Translated using Weblate (German)

Currently translated at 92.0% (674 of 732 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/de/

front/php/templates/language/de_de.json

@@ -73,13 +73,13 @@
     "CLEAR_NEW_FLAG_description": "Wenn aktiviert (<code>0</code> bedeutet deaktiviert), werden Geräte, die als <b>Neues Gerät</b> gekennzeichnet sind, wieder freigegeben, wenn das Zeitlimit (in Stunden) die Zeit ihrer <b>Ersten Sitzung</b> überschreitet.",
     "CLEAR_NEW_FLAG_name": "Neues Flag löschen",
     "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_description": "Dies ist eine Wartungseinstellung. Spezifiziert wie viele Tage Events gespeichert bleiben. Alle älteren Events werden periodisch gelöscht. Wird auch auf die Plugins History angewendet.",
-    "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_name": "Lösche Events älter als",
-    "DevDetail_Copy_Device_Title": "<i class=\"fa fa-copy\"></i> Details von Gerät kopieren",
+    "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_name": "Ereignisse löschen, die älter sind als",
+    "DevDetail_Copy_Device_Title": "Details von Gerät kopieren",
     "DevDetail_Copy_Device_Tooltip": "Details vom Gerät aus der Dropdown-Liste kopieren. Alles auf dieser Seite wird überschrieben",
     "DevDetail_DisplayFields_Title": "Anzeige",
-    "DevDetail_EveandAl_AlertAllEvents": "Melde alle Ereignisse",
+    "DevDetail_EveandAl_AlertAllEvents": "Alarmereignisse",
     "DevDetail_EveandAl_AlertDown": "Melde Down",
-    "DevDetail_EveandAl_Archived": "Archivierung",
+    "DevDetail_EveandAl_Archived": "Archiviert",
     "DevDetail_EveandAl_NewDevice": "Neues Gerät",
     "DevDetail_EveandAl_NewDevice_Tooltip": "Zeigt den Status „Neu“ für das Gerät an und nimmt es in Listen auf, wenn der Filter „Neue Geräte“ aktiv ist. Hat keine Auswirkungen auf Benachrichtigungen.",
     "DevDetail_EveandAl_RandomMAC": "Zufällige MAC",
@@ -87,7 +87,7 @@
     "DevDetail_EveandAl_ScanCycle_a": "Gerät scannen",
     "DevDetail_EveandAl_ScanCycle_z": "Gerät nicht scannen",
     "DevDetail_EveandAl_Skip": "pausiere wiederhol. Meldungen für",
-    "DevDetail_EveandAl_Title": "Ereignisse & Alarme einstellen",
+    "DevDetail_EveandAl_Title": "Konfiguration der Benachrichtigungen",
     "DevDetail_Events_CheckBox": "Blende Verbindungs-Ereignisse aus",
     "DevDetail_GoToNetworkNode": "Zur Netzwerkseite des angegebenen Knotens navigieren.",
     "DevDetail_Icon": "Icon",
@@ -197,7 +197,7 @@
     "DevDetail_button_OverwriteIcons_Warning": "Bist du sicher, dass du alle Symbole aller Geräte mit dem gleichen Gerätetyp wie dem aktuellen Gerätetyp überschreiben willst?",
     "DevDetail_button_Reset": "Verwerfen",
     "DevDetail_button_Save": "Speichern",
-    "DeviceEdit_ValidMacIp": "",
+    "DeviceEdit_ValidMacIp": "Gib eine gültige <b>MAC</b>- und <b>IP</b>-Adresse ein.",
     "Device_MultiEdit": "Mehrfach-bearbeiten",
     "Device_MultiEdit_Backup": "",
     "Device_MultiEdit_Fields": "Felder bearbeiten:",
@@ -231,7 +231,7 @@
     "Device_TableHead_Owner": "Eigentümer",
     "Device_TableHead_Parent_MAC": "Übergeordnete MAC",
     "Device_TableHead_Port": "Port",
-    "Device_TableHead_PresentLastScan": "",
+    "Device_TableHead_PresentLastScan": "Anwesenheit",
     "Device_TableHead_RowID": "Zeilen ID",
     "Device_TableHead_Rowid": "Zeilennummer",
     "Device_TableHead_SSID": "SSID",
@@ -288,11 +288,11 @@
     "Events_Tablelenght": "Zeige _MENU_ Einträge",
     "Events_Tablelenght_all": "Alle",
     "Events_Title": "Ereignisse",
-    "GRAPHQL_PORT_description": "",
-    "GRAPHQL_PORT_name": "",
+    "GRAPHQL_PORT_description": "Die Portnummer des GraphQL-Servers.",
+    "GRAPHQL_PORT_name": "GraphQL-Port",
     "Gen_Action": "Action",
     "Gen_Add": "Hinzufügen",
-    "Gen_AddDevice": "",
+    "Gen_AddDevice": "Gerät hinzufügen",
     "Gen_Add_All": "Alle hinzufügen",
     "Gen_All_Devices": "Alle Geräte",
     "Gen_AreYouSure": "Sind Sie sich sicher?",
@@ -306,11 +306,11 @@
     "Gen_Description": "Beschreibung",
     "Gen_Error": "Fehler",
     "Gen_Filter": "Filter",
-    "Gen_Generate": "",
+    "Gen_Generate": "Generieren",
     "Gen_LockedDB": "ERROR - DB eventuell gesperrt - Nutze die Konsole in den Entwickler Werkzeugen (F12) zur Überprüfung oder probiere es später erneut.",
     "Gen_Offline": "Offline",
     "Gen_Okay": "Ok",
-    "Gen_Online": "",
+    "Gen_Online": "Online",
     "Gen_Purge": "Aufräumen",
     "Gen_ReadDocs": "Mehr in der Dokumentation.",
     "Gen_Remove_All": "Alle entfernen",
@@ -335,7 +335,7 @@
     "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_description": "Dies ist eine Wartungseinstellung <b>DELETING devices</b>. Wenn aktiviert (<code>0</code> bedeutet deaktiviert), werden als <b>\"Neues Gerät\"</b> markierte Geräte gelöscht, wenn ihre <b>erste Sitzung</b> länger her ist als in dieser Einstellung angegeben. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie <b>Neue Geräte</b> nach <code>X</code> Stunden automatisch löschen wollen.",
     "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_name": "Neue Geräte löschen nach",
     "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_description": "",
-    "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_name": "",
+    "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_name": "Offline-Geräte löschen nach",
     "HelpFAQ_Cat_Detail": "Detailansicht",
     "HelpFAQ_Cat_Detail_300_head": "Was bedeutet ",
     "HelpFAQ_Cat_Detail_300_text_a": "meint ein Netzwerkgerät (ein Gerät vom Typ AP, Gateway, Firewall, Hypervisor, Powerline, Switch, WLAN, PLC, Router, USB-LAN-Adapter oder Internet). Benutzerdefinierte Typen können über die <code>NETWORK_DEVICE_TYPES</code> Einstellung hinzugefügt werden.",
@@ -601,7 +601,7 @@
     "Presence_CalHead_week": "Woche",
     "Presence_CalHead_year": "Jahr",
     "Presence_CallHead_Devices": "Geräte",
-    "Presence_Key_OnlineNow": "",
+    "Presence_Key_OnlineNow": "Jetzt online",
     "Presence_Key_OnlineNow_desc": "",
     "Presence_Key_OnlinePast": "",
     "Presence_Key_OnlinePastMiss": "",