Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 68.1% (506 of 743 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/tr/

front/php/templates/language/tr_tr.json

@@ -85,7 +85,7 @@
     "DevDetail_Events_CheckBox": "Bağlantı Olaylarını Gizle",
     "DevDetail_GoToNetworkNode": "Verilen düğümün Ağ sayfasına gidin.",
     "DevDetail_Icon": "İkon",
-    "DevDetail_Icon_Descr": "",
+    "DevDetail_Icon_Descr": "fa- öneki olmadan veya tam sınıfa sahip bir font awesome simge adı girin, örneğin: fa fa-brands fa-apple.",
     "DevDetail_Loading": "YÜkleniyor...",
     "DevDetail_MainInfo_Comments": "Yorumlar",
     "DevDetail_MainInfo_Favorite": "Favori",
@@ -223,218 +223,218 @@
     "Device_TableHead_MAC": "Rastgele MAC",
     "Device_TableHead_MAC_full": "Tam MAC",
     "Device_TableHead_Name": "İsim",
-    "Device_TableHead_NetworkSite": "",
-    "Device_TableHead_Owner": "",
-    "Device_TableHead_Parent_MAC": "",
-    "Device_TableHead_Port": "",
-    "Device_TableHead_PresentLastScan": "",
-    "Device_TableHead_RowID": "",
-    "Device_TableHead_Rowid": "",
-    "Device_TableHead_SSID": "",
-    "Device_TableHead_SourcePlugin": "",
+    "Device_TableHead_NetworkSite": "Ağ Alanı",
+    "Device_TableHead_Owner": "Kurucu",
+    "Device_TableHead_Parent_MAC": "Üst ağ düğümü",
+    "Device_TableHead_Port": "Port",
+    "Device_TableHead_PresentLastScan": "Varlık",
+    "Device_TableHead_RowID": "Satır ID",
+    "Device_TableHead_Rowid": "Satır ID",
+    "Device_TableHead_SSID": "SSID",
+    "Device_TableHead_SourcePlugin": "Kaynak Eklentisi Modülü",
     "Device_TableHead_Status": "Durum",
-    "Device_TableHead_SyncHubNodeName": "",
-    "Device_TableHead_Type": "",
-    "Device_TableHead_Vendor": "",
+    "Device_TableHead_SyncHubNodeName": "Senkronizasyon Node",
+    "Device_TableHead_Type": "Tür",
+    "Device_TableHead_Vendor": "Üretici",
     "Device_Table_Not_Network_Device": "Ağ cihazı olarak ayarlanmadı",
-    "Device_Table_info": "",
+    "Device_Table_info": "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries",
     "Device_Table_nav_next": "Sonraki",
     "Device_Table_nav_prev": "Önceki",
-    "Device_Tablelenght": "",
-    "Device_Tablelenght_all": "",
+    "Device_Tablelenght": "Show _MENU_ entries",
+    "Device_Tablelenght_all": "Hepsi",
     "Device_Title": "Cihazlar",
-    "Devices_Filters": "",
-    "ENABLE_PLUGINS_description": "",
-    "ENABLE_PLUGINS_name": "",
-    "ENCRYPTION_KEY_description": "",
-    "ENCRYPTION_KEY_name": "",
+    "Devices_Filters": "Filtreler",
+    "ENABLE_PLUGINS_description": "<a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/docs/PLUGINS.md\">Eklentiler</a> işlevini etkinleştirir. Eklentilerin yüklenmesi daha fazla donanım kaynağı gerektirir, bu nedenle düşük güçteki sistemlerde devre dışı bırakmak isteyebilirsiniz.",
+    "ENABLE_PLUGINS_name": "Eklentileri Etkinleştir",
+    "ENCRYPTION_KEY_description": "Veri encryption şifresi.",
+    "ENCRYPTION_KEY_name": "Encryption şifresi",
     "Email_display_name": "Eposta",
     "Email_icon": "<i class=\"fa fa-at\"></i>",
     "Events_Loading": "Yükleniyor...",
-    "Events_Periodselect_All": "",
+    "Events_Periodselect_All": "Tüm Bilgiler",
     "Events_Periodselect_LastMonth": "Geçen Ay",
     "Events_Periodselect_LastWeek": "Geçen Hafta",
     "Events_Periodselect_LastYear": "Geçen Yıl",
     "Events_Periodselect_today": "Bugün",
-    "Events_Searchbox": "",
-    "Events_Shortcut_AllEvents": "",
-    "Events_Shortcut_DownAlerts": "",
-    "Events_Shortcut_Events": "",
-    "Events_Shortcut_MissSessions": "",
+    "Events_Searchbox": "Arama",
+    "Events_Shortcut_AllEvents": "Tüm Olaylar",
+    "Events_Shortcut_DownAlerts": "Kapanma Alarmı",
+    "Events_Shortcut_Events": "Olaylar",
+    "Events_Shortcut_MissSessions": "Eksik Oturumlar",
     "Events_Shortcut_NewDevices": "Yeni Cİhazlar",
     "Events_Shortcut_Sessions": "Oturumlar",
-    "Events_Shortcut_VoidSessions": "",
+    "Events_Shortcut_VoidSessions": "Geçersiz Oturumlar",
     "Events_TableHead_AdditionalInfo": "Ek Bilgi",
     "Events_TableHead_Connection": "Bağlantı",
     "Events_TableHead_Date": "Tarih",
     "Events_TableHead_Device": "Cihaz",
-    "Events_TableHead_Disconnection": "",
+    "Events_TableHead_Disconnection": "Bağlantı Kesildi",
     "Events_TableHead_Duration": "Süre",
-    "Events_TableHead_DurationOrder": "",
-    "Events_TableHead_EventType": "",
-    "Events_TableHead_IP": "",
-    "Events_TableHead_IPOrder": "",
+    "Events_TableHead_DurationOrder": "Süre Düzeni",
+    "Events_TableHead_EventType": "Olay Türü",
+    "Events_TableHead_IP": "IP",
+    "Events_TableHead_IPOrder": "IP Sırası",
     "Events_TableHead_Order": "Sıra",
-    "Events_TableHead_Owner": "",
-    "Events_TableHead_PendingAlert": "",
-    "Events_Table_info": "",
-    "Events_Table_nav_next": "",
+    "Events_TableHead_Owner": "Kurucu",
+    "Events_TableHead_PendingAlert": "Bekleyen Alarm",
+    "Events_Table_info": "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries",
+    "Events_Table_nav_next": "Sonraki",
     "Events_Table_nav_prev": "Önceki",
-    "Events_Tablelenght": "",
-    "Events_Tablelenght_all": "",
-    "Events_Title": "",
-    "GRAPHQL_PORT_description": "",
-    "GRAPHQL_PORT_name": "",
+    "Events_Tablelenght": "Show _MENU_ entries",
+    "Events_Tablelenght_all": "Hepsi",
+    "Events_Title": "Olaylar",
+    "GRAPHQL_PORT_description": "GraphQL sunucusunun port numarası. Portun, bu anahtardaki tüm uygulamalar ve NetAlertX örnekleri arasında benzersiz olduğundan emin olun.",
+    "GRAPHQL_PORT_name": "GraphQL port",
     "Gen_Action": "Komut",
     "Gen_Add": "Ekle",
-    "Gen_AddDevice": "",
+    "Gen_AddDevice": "Cihaz Ekle",
     "Gen_Add_All": "Tümünü ekle",
     "Gen_All_Devices": "Tüm Cihazlar",
     "Gen_AreYouSure": "Emin misiniz?",
-    "Gen_Backup": "",
+    "Gen_Backup": "Yedeklemeyi Çalıştır",
     "Gen_Cancel": "İptal",
-    "Gen_Change": "",
+    "Gen_Change": "Değiştir",
     "Gen_Copy": "Çalıştır",
     "Gen_DataUpdatedUITakesTime": "TAMAM - Eğer bir tarama çalışıyorsa arayüzün güncellenmesi biraz zaman alabilir.",
     "Gen_Delete": "Sil",
     "Gen_DeleteAll": "Tümünü sil",
-    "Gen_Description": "",
+    "Gen_Description": "Açıklama",
     "Gen_Error": "Hata",
     "Gen_Filter": "Filtre",
-    "Gen_Generate": "",
-    "Gen_LockedDB": "",
+    "Gen_Generate": "Oluştur",
+    "Gen_LockedDB": "HATA - Veritabanı kilitlenmiş olabilir - F12 Geliştirici araçlarını -> Konsol kısmını kontrol edin veya daha sonra tekrar deneyin.",
     "Gen_Offline": "Çevrimdışı",
     "Gen_Okay": "Tamam",
-    "Gen_Online": "",
+    "Gen_Online": "Çevrimiçi",
     "Gen_Purge": "Çıkar",
-    "Gen_ReadDocs": "",
+    "Gen_ReadDocs": "Dokümanlarda daha fazla bilgiye ulaşın.",
     "Gen_Remove_All": "Tümünü kaldır",
-    "Gen_Remove_Last": "",
-    "Gen_Reset": "",
-    "Gen_Restore": "",
+    "Gen_Remove_Last": "Sonuncuyu Kaldır",
+    "Gen_Reset": "Sıfırla",
+    "Gen_Restore": "Geri Yükleme Yap",
     "Gen_Run": "Çalıştır",
     "Gen_Save": "Kaydet",
     "Gen_Saved": "Kaydedildi",
-    "Gen_Search": "",
-    "Gen_Select": "",
-    "Gen_SelectIcon": "",
-    "Gen_SelectToPreview": "",
+    "Gen_Search": "Arama",
+    "Gen_Select": "Seç",
+    "Gen_SelectIcon": "<i class=\"fa-solid fa-chevron-down fa-fade\"></i>",
+    "Gen_SelectToPreview": "Önizleme yapmak için seçin",
     "Gen_Selected_Devices": "Seçilmiş Cihazlar:",
-    "Gen_Switch": "",
+    "Gen_Switch": "Switch",
     "Gen_Upd": "Başarılı bir şekilde güncellendi",
-    "Gen_Upd_Fail": "",
-    "Gen_Update": "",
-    "Gen_Update_Value": "",
-    "Gen_ValidIcon": "",
+    "Gen_Upd_Fail": "Güncelleme işlemi başarısız oldu",
+    "Gen_Update": "Güncelleme",
+    "Gen_Update_Value": "Değeri Güncelle",
+    "Gen_ValidIcon": "<i class=\"fa-solid fa-chevron-right \"></i>",
     "Gen_Warning": "Uyarı",
-    "Gen_Work_In_Progress": "",
-    "Gen_create_new_device": "",
-    "Gen_create_new_device_info": "",
+    "Gen_Work_In_Progress": "Çalışma devam ediyor, geri bildirimde bulunmak için iyi bir zaman: https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/issues",
+    "Gen_create_new_device": "Yeni cihaz",
+    "Gen_create_new_device_info": "Cihazlar genellikle <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/docs/PLUGINS.md\">eklentiler</a> kullanılarak keşfedilir. Ancak, bazı durumlarda cihazları manuel olarak eklemeniz gerekebilir. Belirli senaryoları incelemek için <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/REMOTE_NETWORKS.md\">Uzak Ağlar belgelerini</a> kontrol edin.",
     "General_display_name": "Genel",
     "General_icon": "<i class=\"fa fa-gears\"></i>",
-    "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_description": "",
-    "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_name": "",
-    "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_description": "",
-    "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_name": "",
-    "LOADED_PLUGINS_description": "",
-    "LOADED_PLUGINS_name": "",
-    "LOG_LEVEL_description": "",
-    "LOG_LEVEL_name": "",
+    "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_description": "Bu bir bakım ayarıdır <b>Cihazları SİLME</b>. Etkinleştirildiğinde (<code>0</code> devre dışıdır), <b>Yeni Cihaz</b> olarak işaretlenen cihazlar, <b>İlk Oturum</b> zamanı belirtilen saatten daha eskiyse silinecektir. Bu ayarı, <code>X</code> saat sonra <b>Yeni Cihazlar</b>ı otomatik olarak silmek için kullanabilirsiniz.",
+    "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_name": "Yeni Cihazları Silmeden Önce",
+    "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_description": "Bu bir bakım ayarıdır <b>Cihazları SİLME</b>. Etkinleştirildiğinde (<code>0</code> devre dışıdır), <b>Çevrimdışı</b> olan ve <b>Son Çevrimdışı</b> tarihi belirtilen saatten daha eski olan cihazlar silinecektir. Bu ayarı, <code>X</code> saat çevrimdışı olduktan sonra <b>Çevrimdışı Cihazlar</b>ı otomatik olarak silmek için kullanabilirsiniz.",
+    "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_name": "Çevrimdışı Cihazları Silmeden Önce",
+    "LOADED_PLUGINS_description": "Hangi Eklentilerin Yükleneceği. Eklenti eklemek, uygulamanın hızını yavaşlatabilir. Hangi eklentilerin etkinleştirilmesi gerektiği, türler veya tarama seçenekleri hakkında daha fazla bilgi için <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/docs/PLUGINS.md\">eklentiler belgelerini</a> okuyun. Yüklenmeyen eklentiler, ayarlarınızı kaybedecektir. Sadece <code>devre dışı bırakılmış</code> eklentiler yüklenebilir.",
+    "LOADED_PLUGINS_name": "Yüklenen Eklentiler",
+    "LOG_LEVEL_description": "Bu ayar, daha ayrıntılı günlüklemeyi etkinleştirecektir. Veritabanına yazılan olayları hata ayıklamak için faydalıdır.",
+    "LOG_LEVEL_name": "Ekstra günlükleme yazdır",
     "Loading": "Yükleniyor...",
     "Login_Box": "Şifrenizi giriniz",
     "Login_Default_PWD": "Varsayılan şifre \"123456\" hâlâ aktif.",
-    "Login_Info": "",
+    "Login_Info": "Parolalar, Set Password eklentisi aracılığıyla ayarlanır. Giriş yapmakta sorun yaşıyorsanız, <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/front/plugins/set_password\">SETPWD belgelerini</a> kontrol edin.",
     "Login_Psw-box": "Şİfre",
-    "Login_Psw_alert": "",
-    "Login_Psw_folder": "",
+    "Login_Psw_alert": "Parola Uyarısı!",
+    "Login_Psw_folder": "Konfigürasyon klasöründe.",
     "Login_Psw_new": "yeni_sifre",
-    "Login_Psw_run": "",
+    "Login_Psw_run": "Şifreyi değiştirmek için şu komutu çalıştırın:",
     "Login_Remember": "Hatırla",
     "Login_Remember_small": "(7 gün geçerli)",
     "Login_Submit": "Oturum aç",
-    "Login_Toggle_Alert_headline": "",
-    "Login_Toggle_Info": "",
-    "Login_Toggle_Info_headline": "",
-    "Maint_PurgeLog": "",
-    "Maint_RestartServer": "",
-    "Maint_Restart_Server_noti_text": "",
+    "Login_Toggle_Alert_headline": "Şifre Uyarısı!",
+    "Login_Toggle_Info": "Şifre Bilgisi",
+    "Login_Toggle_Info_headline": "Şifre Bilgisi",
+    "Maint_PurgeLog": "Kayıtları Sil",
+    "Maint_RestartServer": "Sunucuyu Yeniden Başlat",
+    "Maint_Restart_Server_noti_text": "Arka uç sunucusunu yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz? Bu, uygulama tutarsızlıklarına yol açabilir. Önce yapılandırmanızı yedekleyin. <br/> <br/> Not: Bu işlem birkaç dakika sürebilir.",
     "Maintenance_Running_Version": "Yüklenmiş sürüm",
     "Maintenance_Status": "Durum",
-    "Maintenance_Title": "",
-    "Maintenance_Tool_DownloadConfig": "",
-    "Maintenance_Tool_DownloadConfig_text": "",
-    "Maintenance_Tool_DownloadWorkflows": "",
-    "Maintenance_Tool_DownloadWorkflows_text": "",
-    "Maintenance_Tool_ExportCSV": "",
-    "Maintenance_Tool_ExportCSV_noti": "",
+    "Maintenance_Title": "Bakım Araçları",
+    "Maintenance_Tool_DownloadConfig": "Ayarları Dışa Aktar",
+    "Maintenance_Tool_DownloadConfig_text": "<code>app.conf</code> dosyasında saklanan Ayar yapılandırmanızın tam yedeğini indirin.",
+    "Maintenance_Tool_DownloadWorkflows": "İş Akışlarını Dışa Aktar",
+    "Maintenance_Tool_DownloadWorkflows_text": "<code>workflows.json</code> dosyasında saklanan İş Akışlarınızın tam yedeğini indirin.",
+    "Maintenance_Tool_ExportCSV": "Cihazları Dışa Aktar (csv)",
+    "Maintenance_Tool_ExportCSV_noti": "Cihazları Dışa Aktar (csv)",
     "Maintenance_Tool_ExportCSV_noti_text": "Bir CSV dosyası oluşturmak istediğinize emin misiniz?",
-    "Maintenance_Tool_ExportCSV_text": "",
-    "Maintenance_Tool_ImportCSV": "",
-    "Maintenance_Tool_ImportCSV_noti": "",
-    "Maintenance_Tool_ImportCSV_noti_text": "",
-    "Maintenance_Tool_ImportCSV_text": "",
-    "Maintenance_Tool_ImportConfig_noti": "",
-    "Maintenance_Tool_ImportPastedCSV": "",
-    "Maintenance_Tool_ImportPastedCSV_noti_text": "",
-    "Maintenance_Tool_ImportPastedCSV_text": "",
-    "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig": "",
-    "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig_noti_text": "",
-    "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig_text": "",
-    "Maintenance_Tool_arpscansw": "",
-    "Maintenance_Tool_arpscansw_noti": "",
-    "Maintenance_Tool_arpscansw_noti_text": "",
-    "Maintenance_Tool_arpscansw_text": "",
-    "Maintenance_Tool_backup": "",
-    "Maintenance_Tool_backup_noti": "",
-    "Maintenance_Tool_backup_noti_text": "",
-    "Maintenance_Tool_backup_text": "",
-    "Maintenance_Tool_check_visible": "",
-    "Maintenance_Tool_darkmode": "",
-    "Maintenance_Tool_darkmode_noti": "",
-    "Maintenance_Tool_darkmode_noti_text": "",
-    "Maintenance_Tool_darkmode_text": "",
-    "Maintenance_Tool_del_ActHistory": "",
-    "Maintenance_Tool_del_ActHistory_noti": "",
-    "Maintenance_Tool_del_ActHistory_noti_text": "",
-    "Maintenance_Tool_del_ActHistory_text": "",
+    "Maintenance_Tool_ExportCSV_text": "Ağa bağlı cihazlar ve Ağ Düğümleri arasındaki ağ ilişkilerini içeren Cihazlar listesini içeren bir CSV (virgülle ayrılmış değerler) dosyası oluşturun. Bunu ayrıca şu URL'yi ziyaret ederek tetikleyebilirsiniz: <code>your_NetAlertX_url/php/server/devices.php?action=ExportCSV</code> veya <a href=\"settings.php#CSVBCKP_header\">CSV Yedekleme</a> eklentisini etkinleştirerek de yapabilirsiniz.",
+    "Maintenance_Tool_ImportCSV": "Cihazları İçe Aktar (csv)",
+    "Maintenance_Tool_ImportCSV_noti": "Cihazları İçe Aktar (csv)",
+    "Maintenance_Tool_ImportCSV_noti_text": "CSV dosyasını içe aktarmak istediğinizden emin misiniz? Bu işlem, veritabanınızdaki cihazları tamamen <b>üstünede yazar</b> olacaktır.",
+    "Maintenance_Tool_ImportCSV_text": "Bu fonksiyonu kullanmadan önce lütfen bir yedek alın. Ağa bağlı cihazlar ve Ağ Düğümleri arasındaki ağ ilişkilerini içeren Cihazlar listesini içeren bir CSV (virgülle ayrılmış değerler) dosyasını içe aktarın. Bunu yapmak için <b>devices.csv</b> adıyla CSV dosyasını <b>/config</b> klasörüne yerleştirin.",
+    "Maintenance_Tool_ImportConfig_noti": "Ayarları İçe Aktar (app.conf)",
+    "Maintenance_Tool_ImportPastedCSV": "Cihazları İçe Aktar (csv) (Yapıştırarak)",
+    "Maintenance_Tool_ImportPastedCSV_noti_text": "Yapıştırılan CSV'yi içe aktarmak istediğinizden emin misiniz? Bu işlem, veritabanınızdaki cihazları tamamen <b>üstünede yazar</b> olacaktır.",
+    "Maintenance_Tool_ImportPastedCSV_text": "Bu işlevi kullanmadan önce lütfen bir yedekleme yapın. Ağ Düğümleri ve bağlı cihazlar arasındaki Ağ ilişkileri de dahil olmak üzere Cihazların listesini içeren bir CSV (virgülle ayrılmış değer) dosyasını içe aktarın.",
+    "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig": "Ayarları İçe Aktar (yapıştır)",
+    "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig_noti_text": "Yapıştırılan yapılandırma ayarlarını içe aktarmak istediğinizden emin misiniz? Bu tamamen olacak <b>Üzerine</b> bu <code>app.conf</code> dosya.",
+    "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig_text": "İçe aktarır <code>app.conf</code> tüm uygulama Ayarlarını içeren dosya. Güncel olanı indirmek isteyebilirsiniz. <code>app.conf</code> Önce dosya ile <b>Ayarlar Dışa Aktarma</b>.",
+    "Maintenance_Tool_arpscansw": "arp-Scan arasında geçiş yapın (açık/kapalı)",
+    "Maintenance_Tool_arpscansw_noti": "arp-Scan'i açma veya kapatma",
+    "Maintenance_Tool_arpscansw_noti_text": "Tarama kapatıldığında, tekrar etkinleştirilene kadar kapalı kalır.",
+    "Maintenance_Tool_arpscansw_text": "Arp taramasını açma veya kapatma. Tarama kapatıldığında, tekrar etkinleştirilene kadar kapalı kalır. Etkin taramalar iptal edilmez.",
+    "Maintenance_Tool_backup": "Veritabanı Yedekleme",
+    "Maintenance_Tool_backup_noti": "Veritabanı Yedekleme",
+    "Maintenance_Tool_backup_noti_text": "DB Yedeklemesini yürütmek istediğinizden emin misiniz? Şu anda hiçbir taramanın çalışmadığından emin olun.",
+    "Maintenance_Tool_backup_text": "Veritabanı yedekleri, veritabanı dizininde, oluşturulma tarihiyle adlandırılan bir zip arşivi olarak bulunur. Maksimum yedekleme sayısı yoktur.",
+    "Maintenance_Tool_check_visible": "Sütunu gizlemek için işareti kaldırın.",
+    "Maintenance_Tool_darkmode": "Modları Değiştir (Koyu/Açık)",
+    "Maintenance_Tool_darkmode_noti": "Modları Aç/Kapat",
+    "Maintenance_Tool_darkmode_noti_text": "Tema geçişinden sonra sayfa, değişikliği etkinleştirmek için kendini yeniden yüklemeye çalışır. Gerekirse, önbellek temizlenmelidir.",
+    "Maintenance_Tool_darkmode_text": "Karanlık mod ve aydınlık mod arasında geçiş yapın. Anahtar düzgün çalışmıyorsa, tarayıcı önbelleğini temizlemeyi deneyin. Değişiklik sunucu tarafında gerçekleşir, bu nedenle kullanımdaki tüm cihazları etkiler.",
+    "Maintenance_Tool_del_ActHistory": "Ağ etkinliğini silme",
+    "Maintenance_Tool_del_ActHistory_noti": "Ağ etkinliğini sil",
+    "Maintenance_Tool_del_ActHistory_noti_text": "Ağ etkinliğini sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?",
+    "Maintenance_Tool_del_ActHistory_text": "Ağ etkinliği grafiği sıfırlanır. Bu olayları etkilemez.",
     "Maintenance_Tool_del_alldev": "Tüm Cihazları Sil",
     "Maintenance_Tool_del_alldev_noti": "Silinmiş Cihazlar",
     "Maintenance_Tool_del_alldev_noti_text": "Tüm cihazları silmek istediğinize emin misiniz?",
-    "Maintenance_Tool_del_alldev_text": "",
-    "Maintenance_Tool_del_allevents": "",
-    "Maintenance_Tool_del_allevents30": "",
-    "Maintenance_Tool_del_allevents30_noti": "",
-    "Maintenance_Tool_del_allevents30_noti_text": "",
-    "Maintenance_Tool_del_allevents30_text": "",
-    "Maintenance_Tool_del_allevents_noti": "",
-    "Maintenance_Tool_del_allevents_noti_text": "",
-    "Maintenance_Tool_del_allevents_text": "",
-    "Maintenance_Tool_del_empty_macs": "",
+    "Maintenance_Tool_del_alldev_text": "Bu işlevi kullanmadan önce lütfen bir yedekleme yapın. Silme işlemi geri alınamaz. Tüm cihazlar veritabanından silinecektir.",
+    "Maintenance_Tool_del_allevents": "Olayları Sil (Varlığı Sıfırla)",
+    "Maintenance_Tool_del_allevents30": "30 günden eski tüm Etkinlikleri sil",
+    "Maintenance_Tool_del_allevents30_noti": "Etkinlikleri Sil",
+    "Maintenance_Tool_del_allevents30_noti_text": "30 günden eski tüm Etkinlikleri silmek istediğinizden emin misiniz? Bu, tüm Cihazların Varlığını sıfırlar.",
+    "Maintenance_Tool_del_allevents30_text": "Bu işlevi kullanmadan önce lütfen bir yedekleme yapın. Silme işlemi geri alınamaz. Veritabanında 30 günden daha eski olan tüm olaylar silinecektir. O anda tüm cihazların varlığı sıfırlanacaktır. Bu, geçersiz oturumlara yol açabilir. Bu, cihazların çevrimdışı olmalarına rağmen \"mevcut\" olarak görüntülendiği anlamına gelir. Söz konusu cihaz çevrimiçiyken yapılan bir tarama sorunu çözer.",
+    "Maintenance_Tool_del_allevents_noti": "Etkinlikleri Sil",
+    "Maintenance_Tool_del_allevents_noti_text": "Tüm Etkinlikleri silmek istediğinizden emin misiniz? Bu, tüm Cihazların Varlığını sıfırlar.",
+    "Maintenance_Tool_del_allevents_text": "Bu işlevi kullanmadan önce lütfen bir yedekleme yapın. Silme işlemi geri alınamaz. Veritabanındaki tüm olaylar silinecektir. O anda tüm cihazların varlığı sıfırlanacaktır. Bu, geçersiz oturumlara yol açabilir. Bu, cihazların çevrimdışı olmalarına rağmen \"mevcut\" olarak görüntülendiği anlamına gelir. Söz konusu cihaz çevrimiçiyken yapılan bir tarama sorunu çözer.",
+    "Maintenance_Tool_del_empty_macs": "Boş MAC'leri olan Aygıtları Silin",
     "Maintenance_Tool_del_empty_macs_noti": "Cihazları Sil",
-    "Maintenance_Tool_del_empty_macs_noti_text": "",
-    "Maintenance_Tool_del_empty_macs_text": "",
+    "Maintenance_Tool_del_empty_macs_noti_text": "MAC adresleri boş olan tüm cihazları silmek istediğinizden emin misiniz?<br>(belki arşivlemeyi tercih edersiniz)",
+    "Maintenance_Tool_del_empty_macs_text": "Bu işlevi kullanmadan önce lütfen bir yedekleme yapın. Silme işlemi geri alınamaz. MAC olmayan tüm cihazlar veritabanından silinecektir.",
     "Maintenance_Tool_del_selecteddev": "Seçilmiş cihazları sil",
-    "Maintenance_Tool_del_selecteddev_text": "",
+    "Maintenance_Tool_del_selecteddev_text": "Bu işlevi kullanmadan önce lütfen bir yedekleme yapın. Silme işlemi geri alınamaz. Seçilen cihazlar veritabanından silinecektir.",
     "Maintenance_Tool_del_unknowndev": "(bilinmeyen) Cihazları Sil",
-    "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti": "",
-    "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti_text": "",
-    "Maintenance_Tool_del_unknowndev_text": "",
-    "Maintenance_Tool_displayed_columns_text": "",
-    "Maintenance_Tool_drag_me": "",
-    "Maintenance_Tool_order_columns_text": "",
-    "Maintenance_Tool_purgebackup": "",
-    "Maintenance_Tool_purgebackup_noti": "",
-    "Maintenance_Tool_purgebackup_noti_text": "",
-    "Maintenance_Tool_purgebackup_text": "",
-    "Maintenance_Tool_restore": "",
-    "Maintenance_Tool_restore_noti": "",
-    "Maintenance_Tool_restore_noti_text": "",
-    "Maintenance_Tool_restore_text": "",
-    "Maintenance_Tool_upgrade_database_noti": "",
-    "Maintenance_Tool_upgrade_database_noti_text": "",
-    "Maintenance_Tool_upgrade_database_text": "",
-    "Maintenance_Tools_Tab_BackupRestore": "",
-    "Maintenance_Tools_Tab_Logging": "",
+    "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti": "(Bilinmeyen) Cihazları Sil",
+    "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti_text": "Tüm (bilinmeyen) ve (ad bulunamadı) cihazları silmek istediğinizden emin misiniz?",
+    "Maintenance_Tool_del_unknowndev_text": "Bu işlevi kullanmadan önce lütfen bir yedekleme yapın. Silme işlemi geri alınamaz. (Bilinmeyen) adlı tüm cihazlar veritabanından silinecektir.",
+    "Maintenance_Tool_displayed_columns_text": "Sütunların görünürlüğünü ve sırasını değiştirme <a href=\"devices.php\"><b> <i class=\"fa-laptop\"></i> Aygıtları</b></a> sayfa.",
+    "Maintenance_Tool_drag_me": "Sütunları yeniden sıralamak için beni sürükleyin.",
+    "Maintenance_Tool_order_columns_text": "Maintenance_Tool_order_columns_text",
+    "Maintenance_Tool_purgebackup": "Yedeklemeleri Temizle",
+    "Maintenance_Tool_purgebackup_noti": "Yedeklemeleri Temizle",
+    "Maintenance_Tool_purgebackup_noti_text": "Son 3 dışındaki tüm yedeklemeleri silmek istediğinizden emin misiniz?",
+    "Maintenance_Tool_purgebackup_text": "Son 3 yedekleme dışında diğer tüm yedeklemeler silinecektir.",
+    "Maintenance_Tool_restore": "Veritabanı Geri Yükleme",
+    "Maintenance_Tool_restore_noti": "Veritabanı Geri Yükleme",
+    "Maintenance_Tool_restore_noti_text": "Veritabanı Geri Yükleme'yi yürütmek istediğinizden emin misiniz? Şu anda hiçbir taramanın çalışmadığından emin olun.",
+    "Maintenance_Tool_restore_text": "En son yedekleme düğme aracılığıyla geri yüklenebilir, ancak eski yedeklemeler yalnızca manuel olarak geri yüklenebilir. Geri yüklemeden sonra, yedekleme oluşturulduğunda veritabanı'nın şu anda yazma erişiminde olması durumunda, güvenlik için veritabanında bir bütünlük kontrolü yapın.",
+    "Maintenance_Tool_upgrade_database_noti": "Veritabanını yükseltme",
+    "Maintenance_Tool_upgrade_database_noti_text": "Veritabanını yükseltmek istediğinizden emin misiniz?<br>(belki arşivlemeyi tercih edersiniz)",
+    "Maintenance_Tool_upgrade_database_text": "Bu düğme, son 12 saatteki Ağ etkinliği grafiğini etkinleştirmek için veritabanını yükseltir. Sorun olması durumunda lütfen veritabanınızı yedekleyin.",
+    "Maintenance_Tools_Tab_BackupRestore": "Yedekleme / Geri Yükleme",
+    "Maintenance_Tools_Tab_Logging": "Günlük",
     "Maintenance_Tools_Tab_Settings": "Ayarlar",
     "Maintenance_Tools_Tab_Tools": "Araçlar",
     "Maintenance_Tools_Tab_UISettings": "Arayüz Ayarları",
@@ -443,73 +443,73 @@
     "Maintenance_arp_status_on": "tarama(lar) şu anda çalışıyor",
     "Maintenance_built_on": "",
     "Maintenance_current_version": "",
-    "Maintenance_database_backup": "",
+    "Maintenance_database_backup": "Veritabanı Yedeklemeleri",
     "Maintenance_database_backup_found": "yedekler bulundu",
-    "Maintenance_database_backup_total": "",
-    "Maintenance_database_lastmod": "",
-    "Maintenance_database_path": "",
-    "Maintenance_database_rows": "",
-    "Maintenance_database_size": "",
+    "Maintenance_database_backup_total": "Toplam disk kullanımı",
+    "Maintenance_database_lastmod": "Son Değişiklik",
+    "Maintenance_database_path": "Veritabanı Yolu",
+    "Maintenance_database_rows": "Tablo (Satırlar)",
+    "Maintenance_database_size": "Veritabanı Boyutu",
     "Maintenance_lang_selector_apply": "Uygula",
     "Maintenance_lang_selector_empty": "Dil Seçin",
-    "Maintenance_lang_selector_lable": "",
-    "Maintenance_lang_selector_text": "",
+    "Maintenance_lang_selector_lable": "Dil seçin",
+    "Maintenance_lang_selector_text": "Değişiklik istemci tarafında gerçekleşir, bu nedenle yalnızca mevcut tarayıcıyı etkiler.",
     "Maintenance_new_version": "",
     "Maintenance_themeselector_apply": "Uygula",
-    "Maintenance_themeselector_empty": "",
-    "Maintenance_themeselector_lable": "",
-    "Maintenance_themeselector_text": "",
-    "Maintenance_version": "",
-    "NETWORK_DEVICE_TYPES_description": "",
-    "NETWORK_DEVICE_TYPES_name": "",
+    "Maintenance_themeselector_empty": "Bir Dış Görünüm Seçin",
+    "Maintenance_themeselector_lable": "Dış Görünüm Seç",
+    "Maintenance_themeselector_text": "Değişiklik sunucu tarafında gerçekleşir, bu nedenle kullanımdaki tüm cihazları etkiler.",
+    "Maintenance_version": "Uygulama güncellemeleri",
+    "NETWORK_DEVICE_TYPES_description": "Ağ görünümünde hangi aygıt türlerinin ağ aygıtı olarak kullanılmasına izin verildiği. Cihaz tipinin tam olarak eşleşmesi gerekir. <code>Tür</code> Cihaz ayrıntıları'nda belirli bir cihazda ayarlayın. aracılığıyla Cihaza ekleyin <code>+</code> düğme. Mevcut türleri kaldırmayın, yalnızca yenilerini ekleyin.",
+    "NETWORK_DEVICE_TYPES_name": "Ağ aygıtı türleri",
     "Navigation_About": "Hakkında",
-    "Navigation_AppEvents": "",
+    "Navigation_AppEvents": "Uygulama Etkinlikleri",
     "Navigation_Devices": "Cihazlar",
-    "Navigation_Donations": "",
-    "Navigation_Events": "",
-    "Navigation_Integrations": "",
-    "Navigation_Maintenance": "",
-    "Navigation_Monitoring": "",
-    "Navigation_Network": "",
+    "Navigation_Donations": "Bağış",
+    "Navigation_Events": "Olay",
+    "Navigation_Integrations": "Tümleştirme",
+    "Navigation_Maintenance": "Bakım",
+    "Navigation_Monitoring": "Izleme",
+    "Navigation_Network": "Network",
     "Navigation_Notifications": "Bildirimler",
-    "Navigation_Plugins": "",
-    "Navigation_Presence": "",
-    "Navigation_Report": "",
+    "Navigation_Plugins": "Eklentiler",
+    "Navigation_Presence": "Varlık",
+    "Navigation_Report": "Gönderilen Raporlar",
     "Navigation_Settings": "Ayarlar",
-    "Navigation_SystemInfo": "",
-    "Navigation_Workflows": "",
-    "Network_Assign": "",
+    "Navigation_SystemInfo": "Sistem bilgisi",
+    "Navigation_Workflows": "İş Akışları",
+    "Network_Assign": "Yukarıdakilere bağlanın <i class=\"fa fa-server\"></i> Ağ düğümü",
     "Network_Cant_Assign": "",
     "Network_Configuration_Error": "Kurulum Hatası",
     "Network_Connected": "Bağlanmış cihazlar",
     "Network_ManageAdd": "Cihaz Ekle",
     "Network_ManageAdd_Name": "Cihaz İsmi",
     "Network_ManageAdd_Name_text": "Özel karakterler olmadan isim veriniz",
-    "Network_ManageAdd_Port": "",
-    "Network_ManageAdd_Port_text": "",
+    "Network_ManageAdd_Port": "Port Sayısı",
+    "Network_ManageAdd_Port_text": "WiFi ve elektrik hattı için boş bırakın",
     "Network_ManageAdd_Submit": "Cihaz Ekle",
     "Network_ManageAdd_Type": "Cihaz Türü",
-    "Network_ManageAdd_Type_text": "",
-    "Network_ManageAssign": "",
-    "Network_ManageDel": "",
-    "Network_ManageDel_Name": "",
-    "Network_ManageDel_Name_text": "",
-    "Network_ManageDel_Submit": "",
+    "Network_ManageAdd_Type_text": "-- Tür Seçin --",
+    "Network_ManageAssign": "Atamak",
+    "Network_ManageDel": "Cihazı Sil",
+    "Network_ManageDel_Name": "Silinecek cihaz",
+    "Network_ManageDel_Name_text": "-- Cihaz Seçiniz --",
+    "Network_ManageDel_Submit": "Sil",
     "Network_ManageDevices": "Cihazları Yönet",
-    "Network_ManageEdit": "",
-    "Network_ManageEdit_ID": "",
-    "Network_ManageEdit_ID_text": "",
+    "Network_ManageEdit": "Cihazı Güncelle",
+    "Network_ManageEdit_ID": "Güncellenecek cihaz",
+    "Network_ManageEdit_ID_text": "-- Düzenlemek için Cihaz Seçin --",
     "Network_ManageEdit_Name": "Yeni Cihaz İsmi",
-    "Network_ManageEdit_Name_text": "",
-    "Network_ManageEdit_Port": "",
-    "Network_ManageEdit_Port_text": "",
+    "Network_ManageEdit_Name_text": "Özel karakterler içermeyen ad",
+    "Network_ManageEdit_Port": " Yeni Port Sayısı",
+    "Network_ManageEdit_Port_text": "WiFi ve elektrik hattı için boş bırakın",
     "Network_ManageEdit_Submit": "Ayarları Kaydet",
-    "Network_ManageEdit_Type": "",
-    "Network_ManageEdit_Type_text": "",
-    "Network_ManageLeaf": "",
-    "Network_ManageUnassign": "",
+    "Network_ManageEdit_Type": "Yeni Cihaz Türü",
+    "Network_ManageEdit_Type_text": "-- Tür Seçin --",
+    "Network_ManageLeaf": "Atamayı yönet",
+    "Network_ManageUnassign": "Atamayı kaldır",
     "Network_NoAssignedDevices": "",
-    "Network_NoDevices": "",
+    "Network_NoDevices": "Yapılandırılacak cihaz yok",
     "Network_Node": "",
     "Network_Node_Name": "",
     "Network_Parent": "",
@@ -539,12 +539,12 @@
     "Plugins_no_control": "",
     "Presence_CalHead_day": "gün",
     "Presence_CalHead_lang": "",
-    "Presence_CalHead_month": "",
+    "Presence_CalHead_month": "ay",
     "Presence_CalHead_quarter": "çeyrek",
     "Presence_CalHead_week": "hafta",
     "Presence_CalHead_year": "yıl",
     "Presence_CallHead_Devices": "Cihazlar",
-    "Presence_Key_OnlineNow": "",
+    "Presence_Key_OnlineNow": "Şimdi çevrimiçi",
     "Presence_Key_OnlineNow_desc": "",
     "Presence_Key_OnlinePast": "",
     "Presence_Key_OnlinePastMiss": "",