Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (751 of 751 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/pl/

front/php/templates/language/pl_pl.json

@@ -239,145 +239,145 @@
     "Device_TableHead_Vendor": "Producent",
     "Device_Table_Not_Network_Device": "Nie skonfigurowano jako urządzenie sieciowe",
     "Device_Table_info": "Pokazuje_od_POCZĄTKU_do_KOŃCA_WSZYSTKIE_wpisy",
-    "Device_Table_nav_next": "Następny",
+    "Device_Table_nav_next": "Następna",
     "Device_Table_nav_prev": "Poprzednia",
-    "Device_Tablelenght": "Pokaż_wpisy_MENU",
+    "Device_Tablelenght": "Pokaż_MENU_wpisów",
     "Device_Tablelenght_all": "Wszystkie",
     "Device_Title": "Urządzenia",
-    "Devices_Filters": "",
-    "ENABLE_PLUGINS_description": "Włącza funkcjonalność <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/docs/PLUGINS.md\">pluginów</a>. Uruchomienie pluginów wymaga więcej zasobów sprzętu więcej możesz chcieć to wyłączyć dla słabszych systemów.",
-    "ENABLE_PLUGINS_name": "Włącz Pluginy",
-    "ENCRYPTION_KEY_description": "",
-    "ENCRYPTION_KEY_name": "",
-    "Email_display_name": "Email",
+    "Devices_Filters": "Filtry",
+    "ENABLE_PLUGINS_description": "Umożliwia korzystanie z funkcji <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/docs/PLUGINS.md\">wtyczek</a>. Wczytywanie wtyczek wymaga większych zasobów sprzętowych, dlatego na słabszych systemach warto je wyłączyć.",
+    "ENABLE_PLUGINS_name": "Włącz wtyczki",
+    "ENCRYPTION_KEY_description": "Klucz szyfrowania danych.",
+    "ENCRYPTION_KEY_name": "Klucz szyfrujący",
+    "Email_display_name": "E-mail",
     "Email_icon": "<i class=\"fa fa-at\"></i>",
-    "Events_Loading": "Wczytywanie...",
-    "Events_Periodselect_All": "Wszystkie Informacje",
-    "Events_Periodselect_LastMonth": "Ostatni Miesiąc",
-    "Events_Periodselect_LastWeek": "Ostatni Tydzień",
-    "Events_Periodselect_LastYear": "Ostatni Rok",
+    "Events_Loading": "Ładowanie…",
+    "Events_Periodselect_All": "Wszystkie informacje",
+    "Events_Periodselect_LastMonth": "Ostatni miesiąc",
+    "Events_Periodselect_LastWeek": "Ostatni tydzień",
+    "Events_Periodselect_LastYear": "Ostatni rok",
     "Events_Periodselect_today": "Dzisiaj",
     "Events_Searchbox": "Szukaj",
-    "Events_Shortcut_AllEvents": "Wszystkie Zdarzenia",
-    "Events_Shortcut_DownAlerts": "Alerty o rozłączeniu",
+    "Events_Shortcut_AllEvents": "Wszystkie zdarzenia",
+    "Events_Shortcut_DownAlerts": "Alerty o awarii",
     "Events_Shortcut_Events": "Zdarzenia",
-    "Events_Shortcut_MissSessions": "Brakujące Sesje",
-    "Events_Shortcut_NewDevices": "Nowe Urządzenia",
+    "Events_Shortcut_MissSessions": "Brakujące sesje",
+    "Events_Shortcut_NewDevices": "Nowe urządzenia",
     "Events_Shortcut_Sessions": "Sesje",
     "Events_Shortcut_VoidSessions": "Unieważnione sesje",
-    "Events_TableHead_AdditionalInfo": "Dodatkowe Info",
+    "Events_TableHead_AdditionalInfo": "Dodatkowe informacje",
     "Events_TableHead_Connection": "Połączenie",
     "Events_TableHead_Date": "Data",
     "Events_TableHead_Device": "Urządzenie",
     "Events_TableHead_Disconnection": "Rozłączenie",
-    "Events_TableHead_Duration": "Okres",
-    "Events_TableHead_DurationOrder": "Kolejność Okresu",
-    "Events_TableHead_EventType": "Typ Wydarzenia",
-    "Events_TableHead_IP": "IP",
-    "Events_TableHead_IPOrder": "Kolejność IP",
+    "Events_TableHead_Duration": "Czas trwania",
+    "Events_TableHead_DurationOrder": "Czas trwania zlecenia",
+    "Events_TableHead_EventType": "Typ zdarzenia",
+    "Events_TableHead_IP": "Adres IP",
+    "Events_TableHead_IPOrder": "Kolejność adresów IP",
     "Events_TableHead_Order": "Kolejność",
     "Events_TableHead_Owner": "Właściciel",
-    "Events_TableHead_PendingAlert": "Oczekujące Alerty",
-    "Events_Table_info": "Pokaż_START_do_KONIEC_wszystkich_wpisów",
+    "Events_TableHead_PendingAlert": "Oczekujący alert",
+    "Events_Table_info": "Pokaż _START_ do _END_ z _TOTAL_ wpisów",
     "Events_Table_nav_next": "Następna",
     "Events_Table_nav_prev": "Poprzednia",
     "Events_Tablelenght": "Pokaż_wpisy_MENU",
     "Events_Tablelenght_all": "Wszystkie",
-    "Events_Title": "Wydarzenia",
-    "GRAPHQL_PORT_description": "",
-    "GRAPHQL_PORT_name": "",
+    "Events_Title": "Zdarzenia",
+    "GRAPHQL_PORT_description": "Numer portu serwera GraphQL. Upewnij się, że port jest unikalny na wszystkich twoich aplikacjach na tym hoście i instancjach NetAlertX.",
+    "GRAPHQL_PORT_name": "Port GraphQL",
     "Gen_Action": "Akcja",
     "Gen_Add": "Dodaj",
-    "Gen_AddDevice": "",
+    "Gen_AddDevice": "Dodaj urządzenie",
     "Gen_Add_All": "Dodaj wszystko",
     "Gen_All_Devices": "Wszystkie urządzenia",
     "Gen_AreYouSure": "Jesteś pewien?",
-    "Gen_Backup": "Wykonaj Kopie Zapasową",
+    "Gen_Backup": "Uruchom kopię zapasową",
     "Gen_Cancel": "Anuluj",
-    "Gen_Change": "",
+    "Gen_Change": "Zmiana",
     "Gen_Copy": "Wykonaj",
-    "Gen_DataUpdatedUITakesTime": "OK - Aktualizacja UI może chwile potrwać jeżeli wykonywany jest skan.",
+    "Gen_DataUpdatedUITakesTime": "OK – Może to potrwać chwilę, zanim interfejs użytkownika się zaktualizuje, jeśli trwa skan.",
     "Gen_Delete": "Usuń",
     "Gen_DeleteAll": "Usuń wszystko",
-    "Gen_Description": "",
+    "Gen_Description": "Opis",
     "Gen_Error": "Błąd",
     "Gen_Filter": "Filtr",
-    "Gen_Generate": "",
-    "Gen_LockedDB": "BŁĄD - BAZA DANYCH może być zablokowana - Sprawdź F12 narzędzia dewelopera -> Konsola lub spróbuj ponownie później.",
-    "Gen_Offline": "Wyłączone",
+    "Gen_Generate": "Wygeneruj",
+    "Gen_LockedDB": "Błąd - Baza danych może być zablokowana - Sprawdź narzędzia deweloperskie F12 -> Konsola lub spróbuj później.",
+    "Gen_Offline": "Niedostępne",
     "Gen_Okay": "Ok",
-    "Gen_Online": "",
+    "Gen_Online": "Dostępne",
     "Gen_Purge": "Wyczyść",
     "Gen_ReadDocs": "Przeczytaj więcej w dokumentacji.",
     "Gen_Remove_All": "Usuń wszystko",
     "Gen_Remove_Last": "Usuń ostatnie",
-    "Gen_Reset": "",
-    "Gen_Restore": "Wykonaj Przywracanie",
-    "Gen_Run": "Wykonaj",
+    "Gen_Reset": "Zresetuj",
+    "Gen_Restore": "Uruchom przywracanie",
+    "Gen_Run": "Uruchom",
     "Gen_Save": "Zapisz",
     "Gen_Saved": "Zapisano",
     "Gen_Search": "Szukaj",
-    "Gen_Select": "",
-    "Gen_SelectIcon": "",
-    "Gen_SelectToPreview": "",
-    "Gen_Selected_Devices": "Wybierz Urządzenia:",
+    "Gen_Select": "Wybierz",
+    "Gen_SelectIcon": "<i class=\"fa-solid fa-chevron-down fa-fade\"></i>",
+    "Gen_SelectToPreview": "Wybierz, aby podglądnąć",
+    "Gen_Selected_Devices": "Wybrane urządzenia:",
     "Gen_Switch": "Switch",
-    "Gen_Upd": "Zaktualizowane poprawnie",
+    "Gen_Upd": "Zaktualizowano pomyślnie",
     "Gen_Upd_Fail": "Aktualizacja nie powiodła się",
-    "Gen_Update": "Aktualizuj",
-    "Gen_Update_Value": "Aktualizuj Wartość",
-    "Gen_ValidIcon": "",
-    "Gen_Warning": "Uwaga",
-    "Gen_Work_In_Progress": "Praca w toku, dobry czas na feedback https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/issues",
-    "Gen_create_new_device": "",
-    "Gen_create_new_device_info": "",
+    "Gen_Update": "Aktualizacja",
+    "Gen_Update_Value": "Aktualizuj wartość",
+    "Gen_ValidIcon": "<i class=\"fa-solid fa-chevron-right \"></i>",
+    "Gen_Warning": "Ostrzeżenie",
+    "Gen_Work_In_Progress": "Prace w toku, to dobry moment na przesłanie opinii na https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/issues",
+    "Gen_create_new_device": "Nowe urządzenie",
+    "Gen_create_new_device_info": "Urządzenia są zazwyczaj wykrywane za pomocą <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/docs/PLUGINS.md\">wtyczek</a>. Jednak w niektórych przypadkach może być konieczne dodanie urządzeń ręcznie. Aby zapoznać się z konkretnymi scenariuszami, sprawdź <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/REMOTE_NETWORKS.md\">dokumentację dotyczącą sieci zdalnych</a>.",
     "General_display_name": "Ogólne",
     "General_icon": "<i class=\"fa fa-gears\"></i>",
-    "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_description": "To jest ustawienie konserwacyjne. Jeżeli uruchomione (<code>0</code> jest wyłączone), urządzenie oznaczone jako <b>Nowe Urządzenie</b> zostanie usunięte jeżeli czas <b>Pierwszej Sesji</b> jest starszy niż godzina podana w tym ustawieniu. Uzyj tego ustawienia jeżeli chcesz automatycznie usuwać <b>Nowe Urządzenia</b> po <code>X</code> godzinach.",
-    "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_name": "Trzymaj nowe urządzenia przez",
-    "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_description": "",
-    "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_name": "",
-    "LOADED_PLUGINS_description": "Które Wtyczki załadować. Dodanie wtyczek może spowolnić aplikację. Przeczytaj więcej o wtyczkach które muszą być podłączone, typach lub opcjach skanowania w <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/docs/PLUGINS.md\"> dokumentacji wtyczek</a>. Rozłączone wtyczki stracą twoje ustawienia. Tylko <code>wyłączone</code> wtyczki mogą być rozłączone.",
+    "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_description": "To ustawienie konserwacyjne dotyczące <b>USUWANIA urządzeń</b>. Jeśli jest włączone (<code>0</code> oznacza wyłączone), urządzenia oznaczone jako <b>Nowe urządzenie</b> zostaną usunięte, jeśli czas ich <b>pierwszej sesji</b> będzie starszy niż liczba godzin określona w tym ustawieniu. Skorzystaj z tej opcji, jeśli chcesz automatycznie usuwać <b>Nowe urządzenia</b> po upływie <code>X</code> godzin.",
+    "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_name": "Usuń nowe urządzenia po",
+    "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_description": "To ustawienie konserwacyjne dotyczące <b>USUWANIA urządzeń</b>. Jeśli jest włączone (<code>0</code> oznacza wyłączone), urządzenia, które są <b>Offline</b> i których <b>ostatnie połączenie</b> miało miejsce wcześniej niż określona liczba godzin w tym ustawieniu, zostaną usunięte. Skorzystaj z tej opcji, jeśli chcesz automatycznie usuwać <b>urządzenia offline</b> po <code>X</code> godzinach braku aktywności.",
+    "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_name": "Usuń urządzenia niedostępne po",
+    "LOADED_PLUGINS_description": "Które wtyczki mają zostać załadowane. Dodanie wtyczek może spowolnić działanie aplikacji. Więcej informacji o tym, które wtyczki należy włączyć, jakie są ich typy oraz dostępne opcje skanowania znajdziesz w <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/docs/PLUGINS.md\">dokumentacji wtyczek</a>. Wtyczki, które nie zostaną załadowane, utracą swoje ustawienia. Tylko wtyczki oznaczone jako <code>disabled</code> mogą zostać pominięte przy ładowaniu.",
     "LOADED_PLUGINS_name": "Załadowane wtyczki",
-    "LOG_LEVEL_description": "To ustawienie uruchomi bardziej dokładnie logi. Użyteczne do debugowania powiadomień czekających w bazie danych.",
-    "LOG_LEVEL_name": "Pokarz dodatkowe logi",
-    "Loading": "Wczytywanie...",
-    "Login_Box": "Wprowadź hasło",
-    "Login_Default_PWD": "Podstawowe hasło \"123456\" jest aktywne.",
-    "Login_Info": "",
+    "LOG_LEVEL_description": "To ustawienie włącza bardziej szczegółowe logowanie. Przydatne do debugowania zdarzeń zapisywanych w bazie danych.",
+    "LOG_LEVEL_name": "Pokaż dodatkowe logowanie",
+    "Loading": "Ładowanie…",
+    "Login_Box": "Wprowadź swoje hasło",
+    "Login_Default_PWD": "Domyślne hasło „123456” nadal jest aktywne.",
+    "Login_Info": "Hasła są ustawiane za pomocą wtyczki Set Password. Jeśli masz problemy z logowaniem, sprawdź <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/front/plugins/set_password\">dokumentację SETPWD</a>.",
     "Login_Psw-box": "Hasło",
-    "Login_Psw_alert": "Alert HASŁA!",
-    "Login_Psw_folder": "w folderze konfiguracji.",
+    "Login_Psw_alert": "Alert hasła!",
+    "Login_Psw_folder": "w folderze konfiguracyjnym.",
     "Login_Psw_new": "nowe_hasło",
-    "Login_Psw_run": "By zmienić hasło wprowadź:",
+    "Login_Psw_run": "Aby zmienić hasło, uruchom:",
     "Login_Remember": "Zapamiętaj",
-    "Login_Remember_small": "(aktualny przez 7 dni)",
-    "Login_Submit": "Zaloguj",
-    "Login_Toggle_Alert_headline": "Alert Hasła!",
+    "Login_Remember_small": "(ważne przez 7 dni)",
+    "Login_Submit": "Zaloguj się",
+    "Login_Toggle_Alert_headline": "Ostrzeżenie o haśle!",
     "Login_Toggle_Info": "Informacje o haśle",
     "Login_Toggle_Info_headline": "Informacje o haśle",
-    "Maint_PurgeLog": "Wyczyść Logi",
+    "Maint_PurgeLog": "Wyczyść dziennik",
     "Maint_RestartServer": "Zrestartuj serwer",
-    "Maint_Restart_Server_noti_text": "Jesteś pewien, że chcesz zrestartować serwer backend? Może spowodować to niespujności w aplikacji. Najpierw utwórz backup konfiguracji. <br/> <br/> Uwaga: Może to zająć kilkla minut.",
-    "Maintenance_InitCheck": "",
-    "Maintenance_InitCheck_Checking": "",
-    "Maintenance_InitCheck_QuickSetupGuide": "",
-    "Maintenance_InitCheck_Success": "",
-    "Maintenance_ReCheck": "",
+    "Maint_Restart_Server_noti_text": "Czy na pewno chcesz zrestartować serwer zaplecza (backend)? Może to spowodować niespójność działania aplikacji. Najpierw wykonaj kopię zapasową swojej konfiguracji. <br/><br/> Uwaga: To może potrwać kilka minut.",
+    "Maintenance_InitCheck": "Wstępna kontrola",
+    "Maintenance_InitCheck_Checking": "Sprawdzanie…",
+    "Maintenance_InitCheck_QuickSetupGuide": "Upewnij się, że postępowałeś zgodnie z <a href=\"https://jokob-sk.github.io/NetAlertX/INITIAL_SETUP/\" target=\"_blank\">krótką instrukcją konfiguracji</a>.",
+    "Maintenance_InitCheck_Success": "Aplikacja została pomyślnie zainicjowana!",
+    "Maintenance_ReCheck": "Ponów sprawdzenie",
     "Maintenance_Running_Version": "Zainstalowana wersja",
     "Maintenance_Status": "Status",
     "Maintenance_Title": "Narzędzia konserwacyjne",
-    "Maintenance_Tool_DownloadConfig": "",
-    "Maintenance_Tool_DownloadConfig_text": "",
-    "Maintenance_Tool_DownloadWorkflows": "",
-    "Maintenance_Tool_DownloadWorkflows_text": "",
-    "Maintenance_Tool_ExportCSV": "Eksport CSV",
-    "Maintenance_Tool_ExportCSV_noti": "Eksport CSV",
-    "Maintenance_Tool_ExportCSV_noti_text": "Jesteś pewien, że chcesz wygenerować plik CSV?",
-    "Maintenance_Tool_ExportCSV_text": "Wygeneruj plik CSV (wartości oddzielone przecinkami) zawierający listę Urządzeń zawierającą relację sieciową miedzy Węzłami Sieciowymi oraz połączone urządzenia. Możesz także wywołać tą akcje wchodząc w ten link <code>your NetAlertX url/php/server/devices.php?action=ExportCSV</code> lub włączając plugin<a href=\"settings.php#CSVBCKP_header\">Kopia Zapasowa CSV</a>.",
-    "Maintenance_Tool_ImportCSV": "Import CSV",
-    "Maintenance_Tool_ImportCSV_noti": "Import CSV",
-    "Maintenance_Tool_ImportCSV_noti_text": "Jesteś pewien że chcesz zaimportować plik CSV? Nadpisze to wszystkie urządzenie w bazie danych.",
+    "Maintenance_Tool_DownloadConfig": "Eksport ustawień",
+    "Maintenance_Tool_DownloadConfig_text": "Pobierz pełną kopię zapasową konfiguracji ustawień zapisanych w pliku <code>app.conf</code>.",
+    "Maintenance_Tool_DownloadWorkflows": "Eksport przepływów pracy",
+    "Maintenance_Tool_DownloadWorkflows_text": "Pobierz pełną kopię zapasową swoich przepływów pracy zapisaną w pliku <code>workflows.json</code>.",
+    "Maintenance_Tool_ExportCSV": "Eksport urządzeń (CSV)",
+    "Maintenance_Tool_ExportCSV_noti": "Eksport urządzeń (CSV)",
+    "Maintenance_Tool_ExportCSV_noti_text": "Czy na pewno chcesz wygenerować plik CSV?",
+    "Maintenance_Tool_ExportCSV_text": "Wygeneruj plik CSV (wartości rozdzielane przecinkami) zawierający listę urządzeń wraz z relacjami sieciowymi między węzłami sieci a podłączonymi urządzeniami. Możesz również uruchomić ten proces, przechodząc pod adres: <code>your_NetAlertX_url/php/server/devices.php?action=ExportCSV</code> lub włączając wtyczkę <a href=\"settings.php#CSVBCKP_header\">CSV Backup</a>.",
+    "Maintenance_Tool_ImportCSV": "Import urządzeń (CSV)",
+    "Maintenance_Tool_ImportCSV_noti": "Import urządzeń (CSV)",
+    "Maintenance_Tool_ImportCSV_noti_text": "zy na pewno chcesz zaimportować plik CSV? Spowoduje to całkowite <b>nadpisanie</b> urządzeń w Twojej bazie danych.",
     "Maintenance_Tool_ImportCSV_text": "Przed użyciem tej funkcji, wykonaj proszę kopię zapasową. Zaimportuj plik CSV (wartości oddzielone przecinkami) zawierający listę Urządzeń, w tym Relacji Sieci między sieciowymi węzłami i podłączonymi urządzeniami. By to zrobić umieść plik CSV nazwany <b>devices.csv</b> do twojego folderu <b>/config</b>.",
     "Maintenance_Tool_ImportConfig_noti": "",
     "Maintenance_Tool_ImportPastedCSV": "",