_Action": "Azione",
@@ -410,10 +410,10 @@
     "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig": "Importa impostazioni (incolla)",
     "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig_noti_text": "Vuoi davvero importare le impostazioni di configurazione incollate? Questo <b>sovrascriverà</b> completamente il file <code>app.conf</code>.",
     "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig_text": "Importa il file <code>app.conf</code> contenente tutte le impostazioni dell'applicazione. Potresti voler scaricare prima il file <code>app.conf</code> corrente con <b>Esporta impostazioni</b>.",
-    "Maintenance_Tool_UnlockFields": "",
-    "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti": "",
-    "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti_text": "",
-    "Maintenance_Tool_UnlockFields_text": "",
+    "Maintenance_Tool_UnlockFields": "Cancella tutte le sorgenti del dispositivo",
+    "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti": "Cancella tutte le sorgenti del dispositivo",
+    "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti_text": "Vuoi davvero cancellare tutti i valori sorgente (BLOCCATO/UTENTE) per tutti i campi dispositivo su tutti i dispositivi? Questa azione non può essere annullata.",
+    "Maintenance_Tool_UnlockFields_text": "Questo strumento rimuoverà tutti i valori sorgente da ogni campo tracciato per tutti i dispositivi, sbloccando di fatto tutti i campi per plugin e utenti. Usalo con cautela, poiché influirà sull'intero inventario dei dispositivi.",
     "Maintenance_Tool_arpscansw": "Attiva/disattiva arp-Scan",
     "Maintenance_Tool_arpscansw_noti": "Attiva o disattiva arp-Scan",
     "Maintenance_Tool_arpscansw_noti_text": "Una volta disattivata la scansione rimane disattivata finché non viene nuovamente attivata.",
@@ -453,7 +453,7 @@
     "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti": "Elimina dispositivi (sconosciuti)",
     "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti_text": "Sei sicuro di voler eliminare tutti i dispositivi (sconosciuti) e (senza nome)?",
     "Maintenance_Tool_del_unknowndev_text": "Prima di utilizzare questa funzione, esegui un backup. L'eliminazione non può essere annullata. Tutti i dispositivi (sconosciuti) verranno eliminati dal database.",
-    "Maintenance_Tool_del_unlockFields_selecteddev_text": "",
+    "Maintenance_Tool_del_unlockFields_selecteddev_text": "Questa operazione sbloccherà i campi BLOCCATO/UTENTE dei dispositivi selezionati. Questa azione non può essere annullata.",
     "Maintenance_Tool_displayed_columns_text": "Cambia la visibilità e l'ordine delle colonne nella pagina <a href=\"devices.php\"><b> <i class=\"fa fa-laptop\"></i> Dispositivi</b></a>.",
     "Maintenance_Tool_drag_me": "Trascinami per riordinare le colonne.",
     "Maintenance_Tool_order_columns_text": "Maintenance_Tool_order_columns_text",
@@ -465,8 +465,8 @@
     "Maintenance_Tool_restore_noti": "Ripristino DB",
     "Maintenance_Tool_restore_noti_text": "Sei sicuro di voler eseguire il ripristino del DB? Assicurati che nessuna scansione sia attualmente in esecuzione.",
     "Maintenance_Tool_restore_text": "L'ultimo backup può essere ripristinato tramite il pulsante, ma i backup più vecchi possono essere ripristinati solo manualmente. Dopo il ripristino, effettuare un controllo di integrità sul database per sicurezza, nel caso in cui il db fosse attualmente in accesso di scrittura quando è stato creato il backup.",
-    "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev": "",
-    "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev_noti": "",
+    "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev": "Sblocca i campi del dispositivo",
+    "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev_noti": "Sblocca campi",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_noti": "Aggiorna database",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_noti_text": "Sei sicuro di voler aggiornare il database?<br>(forse preferisci archiviarlo)",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_text": "Questo pulsante aggiornerà il database per abilitare il grafico dell'attività di rete nelle ultime 12 ore. Esegui il backup del database in caso di problemi.",
@@ -608,7 +608,7 @@
     "REPORT_MAIL_description": "Se abilitato, viene inviata un'e-mail con un elenco delle modifiche a cui sei iscritto. Compila anche tutte le restanti impostazioni relative alla configurazione SMTP. In caso di problemi, imposta <code>LOG_LEVEL</code> su <code>debug</code> e controlla il <a href=\"/maintenance.php#tab_Logging\">log degli errori</a>.",
     "REPORT_MAIL_name": "Abilita e-mail",
     "REPORT_TITLE": "Rapporto",
-    "RandomMAC_hover": "Rilevato automaticamente: indica se il dispositivo genera casualmente il suo indirizzo MAC. Puoi escludere MAC specifici con l'impostazione UI_NOT_RANDOM_MAC. Fai clic per saperne di più.",
+    "RandomMAC_hover": "Questo dispositivo ha un indirizzo MAC casuale",
     "Reports_Sent_Log": "Log rapporti inviati",
     "SCAN_SUBNETS_description": "La maggior parte degli scanner di rete (ARP-SCAN, NMAP, NSLOOKUP, DIG) si basano sulla scansione di interfacce di rete e sottoreti specifiche. Consulta la <a href=\"https://docs.netalertx.com/SUBNETS\" target=\"_blank\">documentazione sulle sottoreti</a> per assistenza su questa impostazione, in particolare VLAN, quali VLAN sono supportate o come individuare la maschera di rete e l'interfaccia. <br/> <br/> Un'alternativa agli scanner in rete è abilitare altri scanner/importatori di dispositivi che non si affidano a NetAlert<sup>X</sup> che hanno accesso alla rete (UNIFI, dhcp.leases , PiHole, ecc.). <br/> <br/> Nota: il tempo di scansione stesso dipende dal numero di indirizzi IP da controllare, quindi impostalo attentamente con la maschera di rete e l'interfaccia appropriate.",
     "SCAN_SUBNETS_name": "Reti da scansionare",
@@ -616,7 +616,7 @@
     "Setting_Override": "Sovrascrivi valore",
     "Setting_Override_Description": "L'abilitazione di questa opzione sovrascriverà il valore predefinito fornito dall'app con il valore specificato sopra.",
     "Settings_Metadata_Toggle": "Mostra/nascondi i metadati per l'impostazione specificata.",
-    "Settings_Show_Description": "Mostra descrizione dell'impostazione.",
+    "Settings_Show_Description": "Mostra descrizione",
     "Settings_device_Scanners_desync": "⚠ Le pianificazioni dello scanner del dispositivo non sono sincronizzate.",
     "Settings_device_Scanners_desync_popup": "Gli orari degli scanner dei dispositivi (<code>*_RUN_SCHD</code>) non sono gli stessi. Questo comporterà notifiche online/offline incoerenti del dispositivo. A meno che ciò non sia previsto, utilizza la stessa pianificazione per tutti gli <b>🔍 scanner dispositivi</b> abilitati.",
     "Speedtest_Results": "Risultati test di velocità",
diff --git a/front/php/templates/language/uk_ua.json b/front/php/templates/language/uk_ua.json
index ed5d4f1d..217fe969 100644
--- a/front/php/templates/language/uk_ua.json
+++ b/front/php/templates/language/uk_ua.json
@@ -98,10 +98,10 @@
     "DevDetail_MainInfo_Network": "<i class=\"fa fa-server\"></i> Вузол (MAC)",
     "DevDetail_MainInfo_Network_Port": "<i class=\"fa fa-ethernet\"></i> Порт",
     "DevDetail_MainInfo_Network_Site": "Сайт",
-    "DevDetail_MainInfo_Network_Title": "Мережа",
+    "DevDetail_MainInfo_Network_Title": "Деталі мережі",
     "DevDetail_MainInfo_Owner": "Власник",
     "DevDetail_MainInfo_SSID": "SSID",
-    "DevDetail_MainInfo_Title": "Основна інформація",
+    "DevDetail_MainInfo_Title": "Інформація про пристрій",
     "DevDetail_MainInfo_Type": "Тип",
     "DevDetail_MainInfo_Vendor": "Продавець",
     "DevDetail_MainInfo_mac": "MAC",
@@ -203,10 +203,10 @@
     "Device_MultiEdit_MassActions": "Масові акції:",
     "Device_MultiEdit_No_Devices": "Не вибрано жодного пристрою.",
     "Device_MultiEdit_Tooltip": "Обережно. Якщо натиснути це, значення зліва буде застосовано до всіх пристроїв, вибраних вище.",
-    "Device_Save_Failed": "",
-    "Device_Save_Unauthorized": "",
-    "Device_Saved_Success": "",
-    "Device_Saved_Unexpected": "",
+    "Device_Save_Failed": "Не вдалося зберегти пристрій",
+    "Device_Save_Unauthorized": "Неавторизовано – недійсний токен API",
+    "Device_Saved_Success": "Пристрій успішно збережено",
+    "Device_Saved_Unexpected": "Оновлення пристрою повернуло неочікувану відповідь",
     "Device_Searchbox": "Пошук",
     "Device_Shortcut_AllDevices": "Мої пристрої",
     "Device_Shortcut_AllNodes": "Усі вузли",
@@ -296,13 +296,13 @@
     "Events_Tablelenght": "Показати записи _МЕНЮ_",
     "Events_Tablelenght_all": "Все",
     "Events_Title": "Події",
-    "FakeMAC_hover": "Автоматично виявлено – вказує, чи пристрій використовує ПІДРОБНУ MAC-адресу (що починається з FA:CE або 00:1A), зазвичай згенеровану плагіном, який не може визначити справжню MAC-адресу, або під час створення фіктивного пристрою.",
-    "FieldLock_Error": "",
-    "FieldLock_Lock_Tooltip": "",
-    "FieldLock_Locked": "",
-    "FieldLock_Source_Label": "",
-    "FieldLock_Unlock_Tooltip": "",
-    "FieldLock_Unlocked": "",
+    "FakeMAC_hover": "Цей пристрій має підроблену MAC-адресу",
+    "FieldLock_Error": "Помилка оновлення стану блокування поля",
+    "FieldLock_Lock_Tooltip": "Заблокувати поле (запобігти перезапису плагіном)",
+    "FieldLock_Locked": "Поле заблоковано",
+    "FieldLock_Source_Label": "Джерело: ",
+    "FieldLock_Unlock_Tooltip": "Поле розблокування (дозволити перезапис плагіна)",
+    "FieldLock_Unlocked": "Поле розблоковано",
     "GRAPHQL_PORT_description": "Номер порту сервера GraphQL. Переконайтеся, що порт є унікальним для всіх ваших програм на цьому хості та екземплярах NetAlertX.",
     "GRAPHQL_PORT_name": "Порт GraphQL",
     "Gen_Action": "Дія",
@@ -410,10 +410,10 @@
     "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig": "Імпорт налаштувань (вставити)",
     "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig_noti_text": "Ви впевнені, що бажаєте імпортувати вставлені налаштування конфігурації? Це повністю <b>перезапише</b> файл <code>app.conf</code>.",
     "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig_text": "Імпортує файл <code>app.conf</code>, який містить усі налаштування програми. Ви можете спочатку завантажити поточний файл <code>app.conf</code> за допомогою <b>Експорту налаштувань</b>.",
-    "Maintenance_Tool_UnlockFields": "",
-    "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti": "",
-    "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti_text": "",
-    "Maintenance_Tool_UnlockFields_text": "",
+    "Maintenance_Tool_UnlockFields": "Очистити всі джерела пристроїв",
+    "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti": "Очистити всі джерела пристроїв",
+    "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti_text": "Ви впевнені, що хочете очистити всі вихідні значення (ЗАБЛОКОВАНО/КОРИСТУВАЧ) для всіх полів пристрою на всіх пристроях? Цю дію не можна скасувати.",
+    "Maintenance_Tool_UnlockFields_text": "Цей інструмент видалить усі вихідні значення з кожного відстежуваного поля для всіх пристроїв, фактично розблокувавши всі поля для плагінів та користувачів. Використовуйте це з обережністю, оскільки це вплине на весь ваш інвентар пристроїв.",
     "Maintenance_Tool_arpscansw": "Перемикач arp-сканування (увімк./вимк.)",
     "Maintenance_Tool_arpscansw_noti": "Увімкніть або вимкніть arp-Scan",
     "Maintenance_Tool_arpscansw_noti_text": "Коли сканування було вимкнено, воно залишається вимкненим, доки не буде активовано знову.",
@@ -453,7 +453,7 @@
     "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti": "Видалити (невідомі) пристрої",
     "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti_text": "Ви впевнені, що бажаєте видалити всі пристрої (невідомо) і (ім’я не знайдено)?",
     "Maintenance_Tool_del_unknowndev_text": "Перед використанням цієї функції зробіть резервну копію. Видалення не можна скасувати. Усі пристрої з назвами (невідомі) будуть видалені з бази даних.",
-    "Maintenance_Tool_del_unlockFields_selecteddev_text": "",
+    "Maintenance_Tool_del_unlockFields_selecteddev_text": "Це розблокує поля ЗАБЛОКОВАНО/КОРИСТНИК вибраних пристроїв. Цю дію не можна скасувати.",
     "Maintenance_Tool_displayed_columns_text": "Змініть видимість і порядок стовпців на сторінці <a href=\"devices.php\"><b> <i class=\"fa fa-laptop\"></i> Пристрої</b></a>.",
     "Maintenance_Tool_drag_me": "Перетягніть мене, щоб змінити порядок стовпців.",
     "Maintenance_Tool_order_columns_text": "Maintenance _Tool_order_columns_text",
@@ -465,8 +465,8 @@
     "Maintenance_Tool_restore_noti": "Відновлення БД",
     "Maintenance_Tool_restore_noti_text": "Ви впевнені, що хочете виконати відновлення БД? Переконайтеся, що сканування наразі не виконується.",
     "Maintenance_Tool_restore_text": "Останню резервну копію можна відновити за допомогою кнопки, але старіші резервні копії можна відновити лише вручну. Після відновлення зробіть перевірку цілісності бази даних для безпеки, якщо на момент створення резервної копії база даних мала доступ для запису.",
-    "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev": "",
-    "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev_noti": "",
+    "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev": "Розблокувати поля пристрою",
+    "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev_noti": "Розблокувати поля",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_noti": "Оновлення бази даних",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_noti_text": "Ви впевнені, що бажаєте оновити базу даних?<br>(можливо, ви віддаєте перевагу заархівувати її)",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_text": "Ця кнопка оновить базу даних, щоб увімкнути графік активності мережі за останні 12 годин. Будь ласка, створіть резервну копію вашої бази даних на випадок проблем.",
@@ -608,7 +608,7 @@
     "REPORT_MAIL_description": "Якщо ввімкнено, електронною поштою буде надіслано список змін, на які ви підписалися. Будь ласка, також заповніть усі інші налаштування, пов’язані з налаштуванням SMTP нижче. Якщо виникли проблеми, установіть <code>LOG_LEVEL</code> на <code>debug</code> і перевірте <a href=\"/maintenance.php#tab_Logging\">журнал помилок</a>.",
     "REPORT_MAIL_name": "Увімкнути електронну пошту",
     "REPORT_TITLE": "Звіт",
-    "RandomMAC_hover": "Автоматично визначено – вказує, чи пристрій рандомізує свою MAC-адресу. Ви можете виключити певні MAC-адреси за допомогою параметра UI_NOT_RANDOM_MAC. Натисніть, щоб дізнатися більше.",
+    "RandomMAC_hover": "Цей пристрій має випадкову MAC-адресу",
     "Reports_Sent_Log": "Журнал надісланих звітів",
     "SCAN_SUBNETS_description": "Більшість мережевих сканерів (ARP-SCAN, NMAP, NSLOOKUP, DIG) покладаються на сканування конкретних мережевих інтерфейсів і підмереж. Перегляньте <a href=\"https://docs.netalertx.com/SUBNETS\" target=\"_blank\">документацію підмереж</a>, щоб отримати допомогу щодо цього налаштування, особливо VLAN, які VLAN підтримуються або як визначити маску мережі та ваш інтерфейс. <br/> <br/> Альтернативою мережевим сканерам є ввімкнення деяких інших сканерів/імпортерів пристроїв, які не покладаються на доступ NetAlert<sup>X</sup> до мережі (UNIFI, dhcp.leases , PiHole тощо). <br/> <br/> Примітка. Сам час сканування залежить від кількості IP-адрес, які потрібно перевірити, тому ретельно налаштуйте це за допомогою відповідної маски мережі та інтерфейсу.",
     "SCAN_SUBNETS_name": "Мережі для сканування",
@@ -616,7 +616,7 @@
     "Setting_Override": "Перевизначати значення",
     "Setting_Override_Description": "Якщо ввімкнути цю опцію, значення за умовчанням, надане програмою, буде замінено значенням, указаним вище.",
     "Settings_Metadata_Toggle": "Показати/сховати метадані для вказаного параметра.",
-    "Settings_Show_Description": "Показати опис налаштування.",
+    "Settings_Show_Description": "Показати опис",
     "Settings_device_Scanners_desync": "⚠ Розклади сканування пристрою не синхронізовані.",
     "Settings_device_Scanners_desync_popup": "Розклади сканерів пристроїв (<code>*_RUN_SCHD</code>) не однакові. Це призведе до непослідовних сповіщень пристрою онлайн/офлайн. Якщо це не передбачено, використовуйте той самий розклад для всіх увімкнених <b>🔍сканерів пристроїв</b>.",
     "Speedtest_Results": "Результати Speedtest",
diff --git a/server/api_server/openapi/swagger.html b/server/api_server/openapi/swagger.html
index 441758b9..503083d5 100644
--- a/server/api_server/openapi/swagger.html
+++ b/server/api_server/openapi/swagger.html
@@ -16,7 +16,8 @@
   <script>
     window.onload = () => {
       window.ui = SwaggerUIBundle({
-        url: '/openapi.json',
+        // Use a relative path so the UI works whether served at /docs or /server/docs
+        url: 'openapi.json',
         dom_id: '#swagger-ui',
         deepLinking: true,
         presets: [