Translated using Weblate (German)

Currently translated at 80.7% (651 of 806 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/de/

front/php/templates/language/de_de.json

@@ -143,7 +143,7 @@
     "DevDetail_SessionTable_Duration": "Dauer",
     "DevDetail_SessionTable_IP": "IP",
     "DevDetail_SessionTable_Order": "Reihenfolge",
-    "DevDetail_Shortcut_CurrentStatus": "aktueller Status",
+    "DevDetail_Shortcut_CurrentStatus": "Status",
     "DevDetail_Shortcut_DownAlerts": "Down Meldungen",
     "DevDetail_Shortcut_Presence": "Anwesenheit",
     "DevDetail_Shortcut_Sessions": "Sitzungen",
@@ -211,7 +211,7 @@
     "Device_NextScan_In": "",
     "Device_NoData_Help": "",
     "Device_NoData_Scanning": "",
-    "Device_NoData_Title": "",
+    "Device_NoData_Title": "Noch keine Geräte gefunden",
     "Device_NoMatch_Title": "",
     "Device_Save_Failed": "",
     "Device_Save_Unauthorized": "",
@@ -239,8 +239,8 @@
     "Device_TableHead_Flapping": "",
     "Device_TableHead_GUID": "GUID",
     "Device_TableHead_Group": "Gruppe",
-    "Device_TableHead_IPv4": "",
-    "Device_TableHead_IPv6": "",
+    "Device_TableHead_IPv4": "IPv4",
+    "Device_TableHead_IPv6": "IPv6",
     "Device_TableHead_Icon": "Icon",
     "Device_TableHead_LastIP": "Letzte IP",
     "Device_TableHead_LastIPOrder": "Letzte erhaltene IP",
@@ -251,7 +251,7 @@
     "Device_TableHead_Name": "Name",
     "Device_TableHead_NetworkSite": "Netzwerkseite",
     "Device_TableHead_Owner": "Eigentümer",
-    "Device_TableHead_ParentRelType": "",
+    "Device_TableHead_ParentRelType": "Beziehungstyp",
     "Device_TableHead_Parent_MAC": "Übergeordneter Netzwerkknoten",
     "Device_TableHead_Port": "Port",
     "Device_TableHead_PresentLastScan": "Anwesenheit",
@@ -315,11 +315,11 @@
     "FakeMAC_hover": "",
     "FieldLock_Error": "",
     "FieldLock_Lock_Tooltip": "",
-    "FieldLock_Locked": "",
+    "FieldLock_Locked": "Feld gesperrt",
     "FieldLock_SaveBeforeLocking": "",
-    "FieldLock_Source_Label": "",
+    "FieldLock_Source_Label": "Quelle: ",
     "FieldLock_Unlock_Tooltip": "",
-    "FieldLock_Unlocked": "",
+    "FieldLock_Unlocked": "Feld entsperrt",
     "GRAPHQL_PORT_description": "Die Portnummer des GraphQL-Servers. Stellen Sie sicher, dass dieser Port von keiner anderen Anwendung oder NetAlertX Instanz verwendet wird.",
     "GRAPHQL_PORT_name": "GraphQL-Port",
     "Gen_Action": "Action",
@@ -327,13 +327,13 @@
     "Gen_AddDevice": "Gerät hinzufügen",
     "Gen_Add_All": "Alle hinzufügen",
     "Gen_All_Devices": "Alle Geräte",
-    "Gen_Archived": "",
+    "Gen_Archived": "Archiviert",
     "Gen_AreYouSure": "Sind Sie sich sicher?",
     "Gen_Backup": "Sichern",
     "Gen_Cancel": "Abbrechen",
     "Gen_Change": "Ändern",
     "Gen_Copy": "Ausführen",
-    "Gen_CopyToClipboard": "",
+    "Gen_CopyToClipboard": "In die Zwischenablage kopieren",
     "Gen_DataUpdatedUITakesTime": "OK – Es kann einen Moment dauern, bis die Benutzeroberfläche aktualisiert wird, während ein Scan ausgeführt wird.",
     "Gen_Delete": "Löschen",
     "Gen_DeleteAll": "Alles löschen",
@@ -344,10 +344,10 @@
     "Gen_Flapping": "",
     "Gen_Generate": "Generieren",
     "Gen_InvalidMac": "Ungültige MAC-Adresse.",
-    "Gen_Invalid_Value": "",
+    "Gen_Invalid_Value": "Ein ungültiger Wert wurde eingegeben",
     "Gen_LockedDB": "ERROR - DB eventuell gesperrt - Nutze die Konsole in den Entwickler Werkzeugen (F12) zur Überprüfung oder probiere es später erneut.",
-    "Gen_NetworkMask": "",
-    "Gen_New": "",
+    "Gen_NetworkMask": "Netzmaske",
+    "Gen_New": "Neu",
     "Gen_Offline": "Offline",
     "Gen_Okay": "Ok",
     "Gen_Online": "Online",
@@ -366,7 +366,7 @@
     "Gen_SelectToPreview": "Zur Vorschau auswählen",
     "Gen_Selected_Devices": "Ausgewählte Geräte:",
     "Gen_Sleeping": "",
-    "Gen_Subnet": "",
+    "Gen_Subnet": "Subnetz",
     "Gen_Switch": "Umschalten",
     "Gen_Upd": "Aktualisierung erfolgreich",
     "Gen_Upd_Fail": "Aktualisierung fehlgeschlagen",
@@ -878,4 +878,4 @@
     "settings_system_label": "System",
     "settings_update_item_warning": "",
     "test_event_tooltip": "Speichere die Änderungen, bevor Sie die Einstellungen testen."
-}
+}