Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (691 of 691 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/fr/

front/php/templates/language/fr_fr.json

@@ -91,8 +91,8 @@
     "DevDetail_MainInfo_Type": "Type",
     "DevDetail_MainInfo_Vendor": "Fabricant",
     "DevDetail_MainInfo_mac": "MAC",
-    "DevDetail_Network_Node_hover": "Sélectionner l'appareil du réseau principal auquel cet appareil est connecté afin de compléter l'arbre Réseau.",
-    "DevDetail_Network_Port_hover": "Le port auquel cet appareil est connecté sur l'appareil du réseau principal. Si vide, une icône Wifi est affichée dans l'arbre Réseau.",
+    "DevDetail_Network_Node_hover": "Sélectionner l'appareil du réseau principal auquel cet appareil est connecté afin de compléter l'arborescence du Réseau.",
+    "DevDetail_Network_Port_hover": "Le port auquel cet appareil est connecté sur l'appareil du réseau principal. Si vide, une icône Wifi est affichée dans l'arborescence du Réseau.",
     "DevDetail_Nmap_Scans": "Scans NMAP manuels",
     "DevDetail_Nmap_Scans_desc": "Vous pouvez lancer des scans NMAP manuels. Vous pouvez aussi programmer des sans réguliers via le plugin Services & Ports (NMAP). Aller dans les <a href='/settings.php' target='_blank'>Paramètres</a> pour plus de details",
     "DevDetail_Nmap_buttonDefault": "Scan par défaut",
@@ -166,7 +166,7 @@
     "DevDetail_Tools_WOL": "Envoyer une commande WoL à ",
     "DevDetail_Tools_WOL_noti": "Wake-on-LAN",
     "DevDetail_Tools_WOL_noti_text": "La commande Wake-on-LAN (WoL) est envoyé à l'adresse de broadcasting. Si la cible n'est pas dans le sous-réseau / VLAN de NetAlertX, l'appareil cible ne répondra pas.",
-    "DevDetail_Type_hover": "Le type d'appareil. Si vous sélectionnez un appareil réseau prédéfini (ex. AP, Firewall, Routeur, Switch...), ils apparaitront dans la configuration de l'arbre Réseau comme nœud de réseau principal potentiel.",
+    "DevDetail_Type_hover": "Le type d'appareil. Si vous sélectionnez un appareil réseau prédéfini (ex. AP, Firewall, Routeur, Switch...), ils apparaitront dans la configuration de l'arborescence du Réseau comme nœud de réseau principal potentiel.",
     "DevDetail_Vendor_hover": "Le fabricant est détecté automatiquement. Vous pouvez changer la valeur ou ajouter une valeur libre.",
     "DevDetail_WOL_Title": "<i class=\"fa fa-power-off\"></i> Wake-on-LAN",
     "DevDetail_button_AddIcon": "Ajouter une nouvelle icône",
@@ -648,7 +648,7 @@
     "UI_LANG_name": "Langue de l'interface graphique",
     "UI_MY_DEVICES_description": "Les états autorisant les appareils à être affichés par défaut dans la vue <b>Mes appareils</b>. (<code>CTRL + Clic</code> pour sélectionner/desélectionner",
     "UI_MY_DEVICES_name": "Afficher dans la vue de mes appareils",
-    "UI_NOT_RANDOM_MAC_description": "",
+    "UI_NOT_RANDOM_MAC_description": "Les préfixes d'adresses MAC à ne pas considérer comme généré aléatoirement pour les appareils. Renseignez par exemple <code>52</code> pour que les appareils commençant par <code>52:xx:xx:xx:xx:xx</code> ne soient pas considérés comme disposant d'une adresse MAC aléatoire.",
     "UI_NOT_RANDOM_MAC_name": "Ne pas marquer comme aléatoire",
     "UI_PRESENCE_description": "Sélectionner les états qui doivent être affichés dans le graphique de <b>Présence des appareils</b> de la page <a href=\"/devices.php\" target=\"_blank\">Appareils</a>. (<code>CTRL + Clic</code> pour sélectionner/désélectionner)",
     "UI_PRESENCE_name": "Afficher dans le graphique de présence",
@@ -680,10 +680,10 @@
     "settings_other_scanners": "Autres plugins activés, hors scanners d'appareils.",
     "settings_other_scanners_icon": "fa-solid fa-recycle",
     "settings_other_scanners_label": "Autres scanners",
-    "settings_publishers": "",
+    "settings_publishers": "Activer les passerelles de publication de notifications, qui enverront une notification en fonction de vos paramètres renseignés.",
     "settings_publishers_icon": "fa-solid fa-paper-plane",
-    "settings_publishers_info": "Charger plus de Publicateurs avec le paramètre <a href=\"/settings.php#LOADED_PLUGINS\">LOADED_PLUGINS</a>",
-    "settings_publishers_label": "Éditeurs",
+    "settings_publishers_info": "Charger plus de passerelles de publication avec le paramètre <a href=\"/settings.php#LOADED_PLUGINS\">LOADED_PLUGINS</a>",
+    "settings_publishers_label": "Passerelles de publication",
     "settings_saved": "<br/>Paramètres enregistrés. <br/> Rechargement... <br/><i class=\"ion ion-ios-loop-strong fa-spin fa-2x fa-fw\"></i> <br/>",
     "settings_system_icon": "fa-solid fa-gear",
     "settings_system_label": "Système",