Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 98.4% (739 of 751 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/ca/

front/php/templates/language/ca_ca.json

@@ -211,7 +211,7 @@
     "Device_TableHead_AlertDown": "Cancel·lar alerta",
     "Device_TableHead_Connected_Devices": "Connexions",
     "Device_TableHead_CustomProps": "Props / Accions",
-    "Device_TableHead_FQDN": "",
+    "Device_TableHead_FQDN": "FQDN",
     "Device_TableHead_Favorite": "Favorit",
     "Device_TableHead_FirstSession": "Primera Sessió",
     "Device_TableHead_GUID": "GUID",
@@ -359,11 +359,11 @@
     "Maint_PurgeLog": "Registre de purga",
     "Maint_RestartServer": "Reinici del servidor",
     "Maint_Restart_Server_noti_text": "Estàs segur que vols reiniciar el servidor backend? Això pot causar incongruència a l'aplicació. Abans fes còpia de seguretat de la vostra configuració. <br/> <br/> Nota: Això pot durar uns quants minuts.",
-    "Maintenance_InitCheck": "",
-    "Maintenance_InitCheck_Checking": "",
-    "Maintenance_InitCheck_QuickSetupGuide": "",
-    "Maintenance_InitCheck_Success": "",
-    "Maintenance_ReCheck": "",
+    "Maintenance_InitCheck": "Init Check",
+    "Maintenance_InitCheck_Checking": "Comprovant…",
+    "Maintenance_InitCheck_QuickSetupGuide": "Assegureu-vos de seguir la guia <a href=\"https://jokob-sk.github.io/NetAlertX/INITIAL_SETUP/\" target=\"_blank\"> de configuració ràpida</a>.",
+    "Maintenance_InitCheck_Success": "Aplicació inicialitzada amb èxit!",
+    "Maintenance_ReCheck": "Tornar a comprovar",
     "Maintenance_Running_Version": "Versió instal·lada",
     "Maintenance_Status": "Estat",
     "Maintenance_Title": "Eines de manteniment",
@@ -565,8 +565,8 @@
     "Presence_Shortcut_Favorites": "Favorits",
     "Presence_Shortcut_NewDevices": "Nous dispositius",
     "Presence_Title": "Detecció de dispositius",
-    "REFRESH_FQDN_description": "",
-    "REFRESH_FQDN_name": "",
+    "REFRESH_FQDN_description": "Re-escaneja tots dispositius i refresca el seu (FQDN). Si està desactivat, nomes s'escanegen els noms coneguts per fer-ho més ràpid. En aquest cas, FQDN s'actualitza només durant descoberta inicial de dispositius.",
+    "REFRESH_FQDN_name": "Refresc FQDN",
     "REPORT_DASHBOARD_URL_description": "Aquesta URL s'utilitza com a base per generar enllaços en informes HTML (per exemple: correus electrònics). Introduïu la URL completa començant per <code>http://</code> incloent el número de port (sense barra inicial <code>/</code>).",
     "REPORT_DASHBOARD_URL_name": "URL NetAlertX",
     "REPORT_ERROR": "Si us plau, introdueix dins de la caixa de text els caràcters que veu a la imatge de sota. Això és requerit per evitar enviaments automàtics",