Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (751 of 751 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/pl/

front/php/templates/language/pl_pl.json

@@ -570,23 +570,23 @@
     "REPORT_DASHBOARD_URL_description": "Ten URL jest używany jako baza do generowania linków w raportach HTML (np. w e-mailach). Wprowadź pełny URL zaczynający się od <code>http://</code>, w tym numer portu (bez końcowego ukośnika <code>/</code>).",
     "REPORT_DASHBOARD_URL_name": "URL NetAlertX",
     "REPORT_ERROR": "Strona, której szukasz, jest tymczasowo niedostępna. Spróbuj ponownie za kilka sekund",
-    "REPORT_MAIL_description": "Jeśli włączone, wysyłany jest e-mail z listą zmian, do których się subskrybujesz. Proszę także wypełnić wszystkie pozostałe ustawienia związane z konfiguracją SMTP poniżej. W przypadku problemów, ustaw <code>LOG_LEVEL</code> na <code>debug</code> i sprawdź <a href=\"/maintenance.php#tab_Logging\">log błędów</a>.",
+    "REPORT_MAIL_description": "Jeśli włączone, wysyłany jest e-mail z listą zmian, do których się subskrybujesz. Proszę także wypełnić wszystkie pozostałe ustawienia związane z konfiguracją SMTP poniżej. W przypadku problemów, ustaw <code>LOG_LEVEL</code> na <code>debug</code> i sprawdź <a href=\"/maintenance.php#tab_Logging\">dziennik błędów</a>.",
     "REPORT_MAIL_name": "Włącz e-mail",
     "REPORT_TITLE": "Zgłoszenie",
-    "RandomMAC_hover": "Auto wykrywanie - oznacza czy urządzenie randomizuje swój adres MAC.",
-    "Reports_Sent_Log": "Wyślij zgłoszenie logów",
-    "SCAN_SUBNETS_description": "Większość skanerów sieciowych (ARP-SCAN, NMAP, NSLOOKUP, DIG) opiera się na konkretnych interfejsach sieciowych oraz podsieci. Sprawdź <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/SUBNETS.md\" target=\"_blank\"> dokumentacji podsieci</a> jeżeli potrzebujesz pomocy w ustawieniach, a szczególnie z VLAN'ami, jakie VLAN'y są wspierane oraz jak rozgryźć maskę podsieci twojego interfejsu.<br/><br/> Alternatywą do skanerów sieciowych jest uruchomienie innego Skanera Urządzeń/Importera który nie polega by NetAlert<sup>X</sup> miał dostęp do sieci (UNIFI, dhcp.leases, PiHole, itp.).<br/><br/> Notatka: Czas skanu zależy od liczby adresów IP do sprawdzenia, więc ustaw go tak by skanował odpowiedni interfejs i maskę sieciową.",
-    "SCAN_SUBNETS_name": "",
-    "SYSTEM_TITLE": "Informacje o Systemie",
+    "RandomMAC_hover": "Autodetekcja – wskazuje, czy urządzenie losowo zmienia swój adres MAC. Możesz wykluczyć konkretne adresy MAC za pomocą ustawienia UI_NOT_RANDOM_MAC. Kliknij, aby dowiedzieć się więcej.",
+    "Reports_Sent_Log": "Dziennik wysłanych raportów",
+    "SCAN_SUBNETS_description": "Większość skanerów sieciowych (ARP-SCAN, NMAP, NSLOOKUP, DIG) polega na skanowaniu określonych interfejsów sieciowych i podsieci. Zapoznaj się z <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/SUBNETS.md\" target=\"_blank\">dokumentacją podsieci</a>, aby uzyskać pomoc w konfiguracji tego ustawienia, szczególnie w kontekście VLAN-ów, jakie VLAN-y są obsługiwane, lub jak ustalić maskę sieciową i interfejs. <br/> <br/> Alternatywą dla skanerów sieciowych jest włączenie innych skanerów/importerów urządzeń, które nie wymagają, aby NetAlert<sup>X</sup> miał dostęp do sieci (np. UNIFI, dhcp.leases, PiHole itp.). <br/> <br/> Uwaga: Czas skanowania zależy od liczby adresów IP do sprawdzenia, dlatego skonfiguruj to ostrożnie, ustawiając odpowiednią maskę sieciową i interfejs.",
+    "SCAN_SUBNETS_name": "Sieci do zeskanowania",
+    "SYSTEM_TITLE": "Informacje o systemie",
     "Setting_Override": "Nadpisz wartość",
-    "Setting_Override_Description": "Włączanie tej opcji nadpisze podstawową wartość na wartość podaną powyżej.",
-    "Settings_Metadata_Toggle": "Pokaż/Ukryj metadane dla podanego ustawienia.",
-    "Settings_Show_Description": "",
-    "Settings_device_Scanners_desync": "⚠ Harmonogramy skanowania urządzeń są niesynchronizowane.",
-    "Settings_device_Scanners_desync_popup": "Harmonogramy skanowania urządzeń (<code>*_RUN_SCHD</code>) nie są takie same. Powodować to będzie nierównomierne powiadomienia o urządzeniach włączynych/wyłączonych. Jeżeli nie jest to zamierzone to proszę włączyć ten sam harmonogram dla wszyskich <b>🔍Skanerów Urządzeń</b>.",
-    "Speedtest_Results": "Wyniki Testu Prędkości",
+    "Setting_Override_Description": "Włączenie tej opcji spowoduje nadpisanie domyślnej wartości dostarczonej przez aplikację wartością określoną powyżej.",
+    "Settings_Metadata_Toggle": "Pokaż/ukryj metadane dla danego ustawienia.",
+    "Settings_Show_Description": "Pokaż opis ustawienia.",
+    "Settings_device_Scanners_desync": "⚠ Harmonogramy skanerów urządzeń są niezsynchronizowane.",
+    "Settings_device_Scanners_desync_popup": "Harmonogramy skanerów urządzeń (<code>*_RUN_SCHD</code>) są różne. Może to prowadzić do niespójnych powiadomień o statusie online/offline urządzeń. Jeśli nie jest to zamierzone, proszę używać tego samego harmonogramu dla wszystkich włączonych <b>🔍 Skanerów urządzeń</b>.",
+    "Speedtest_Results": "Wyniki testu prędkości",
     "Systeminfo_CPU": "Procesor",
-    "Systeminfo_CPU_Cores": "Rdzenie Procesora:",
+    "Systeminfo_CPU_Cores": "Rdzenie CPU:",
     "Systeminfo_CPU_Name": "Nazwa Procesora:",
     "Systeminfo_CPU_Speed": "Prędkość Procesora:",
     "Systeminfo_CPU_Temp": "Temperatura Procesora:",