docs

Signed-off-by: jokob-sk <jokob.sk@gmail.com>

docs/DEV_ENV_SETUP.md

@@ -130,15 +130,5 @@ Most code changes can be tested without rebuilding the container. When working o
 - Plugin functionality.
 - Error log inspection.
 
-### Unit Tests
-
->[!WARNING]
-> Please note these test modify data in the database. 
-
-1. See the `/test` directory for available test cases. These are not exhaustive but cover the main API endpoints.  
-2. To run a test case, SSH into the container:  
-   `sudo docker exec -it netalertx /bin/bash`  
-3. Inside the container, install pytest (if not already installed):  
-   `pip install pytest`  
-4. Run a specific test case:  
-   `pytest /app/test/TESTFILE.py`
+> [!NOTE]  
+> Always run all available tests as per the [Testing documentation](API_TESTS.md).