Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 34.4% (238 of 691 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/pt_BR/

front/php/templates/language/pt_br.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "API_CUSTOM_SQL_name": "Endpoint customizado",
     "API_display_name": "API",
     "API_icon": "<i class=\"fa fa-arrow-down-up-across-line\"></i>",
-    "About_Design": "Desenhado por:",
+    "About_Design": "Desenvolvido por:",
     "About_Exit": "Sair",
     "About_Title": "Analisador de segurança de rede & framework de notificação",
     "AppEvents_DateTimeCreated": "Registrado em",
@@ -202,7 +202,7 @@
     "Device_TableHead_Group": "Grupo",
     "Device_TableHead_Icon": "Ícone",
     "Device_TableHead_LastIP": "Último IP",
-    "Device_TableHead_LastIPOrder": "",
+    "Device_TableHead_LastIPOrder": "Último pedido de IP",
     "Device_TableHead_LastSession": "Último off-line",
     "Device_TableHead_Location": "Localização",
     "Device_TableHead_MAC": "MAC aleatório",
@@ -242,7 +242,7 @@
     "Events_Periodselect_today": "Hoje",
     "Events_Searchbox": "Procurar",
     "Events_Shortcut_AllEvents": "Todos os eventos",
-    "Events_Shortcut_DownAlerts": "",
+    "Events_Shortcut_DownAlerts": "Alertas de queda",
     "Events_Shortcut_Events": "Eventos",
     "Events_Shortcut_MissSessions": "Sessões ausentes",
     "Events_Shortcut_NewDevices": "Novos dispositivos",
@@ -254,76 +254,76 @@
     "Events_TableHead_Device": "Dispositivo",
     "Events_TableHead_Disconnection": "Desconexão",
     "Events_TableHead_Duration": "Duração",
-    "Events_TableHead_DurationOrder": "",
+    "Events_TableHead_DurationOrder": "Duração do pedido",
     "Events_TableHead_EventType": "Tipo de evento",
     "Events_TableHead_IP": "IP",
-    "Events_TableHead_IPOrder": "",
+    "Events_TableHead_IPOrder": "Pedido de IP",
     "Events_TableHead_Order": "Ordem",
     "Events_TableHead_Owner": "Proprietário",
-    "Events_TableHead_PendingAlert": "",
-    "Events_Table_info": "",
-    "Events_Table_nav_next": "",
-    "Events_Table_nav_prev": "",
-    "Events_Tablelenght": "",
-    "Events_Tablelenght_all": "",
-    "Events_Title": "",
-    "Gen_Action": "",
-    "Gen_Add": "",
-    "Gen_Add_All": "",
-    "Gen_All_Devices": "",
-    "Gen_AreYouSure": "",
-    "Gen_Backup": "",
-    "Gen_Cancel": "",
-    "Gen_Copy": "",
-    "Gen_DataUpdatedUITakesTime": "",
-    "Gen_Delete": "",
-    "Gen_DeleteAll": "",
-    "Gen_Error": "",
-    "Gen_Filter": "",
-    "Gen_LockedDB": "",
-    "Gen_Offline": "",
-    "Gen_Okay": "",
-    "Gen_Purge": "",
-    "Gen_ReadDocs": "",
-    "Gen_Remove_All": "",
-    "Gen_Remove_Last": "",
-    "Gen_Restore": "",
-    "Gen_Run": "",
-    "Gen_Save": "",
-    "Gen_Saved": "",
-    "Gen_Search": "",
-    "Gen_Selected_Devices": "",
-    "Gen_Switch": "",
-    "Gen_Upd": "",
-    "Gen_Upd_Fail": "",
-    "Gen_Update": "",
-    "Gen_Update_Value": "",
-    "Gen_Warning": "",
-    "Gen_Work_In_Progress": "",
-    "General_display_name": "",
-    "General_icon": "",
-    "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_description": "",
-    "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_name": "",
-    "HelpFAQ_Cat_Detail": "",
-    "HelpFAQ_Cat_Detail_300_head": "",
-    "HelpFAQ_Cat_Detail_300_text_a": "",
-    "HelpFAQ_Cat_Detail_300_text_b": "",
-    "HelpFAQ_Cat_Detail_301_head_a": "",
+    "Events_TableHead_PendingAlert": "Alerta Pendente",
+    "Events_Table_info": "Mostrando_START_ to _END_ of _TOTAL_ entradas",
+    "Events_Table_nav_next": "Próxima",
+    "Events_Table_nav_prev": "Anterior",
+    "Events_Tablelenght": "Mostrar entradas do _MENU_",
+    "Events_Tablelenght_all": "Todos",
+    "Events_Title": "Eventos",
+    "Gen_Action": "Ação",
+    "Gen_Add": "Adicionar",
+    "Gen_Add_All": "Adicionar todos",
+    "Gen_All_Devices": "Todos os Dispositivos",
+    "Gen_AreYouSure": "Tem certeza?",
+    "Gen_Backup": "Executar backup",
+    "Gen_Cancel": "Cancelar",
+    "Gen_Copy": "Executar",
+    "Gen_DataUpdatedUITakesTime": "OK - Pode levar um tempo para a interface do usuário ser atualizada se uma verificação estiver em execução.",
+    "Gen_Delete": "Excluir",
+    "Gen_DeleteAll": "Excluir todos",
+    "Gen_Error": "Erro",
+    "Gen_Filter": "Filtro",
+    "Gen_LockedDB": "ERRO - O banco de dados pode estar bloqueado - Verifique F12 Ferramentas de desenvolvimento -> Console ou tente mais tarde.",
+    "Gen_Offline": "Offline",
+    "Gen_Okay": "Ok",
+    "Gen_Purge": "Purge",
+    "Gen_ReadDocs": "Leia mais em documentos.",
+    "Gen_Remove_All": "Remover tudo",
+    "Gen_Remove_Last": "Remover o último",
+    "Gen_Restore": "Executar restauração",
+    "Gen_Run": "Executar",
+    "Gen_Save": "Salvar",
+    "Gen_Saved": "Salvo",
+    "Gen_Search": "Procurar",
+    "Gen_Selected_Devices": "Dispositivos selecionados:",
+    "Gen_Switch": "Trocar",
+    "Gen_Upd": "Atualizado com sucesso",
+    "Gen_Upd_Fail": "A atualização falhou",
+    "Gen_Update": "Atualizar",
+    "Gen_Update_Value": "Atualizar valor",
+    "Gen_Warning": "Aviso",
+    "Gen_Work_In_Progress": "Trabalho em andamento, um bom momento para enviar feedback em https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/issues",
+    "General_display_name": "Geral",
+    "General_icon": "<i class=\"fa fa-gears\"></i>",
+    "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_description": "Esta é uma configuração de manutenção. Se habilitada (<code>0</code> is disabled), dispositivos marcados como <b>Novo Dispositivo</b> serão excluídos se o tempo de <b>Primeira Sessão</b> for mais antigo que as horas especificadas nesta configuração. Use esta configuração se quiser excluir automaticamente <b>Novos Dispositivos</b> após <code>X</code> horas.",
+    "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_name": "Manter novos dispositivos por",
+    "HelpFAQ_Cat_Detail": "Detalhes",
+    "HelpFAQ_Cat_Detail_300_head": "O que significa ",
+    "HelpFAQ_Cat_Detail_300_text_a": "Significa um dispositivo de rede (um dispositivo do tipo AP, Gateway, Firewall, Hypervisor, Powerline, Switch, WLAN, PLC, Roteador, Adaptador LAN USB, Adaptador Wi-Fi USB ou Internet). Tipos personalizados podem ser adicionados através da configuração <code>NETWORK_DEVICE_TYPES</code>.",
+    "HelpFAQ_Cat_Detail_300_text_b": "Indica o número da porta onde o dispositivo atualmente em edição está conectado a este dispositivo de rede. Leia <a target='_blank' href='https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/NETWORK_TREE.md'>este guia</a> para mais informações.",
+    "HelpFAQ_Cat_Detail_301_head_a": "Quando está escaneando agora? ",
     "HelpFAQ_Cat_Detail_301_head_b": "",
-    "HelpFAQ_Cat_Detail_301_text": "",
+    "HelpFAQ_Cat_Detail_301_text": "O intervalo de tempo entre as verificações é definido pelo 'Cronjob', que está configurado para 5min por padrão. A designação '1min' refere-se à duração esperada da verificação. Dependendo da configuração da rede, esse tempo pode variar. Para editar o cronjob, você pode usar o seguinte comando no terminal/console <span class='text-danger help_faq_code'>crontab -e</span> e alterar o intervalo.",
     "HelpFAQ_Cat_Detail_302_head_a": "",
-    "HelpFAQ_Cat_Detail_302_head_b": "",
-    "HelpFAQ_Cat_Detail_302_text": "",
-    "HelpFAQ_Cat_Detail_303_head": "",
-    "HelpFAQ_Cat_Detail_303_text": "",
-    "HelpFAQ_Cat_Device_200_head": "",
-    "HelpFAQ_Cat_Device_200_text": "",
-    "HelpFAQ_Cat_General": "",
-    "HelpFAQ_Cat_General_100_head": "",
-    "HelpFAQ_Cat_General_100_text_a": "",
-    "HelpFAQ_Cat_General_100_text_b": "",
-    "HelpFAQ_Cat_General_100_text_c": "",
-    "HelpFAQ_Cat_General_101_head": "",
+    "HelpFAQ_Cat_Detail_302_head_b": "E por que não posso selecionar isso?",
+    "HelpFAQ_Cat_Detail_302_text": "Alguns dispositivos modernos geram endereços MAC aleatórios por razões de privacidade, que não podem mais ser associados a nenhum fabricante e que mudam a cada nova conexão. O NetAlertX detecta se é um endereço MAC aleatório e ativa este 'campo' automaticamente. Para desativar esse comportamento, você deve verificar no seu dispositivo como desativar a randomização do endereço MAC.",
+    "HelpFAQ_Cat_Detail_303_head": "O que é o Nmap e para que serve?",
+    "HelpFAQ_Cat_Detail_303_text": "Nmap é um scanner de rede com múltiplas capacidades.<br>Quando um novo dispositivo aparece na sua lista, você tem a possibilidade de obter informações mais detalhadas sobre o dispositivo através da varredura do Nmap.",
+    "HelpFAQ_Cat_Device_200_head": "Eu tenho dispositivos na minha lista dos quais não sei nada. Após excluí-los, eles sempre reaparecem.",
+    "HelpFAQ_Cat_Device_200_text": "Se você usar o Pi-hole, observe que o NetAlertX recupera informações do Pi-hole. Pause o NetAlertX, vá até a página de configurações no Pi-hole e exclua o lease DHCP, se necessário. Em seguida, também no Pi-hole, vá em Ferramentas -> Rede para ver se consegue encontrar os hosts recorrentes lá. Se encontrar, exclua-os também. Agora você pode iniciar o NetAlertX novamente. Os dispositivos não devem mais aparecer.",
+    "HelpFAQ_Cat_General": "Geral",
+    "HelpFAQ_Cat_General_100_head": "O relógio no canto superior direito e os horários dos eventos/presença não estão corretos (diferença de horário).",
+    "HelpFAQ_Cat_General_100_text_a": "No seu PC, o seguinte fuso horário está configurado para o ambiente PHP:",
+    "HelpFAQ_Cat_General_100_text_b": "Se este não for o fuso horário em que você está, você deve alterar o fuso horário no arquivo de configuração do PHP. Você pode encontrá-lo neste diretório:",
+    "HelpFAQ_Cat_General_100_text_c": "Pesquise neste arquivo pela entrada \"date.timezone\", remova o ponto e vírgula inicial \";\" se necessário, e insira o fuso horário desejado. Uma lista com os fusos horários suportados pode ser encontrada aqui (<a href='https://www.php.net/manual/en/timezones.php' target='blank'>Link</a>)",
+    "HelpFAQ_Cat_General_101_head": "Minha rede parece estar lenta, o streaming fica \"congelado\".",
     "HelpFAQ_Cat_General_101_text": "",
     "HelpFAQ_Cat_General_102_head": "",
     "HelpFAQ_Cat_General_102_text": "",