Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (751 of 751 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/pl/

front/php/templates/language/pl_pl.json

@@ -554,22 +554,22 @@
     "Presence_Key_OnlineNow_desc": "Urządzenie wykryte w ostatnim skanowaniu jako dostępne.",
     "Presence_Key_OnlinePast": "Dawniej dostępne",
     "Presence_Key_OnlinePastMiss": "Dawniej dostępne (niezgodność)",
-    "Presence_Key_OnlinePastMiss_desc": "Urządzenie było dostępne w przeszłości, ale obecnie jest niedostępne. Może brakować sesji początkowej lub występują sprzeczne dane. (Może to być błąd – jeśli wiesz, jak go naprawić, proszę o zgłoszenie PR, bo trochę zgubiłem się w kodzie).",
+    "Presence_Key_OnlinePastMiss_desc": "Urządzenie było dostępne w przeszłości, ale obecnie jest niedostępne. Może brakować sesji początkowej lub występują sprzeczne dane. (Może to być błąd – jeśli wiesz, jak go naprawić, proszę o zgłoszenie PR, bo trochę zgubiłem się w kodzie)",
-    "Presence_Key_OnlinePast_desc": "",
+    "Presence_Key_OnlinePast_desc": "Urządzenie było dostępne w przeszłości, ale obecnie jest niedostępne.",
-    "Presence_Loading": "Wczytywanie...",
+    "Presence_Loading": "Ładowanie…",
-    "Presence_Shortcut_AllDevices": "Moje Urządzenia",
+    "Presence_Shortcut_AllDevices": "Moje urządzenia",
     "Presence_Shortcut_Archived": "Zarchiwizowane",
     "Presence_Shortcut_Connected": "Połączone",
     "Presence_Shortcut_Devices": "Urządzenia",
-    "Presence_Shortcut_DownAlerts": "Alert Rozłączonych",
+    "Presence_Shortcut_DownAlerts": "Alerty o awarii",
     "Presence_Shortcut_Favorites": "Ulubione",
-    "Presence_Shortcut_NewDevices": "Nowe Urządzenia",
+    "Presence_Shortcut_NewDevices": "Nowe urządzenia",
-    "Presence_Title": "Obecność Urządzenia",
+    "Presence_Title": "Obecność według urządzenia",
-    "REFRESH_FQDN_description": "",
+    "REFRESH_FQDN_description": "Przeskanowuje wszystkie urządzenia i odświeża ich W pełni Kwalifikowaną Nazwę Domeny (FQDN). Jeśli jest wyłączone, skanowane są tylko urządzenia bez znanej nazwy, aby poprawić wydajność. W tym przypadku FQDN jest aktualizowane tylko podczas początkowego odkrywania urządzenia.",
-    "REFRESH_FQDN_name": "",
+    "REFRESH_FQDN_name": "Odśwież FQDN",
-    "REPORT_DASHBOARD_URL_description": "Link jest używany jako podstawa do generowania linków dla zgłoszeń HTML (np. e-maile). Wprowadź pełen adres zaczynając od <code>http://</code> oraz dodając numer portu (bez zakańczania ukośnikiem <code>/</code>).",
+    "REPORT_DASHBOARD_URL_description": "Ten URL jest używany jako baza do generowania linków w raportach HTML (np. w e-mailach). Wprowadź pełny URL zaczynający się od <code>http://</code>, w tym numer portu (bez końcowego ukośnika <code>/</code>).",
-    "REPORT_DASHBOARD_URL_name": "Link NetAlertX",
+    "REPORT_DASHBOARD_URL_name": "URL NetAlertX",
-    "REPORT_ERROR": "Strona której szukasz jest tymczasowo niedostępna, spróbuj ponownie za kilka sekund",
+    "REPORT_ERROR": "Strona, której szukasz, jest tymczasowo niedostępna. Spróbuj ponownie za kilka sekund.",
     "REPORT_MAIL_description": "Jeżeli włączone, email zostanie wysłany z listą zmianą którą subskrybujesz. Wypełnij proszę także resztę danych poniżej związanych z ustawieniami SMTP. Jeżeli napotkasz problemy, ustaw <code>POZIOM_LOGÓW</code> na <code>debugowanie</code> i sprawdź<a href=\"/maintenance.php#tab_Logging\">logi błędów</a>.",
     "REPORT_MAIL_name": "Włącz e-mail",
     "REPORT_TITLE": "Zgłoszenie",