Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 73.5% (593 of 806 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/pt_PT/

front/php/templates/language/pt_pt.json

@@ -27,8 +27,8 @@
     "AppEvents_ObjectType": "Tipo de Objeto",
     "AppEvents_Plugin": "Plugin",
     "AppEvents_Type": "Tipo",
-    "BACKEND_API_URL_description": "",
+    "BACKEND_API_URL_description": "Usado para permitir que o frontend comunique com o backend.  Por padrão isto é definido para <code>/server</code> e geralmente não deve ser mudado.",
-    "BACKEND_API_URL_name": "",
+    "BACKEND_API_URL_name": "URL do API do backend",
     "BackDevDetail_Actions_Ask_Run": "Deseja executar esta ação?",
     "BackDevDetail_Actions_Not_Registered": "Ação não registada: ",
     "BackDevDetail_Actions_Title_Run": "Executar ação",
@@ -98,10 +98,10 @@
     "DevDetail_MainInfo_Network": "<i class=\"fa fa-server\"> </i> Node (MAC)",
     "DevDetail_MainInfo_Network_Port": "<i class=\"fa fa-ethernet\"></i>Porta",
     "DevDetail_MainInfo_Network_Site": "Site",
-    "DevDetail_MainInfo_Network_Title": "Rede",
+    "DevDetail_MainInfo_Network_Title": "Detalhes de Rede",
     "DevDetail_MainInfo_Owner": "Proprietário",
     "DevDetail_MainInfo_SSID": "SSID",
-    "DevDetail_MainInfo_Title": "Informações principais",
+    "DevDetail_MainInfo_Title": "Informação de Dispositivo",
     "DevDetail_MainInfo_Type": "Tipo",
     "DevDetail_MainInfo_Vendor": "Fornecedor",
     "DevDetail_MainInfo_mac": "MAC",
@@ -139,7 +139,7 @@
     "DevDetail_SessionTable_Duration": "Duração",
     "DevDetail_SessionTable_IP": "IP",
     "DevDetail_SessionTable_Order": "Ordem",
-    "DevDetail_Shortcut_CurrentStatus": "Estado atual",
+    "DevDetail_Shortcut_CurrentStatus": "Estado",
     "DevDetail_Shortcut_DownAlerts": "Alertas para baixo",
     "DevDetail_Shortcut_Presence": "Presença",
     "DevDetail_Shortcut_Sessions": "Sessões",
@@ -198,22 +198,22 @@
     "DevDetail_button_Save": "Gravar",
     "DeviceEdit_ValidMacIp": "Insira um endereço <b>Mac</b> e <b>IP</b> válidos.",
     "Device_MultiEdit": "Edição múltipla",
-    "Device_MultiEdit_Backup": "",
+    "Device_MultiEdit_Backup": "Cuidado, introduzir valores errados abaixo pode quebrar a sua configuração. Por favor configure a sua base de dados ou configurações de Dispositivos primeiro (<a href=\"#\" onclick=\"ExportCSV()\">clique para transferir <i class=\"fa-solid fa-download fa-bounce\"></i></a>). Leia como recuperar Dispositivos a partir deste ficheiro na <a href=\"https://docs.netalertx.com/BACKUPS#scenario-2-corrupted-database\" target=\"_blank\">Documentação de cópias de segurança</a>. De maneira a aplicar as suas mudanças clique no ícone  <b>Guardar<i class=\"fa-solid fa-save\"></i></b> em cada campo que deseja atualizar.",
     "Device_MultiEdit_Fields": "Editar campos:",
     "Device_MultiEdit_MassActions": "Ações em massa:",
     "Device_MultiEdit_No_Devices": "Nenhum dispositivo selecionado.",
     "Device_MultiEdit_Tooltip": "Cuidadoso. Clicar aqui aplicará o valor à esquerda a todos os dispositivos selecionados acima.",
-    "Device_NextScan_Imminent": "",
+    "Device_NextScan_Imminent": "Iminente...",
-    "Device_NextScan_In": "",
+    "Device_NextScan_In": "Próxima análise em aproximadamente ",
-    "Device_NoData_Help": "",
+    "Device_NoData_Help": "Se dispositivos não aparecem após a análise, verifique a sua definição SCAN_SUBNETS e a <a href=\"https://docs.netalertx.com/SUBNETS\" target=\"_blank\">documentação</a>.",
-    "Device_NoData_Scanning": "",
+    "Device_NoData_Scanning": "Espere primeiro pela análise - isto pode levar vários minutos após a primeira configuração inicial.",
-    "Device_NoData_Title": "",
+    "Device_NoData_Title": "Nenhum dispositivo encontrado ainda",
-    "Device_NoMatch_Title": "",
+    "Device_NoMatch_Title": "Nenhum dispositivo corresponde ao filtro atual",
-    "Device_Save_Failed": "",
+    "Device_Save_Failed": "Falha ao guardar dispositivo",
-    "Device_Save_Unauthorized": "",
+    "Device_Save_Unauthorized": "Não autorizado - token de API inválido",
-    "Device_Saved_Success": "",
+    "Device_Saved_Success": "Dispositivo guardado com sucesso",
-    "Device_Saved_Unexpected": "",
+    "Device_Saved_Unexpected": "Atualização de dispositivo devolveu uma resposta inesperada",
-    "Device_Scanning": "",
+    "Device_Scanning": "Analisando...",
     "Device_Searchbox": "Procurar",
     "Device_Shortcut_AllDevices": "Os meus dispositivos",
     "Device_Shortcut_AllNodes": "Todos os Nodes",
@@ -225,18 +225,18 @@
     "Device_Shortcut_Favorites": "Favoritos",
     "Device_Shortcut_NewDevices": "Novo dispostivo",
     "Device_Shortcut_OnlineChart": "Presença do dispositivo",
-    "Device_Shortcut_Unstable": "",
+    "Device_Shortcut_Unstable": "Instável",
     "Device_TableHead_AlertDown": "Alerta em baixo",
     "Device_TableHead_Connected_Devices": "Conexões",
     "Device_TableHead_CustomProps": "Propriedades / Ações",
     "Device_TableHead_FQDN": "FQDN",
     "Device_TableHead_Favorite": "Favorito",
     "Device_TableHead_FirstSession": "Primeira sessão",
-    "Device_TableHead_Flapping": "",
+    "Device_TableHead_Flapping": "Flapping",
     "Device_TableHead_GUID": "GUID",
     "Device_TableHead_Group": "Grupo",
-    "Device_TableHead_IPv4": "",
+    "Device_TableHead_IPv4": "IPv4",
-    "Device_TableHead_IPv6": "",
+    "Device_TableHead_IPv6": "IPv6",
     "Device_TableHead_Icon": "Ícone",
     "Device_TableHead_LastIP": "Último IP",
     "Device_TableHead_LastIPOrder": "Último pedido de IP",
@@ -260,7 +260,7 @@
     "Device_TableHead_SyncHubNodeName": "Nó de sincronização",
     "Device_TableHead_Type": "Tipo",
     "Device_TableHead_Vendor": "Fornecedor",
-    "Device_TableHead_Vlan": "",
+    "Device_TableHead_Vlan": "VLAN",
     "Device_Table_Not_Network_Device": "Não configurado como um dispositivo de rede",
     "Device_Table_info": "A mostrar _START_ to _END_ of _TOTAL_ entradas",
     "Device_Table_nav_next": "Próximo",
@@ -308,14 +308,14 @@
     "Events_Tablelenght": "Mostrar entradas do _MENU_",
     "Events_Tablelenght_all": "Todos",
     "Events_Title": "Eventos",
-    "FakeMAC_hover": "",
+    "FakeMAC_hover": "Este dispositivo tem um endereço MAC falso/alterado",
-    "FieldLock_Error": "",
+    "FieldLock_Error": "Erro ao atualizar o estado de bloqueio do campo",
-    "FieldLock_Lock_Tooltip": "",
+    "FieldLock_Lock_Tooltip": "Bloquear campo (evita sobrescrita de plugins)",
-    "FieldLock_Locked": "",
+    "FieldLock_Locked": "Campo bloqueado",
-    "FieldLock_SaveBeforeLocking": "",
+    "FieldLock_SaveBeforeLocking": "Guarde as suas mudanças antes de bloquear",
-    "FieldLock_Source_Label": "",
+    "FieldLock_Source_Label": "Fonte: ",
-    "FieldLock_Unlock_Tooltip": "",
+    "FieldLock_Unlock_Tooltip": "Desbloquear campo (permite sobrescritas de plugins)",
-    "FieldLock_Unlocked": "",
+    "FieldLock_Unlocked": "Campo desbloqueado",
     "GRAPHQL_PORT_description": "O número da porta do servidor GraphQL. Certifique-se de que a porta seja exclusiva em todas as suas aplicações neste host e nas instâncias do NetAlertX.",
     "GRAPHQL_PORT_name": "Porta GraphQL",
     "Gen_Action": "Ação",
@@ -323,7 +323,7 @@
     "Gen_AddDevice": "Adicionar dispositivo",
     "Gen_Add_All": "Adicionar todos",
     "Gen_All_Devices": "Todos os dispostivos",
-    "Gen_Archived": "",
+    "Gen_Archived": "Arquivado",
     "Gen_AreYouSure": "Tem certeza?",
     "Gen_Backup": "Executar backup",
     "Gen_Cancel": "Cancelar",
@@ -334,16 +334,16 @@
     "Gen_Delete": "Apagar",
     "Gen_DeleteAll": "Apagar todos",
     "Gen_Description": "Descrição",
-    "Gen_Down": "",
+    "Gen_Down": "Em Baixo",
     "Gen_Error": "Erro",
     "Gen_Filter": "Filtro",
-    "Gen_Flapping": "",
+    "Gen_Flapping": "Flapping",
     "Gen_Generate": "Gerar",
     "Gen_InvalidMac": "Endereço MAC Inválido.",
-    "Gen_Invalid_Value": "",
+    "Gen_Invalid_Value": "Um valor inválido foi inserido",
     "Gen_LockedDB": "ERRO - A base de dados pode estar bloqueada - Verifique F12 Ferramentas de desenvolvimento -> Console ou tente mais tarde.",
     "Gen_NetworkMask": "Máscara de Rede",
-    "Gen_New": "",
+    "Gen_New": "Novo",
     "Gen_Offline": "Offline",
     "Gen_Okay": "Ok",
     "Gen_Online": "Online",
@@ -361,7 +361,7 @@
     "Gen_SelectIcon": "<i class=\"fa-solid fa-chevron-down fa-fade\"></i>",
     "Gen_SelectToPreview": "Selecionar para pré-visualizar",
     "Gen_Selected_Devices": "Seleciona dispostivos:",
-    "Gen_Sleeping": "",
+    "Gen_Sleeping": "A Dormir",
     "Gen_Subnet": "Sub-rede",
     "Gen_Switch": "Trocar",
     "Gen_Upd": "Atualizado com sucesso",
@@ -375,9 +375,9 @@
     "Gen_create_new_device_info": "Os dispositivos são normalmente descobertos usando <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.netalertx.com/PLUGINS\">plugins</a>. No entanto, em certos casos, pode ser necessário adicionar dispositivos manualmente. Para explorar cenários específicos, verifique a <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.netalertx.com/REMOTE_NETWORKS\">documentação de Redes Remotas</a>.",
     "General_display_name": "Geral",
     "General_icon": "<i class=\"fa fa-gears\"></i>",
-    "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_description": "",
+    "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_description": "Isto é uma definição de manutenção <b>ELIMINAR dispositivos</b>. Se ativado (<code>0</code> é desativado), dispositivos marcados como <b>Novo dispositivo</b> serão eliminados se o seu tempo de <b>Primeira Sessão</b> foi mais antigo que as horas especificadas nesta definição. Use esta definição se quer auto-eliminar <b>Novos dispositivos</b> após <code>X</code> horas.",
     "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_name": "Remover novos dispostivos depois",
-    "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_description": "",
+    "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_description": "Isto é uma definição de manutenção <b>ELIMINAR dispositivos</b>. Se ativado (<code>0</code> é desativado), dispositivos que estão <b>Offline</b> e a sua data de <b>Última conexão</b> foi mais antigo que as horas especificadas nesta definição, será eliminado. Use esta definição se quer auto-eliminar <b>Dispositivos Offline</b> após <code>X</code> horas de estarem offline.",
     "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_name": "Apagar dispositivos offline após",
     "LOADED_PLUGINS_description": "Quais plugins carregar. Adicionar plugins pode deixar a aplicação lenta. Leia mais sobre quais plugins precisam ser ativados, tipos ou opções de escaneamento na <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.netalertx.com/PLUGINS\">documentação de plugins</a>. Plugins descarregados perderão as suas configurações. Somente plugins <code>desativados</code> podem ser descarregados.",
     "LOADED_PLUGINS_name": "Plugins carregados",
@@ -416,7 +416,7 @@
     "Maintenance_Tool_ExportCSV": "Exportar dispostivos (csv)",
     "Maintenance_Tool_ExportCSV_noti": "Exportar dispostivos (csv)",
     "Maintenance_Tool_ExportCSV_noti_text": "Tem a certeza de que pretende gerar um ficheiro CSV?",
-    "Maintenance_Tool_ExportCSV_text": "Gere um ficheiro CSV (valor separado por vírgula) contendo a lista de dispositivos, incluindo os relacionamentos de rede entre os nós de rede e os dispositivos conectados. Também pode acionar isto a aceder esta URL <code>your_NetAlertX_url/php/server/devices.php?action=ExportCSV</code> ou ativando o plugin <a href=\"settings.php#CSVBCKP_header\">CSV Backup</a>.",
+    "Maintenance_Tool_ExportCSV_text": "Gere um ficheiro CSV (valor separado por vírgula) contendo a lista de dispositivos, incluindo os relacionamentos de rede entre os nós de rede e os dispositivos conectados. Também pode acionar isto ativando o plugin <a href=\"settings.php#CSVBCKP_header\">CSV Backup</a>.",
     "Maintenance_Tool_ImportCSV": "Importação de dispositivos (csv)",
     "Maintenance_Tool_ImportCSV_noti": "Importação de dispositivos (csv)",
     "Maintenance_Tool_ImportCSV_noti_text": "Tem certeza de que deseja importar o ficheiro CSV? Isto <b>sobrescreverá</b> completamente os dispositivos na sua base de dados.",
@@ -428,10 +428,10 @@
     "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig": "Configurações Importar (colar)",
     "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig_noti_text": "Tem certeza de que deseja importar as configurações coladas? Isto irá <b>sobrescrever</b> completamente o ficheiro <code>app.conf</code>.",
     "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig_text": "Importa o ficheiro <code>app.conf</code> contendo todas as configurações da aplicação. Pode descarregar primeiro o ficheiro <code>app.conf</code> com a <b>Exportação de configurações</b>.",
-    "Maintenance_Tool_UnlockFields": "",
+    "Maintenance_Tool_UnlockFields": "Desbloquear Campos do Dispositivo",
-    "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti": "",
+    "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti": "Desbloquear Campos do Dispositivo",
-    "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti_text": "",
+    "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti_text": "Tem a certeza que quer limpar todos os valores fonte (LOCKED/USER) para todos os campos de dispositivo em todos os dispositivos? Esta ação não pode ser desfeita.",
-    "Maintenance_Tool_UnlockFields_text": "",
+    "Maintenance_Tool_UnlockFields_text": "Esta ferramenta removerá todos os valores fonte de todos os campos rastreados para todos os dispositivos, efetivamente desbloqueando todos os campos para plugins e utilizadores. Use isto com caução, uma vez que afetará todo o inventário do seu dispositivo.",
     "Maintenance_Tool_arpscansw": "Alternar arp-Scan (ligado/desligado)",
     "Maintenance_Tool_arpscansw_noti": "Ativar ou desativar o arp-Scan",
     "Maintenance_Tool_arpscansw_noti_text": "Quando a análise é desligada, permanece desligada até ser novamente ativada.",
@@ -441,9 +441,9 @@
     "Maintenance_Tool_backup_noti_text": "Tem a certeza de que pretende executar a cópia de segurança da BD? Certifique-se de que não está a ser executada nenhuma verificação.",
     "Maintenance_Tool_backup_text": "Os backups da base de dados estão localizadas no diretório da base de dados como um arquivo zip, nomeado com a data de criação. Não há nenhum número máximo de backups.",
     "Maintenance_Tool_check_visible": "Desmarque para esconder a coluna.",
-    "Maintenance_Tool_clearSourceFields_selected": "",
+    "Maintenance_Tool_clearSourceFields_selected": "Limpar campos fonte",
-    "Maintenance_Tool_clearSourceFields_selected_noti": "",
+    "Maintenance_Tool_clearSourceFields_selected_noti": "Limpar fontes",
-    "Maintenance_Tool_clearSourceFields_selected_text": "",
+    "Maintenance_Tool_clearSourceFields_selected_text": "Isto limpará todos os campos fonte para os dispositivos selecionados. Esta ação não pode ser desfeita.",
     "Maintenance_Tool_darkmode": "Modos de alternância (escuro/claro)",
     "Maintenance_Tool_darkmode_noti": "Modos de alternância",
     "Maintenance_Tool_darkmode_noti_text": "Após a mudança de tema, a página tenta recarregar-se para ativar a alteração. Se necessário, a cache deve ser limpa.",
@@ -474,7 +474,7 @@
     "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti": "Eliminar dispositivos desconhecidos",
     "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti_text": "Tem certeza que deseja apagar todos (desconhecidos) e (nome não encontrados) dispositivos?",
     "Maintenance_Tool_del_unknowndev_text": "Antes de usar esta função, faça um backup. Apagar não pode ser desfeito. Todos os dispositivos nomeados (não conhecidos) serão apagados da base de dados.",
-    "Maintenance_Tool_del_unlockFields_selecteddev_text": "",
+    "Maintenance_Tool_del_unlockFields_selecteddev_text": "Isto desbloqueará os campos LOCKED/USER para os dispositivos selecionados. Esta ação não pode ser desfeita.",
     "Maintenance_Tool_displayed_columns_text": "Altere a visibilidade e a ordem das colunas na página <a href=\"devices.php\"><b> <i class=\"fa fa-portátil\"></i> Dispositivos</b></a>.",
     "Maintenance_Tool_drag_me": "Arraste-me para reordenar colunas.",
     "Maintenance_Tool_order_columns_text": "Maintenance_Tool_order_columns_text",
@@ -486,8 +486,8 @@
     "Maintenance_Tool_restore_noti": "Restauração de DB",
     "Maintenance_Tool_restore_noti_text": "Tem a certeza de que quer executar a Restauração DB? Certifique-se de que nenhuma varredura funciona atualmente.",
     "Maintenance_Tool_restore_text": "O backup mais recente pode ser restaurado através do botão, mas os backups mais antigos só podem ser restaurados manualmente. Após a restauração, faça uma verificação de integridade na base de dados para segurança, caso o db estivesse atualmente em acesso de gravação quando o backup foi criado.",
-    "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev": "",
+    "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev": "Desbloquear campos de dispositivo",
-    "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev_noti": "",
+    "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev_noti": "Desbloquear campos",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_noti": "Atualizar a base de dados",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_noti_text": "Tem certeza de que deseja atualizar a base de dados?<br>(talvez prefira arquivá-la)",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_text": "Este botão atualizará a base de dados para ativar o gráfico Atividade de rede nas últimas 12 horas. Faça uma cópia de segurança da sua base de dados em caso de problemas.",
@@ -563,34 +563,34 @@
     "Network_ManageEdit_Name_text": "Nome sem caracteres especiais",
     "Network_ManageEdit_Port": " Nova contagem de portas",
     "Network_ManageEdit_Port_text": "Deixe em branco para Wi-Fi e Powerline.",
-    "Network_ManageEdit_Submit": "",
+    "Network_ManageEdit_Submit": "Guardar Alterações",
-    "Network_ManageEdit_Type": "",
+    "Network_ManageEdit_Type": "Novo tipo de dispositivo",
-    "Network_ManageEdit_Type_text": "",
+    "Network_ManageEdit_Type_text": "-- Selecionar tipo --",
-    "Network_ManageLeaf": "",
+    "Network_ManageLeaf": "Gerir atribuição",
-    "Network_ManageUnassign": "",
+    "Network_ManageUnassign": "Cancelar Atribuição",
-    "Network_NoAssignedDevices": "",
+    "Network_NoAssignedDevices": "Este nó de rede não tem quaisquer dispositivos atribuídos (nós folha). Atribua um abaixo ou vá ao separador <b><i class=\"fa fa-info-circle\"> Detalhes</b> em qualquer dispositivo em <a href=\"devices.php\"><b><i class=\"fa fa-laptop\"></i> Dispositivos</b></a>, e atribua-o a um <i <b><i class=\"fa fa-server\"></i> Nó de rede (MAC)</b> e <b><i class=\"fa fa-ethernet\"></i> Porta</b> lá.",
-    "Network_NoDevices": "",
+    "Network_NoDevices": "Sem dispositivos para configurar",
-    "Network_Node": "",
+    "Network_Node": "Nó de rede",
-    "Network_Node_Name": "",
+    "Network_Node_Name": "Nome do nó",
-    "Network_Parent": "",
+    "Network_Parent": "Dispositivo da rede parente",
-    "Network_Root": "",
+    "Network_Root": "Nó raiz",
-    "Network_Root_Not_Configured": "",
+    "Network_Root_Not_Configured": "Selecione um tipo de dispositivo de rede, por exemplo um <b>Gateway</b>, no campo <b>Tipo</b> do <a href=\"deviceDetails.php?mac=Internet\">o dispositivo raiz da Internet</a> para começar a configurar este ecrã. <br/><br/> Mais documentação pode ser encontrada no guia <a href=\"https://docs.netalertx.com/NETWORK_TREE\" target=\"_blank\">Como configurar a sua página de Rede</a>",
-    "Network_Root_Unconfigurable": "",
+    "Network_Root_Unconfigurable": "Raiz não configurável",
-    "Network_ShowArchived": "",
+    "Network_ShowArchived": "Mostrar arquivados",
-    "Network_ShowOffline": "",
+    "Network_ShowOffline": "Mostrar offline",
-    "Network_Table_Hostname": "",
+    "Network_Table_Hostname": "Nome do anfitrião",
-    "Network_Table_IP": "",
+    "Network_Table_IP": "IP",
-    "Network_Table_State": "",
+    "Network_Table_State": "Estado",
-    "Network_Title": "",
+    "Network_Title": "Visão geral da rede",
-    "Network_UnassignedDevices": "",
+    "Network_UnassignedDevices": "Dispositivos não atribuídos",
-    "Notifications_All": "",
+    "Notifications_All": "Todas as notificações",
-    "Notifications_Mark_All_Read": "",
+    "Notifications_Mark_All_Read": "Marcar todas como lidas",
-    "PIALERT_WEB_PASSWORD_description": "",
+    "PIALERT_WEB_PASSWORD_description": "A palavra passe padrão é <code>123456</code>. Para mudar esta palavra passe execute <code>/app/back/pialert-cli</code> no contentor ou use o <a onclick=\"toggleAllSettings()\" href=\"#SETPWD_RUN\"><code>SETPWD_RUN</code> Definir plugin de palavra passe</a>.",
-    "PIALERT_WEB_PASSWORD_name": "",
+    "PIALERT_WEB_PASSWORD_name": "Palavra passe de início de sessão",
-    "PIALERT_WEB_PROTECTION_description": "",
+    "PIALERT_WEB_PROTECTION_description": "Quando ativo um diálogo de início de sessão é mostrado. Leia abaixo com cuidado se ficar trancado fora da sua instância.",
-    "PIALERT_WEB_PROTECTION_name": "",
+    "PIALERT_WEB_PROTECTION_name": "Ativar início de sessão",
-    "PLUGINS_KEEP_HIST_description": "",
+    "PLUGINS_KEEP_HIST_description": "Quantas entradas de resultados de análise de Histórico de Plugins devem ser mantidos (por Plugin, e não específico a dispositivos).",
-    "PLUGINS_KEEP_HIST_name": "",
+    "PLUGINS_KEEP_HIST_name": "Histórico de Plugins",
     "PRAGMA_JOURNAL_SIZE_LIMIT_description": "",
     "PRAGMA_JOURNAL_SIZE_LIMIT_name": "",
     "Plugins_DeleteAll": "",
@@ -805,4 +805,4 @@
     "settings_system_label": "",
     "settings_update_item_warning": "",
     "test_event_tooltip": "Guarde as alterações antes de testar as definições."
-}
+}