Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/it/

front/php/templates/language/it_it.json

@@ -254,7 +254,7 @@
     "Events_TableHead_IPOrder": "Ordine IP",
     "Events_TableHead_Order": "Ordine",
     "Events_TableHead_Owner": "Proprietario",
-    "Events_TableHead_PendingAlert": "",
+    "Events_TableHead_PendingAlert": "Avviso in sospeso",
     "Events_Table_info": "_START_ - _END_ di _TOTAL_ elementi",
     "Events_Table_nav_next": "Prossimo",
     "Events_Table_nav_prev": "Precedente",
@@ -274,7 +274,7 @@
     "Gen_Error": "Errore",
     "Gen_Filter": "Filtra",
     "Gen_LockedDB": "ERRORE - Il DB potrebbe essere bloccato - Controlla gli strumenti sviluppatore (F12) -> Console o riprova più tardi.",
-    "Gen_Offline": "",
+    "Gen_Offline": "Offline",
     "Gen_Okay": "Ok",
     "Gen_Purge": "Svuota",
     "Gen_ReadDocs": "Leggi di più nella documentazione.",
@@ -333,7 +333,7 @@
     "HelpFAQ_Cat_Presence_401_head": "Un dispositivo viene segnalato come presente anche se è \"Offline\".",
     "HelpFAQ_Cat_Presence_401_text": "Se questo accade, hai la possibilità di eliminare gli eventi per il dispositivo in questione (vista di dettaglio). Un'altra possibilità potrebbe essere quella di accendere il dispositivo, attendere finchè NetAlertX riconosca il dispositivo come \"online\" con la scansione successiva e poi spegnere il dispositivo. Ora NetAlertX dovrebbe tenere traccia dello stato del dispositivo correttamente con la prossima scansione.",
     "HelpFAQ_Title": "Aiuto / FAQ",
-    "LOADED_PLUGINS_description": "Quali Plugin caricare. Aggiungere plugin potrebbe rallentare l'applicazione. Leggi di più su quali plugin necessitano di essere abilitati, tipi e opzioni di scansione nella <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/front/plugins\">documentazione plugin</a>. I plugin disinstallati perdono la loro configurazione. Solo i plugin <code>disabilitati</code> possono essere disinstallati.",
+    "LOADED_PLUGINS_description": "Quali Plugin caricare. Aggiungere plugin potrebbe rallentare l'applicazione. Leggi di più su quali plugin necessitano di essere abilitati, tipi e opzioni di scansione nella <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/front/plugins#readme\">documentazione plugin</a>. I plugin disinstallati perdono la loro configurazione. Solo i plugin <code>disabilitati</code> possono essere disinstallati.",
     "LOADED_PLUGINS_name": "Plugin caricati",
     "LOG_LEVEL_description": "Questa impostazione abilita logging più dettagliato. Utile per il debugging degli eventi salvati sul database.",
     "LOG_LEVEL_name": "Stampa logging aggiuntivo",
@@ -538,7 +538,7 @@
     "REPORT_MAIL_name": "Abilita email",
     "REPORT_TITLE": "Report",
     "RandomMAC_hover": "Autorilevato - indica se l'indirizzo MAC del dispositivo è casuale.",
-    "SCAN_SUBNETS_description": "La maggior parte degli scanner di rete (ARP-SCAN, NMAP, NSLOOKUP, DIG, PHOLUS) si basano sulla scansione di interfacce di rete e sottoreti specifiche. Consulta la <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/SUBNETS.md\" target=\"_blank\">documentazione sulle sottoreti</a> per assistenza su questa impostazione, in particolare VLAN, quali VLAN sono supportate o come individuare la maschera di rete e l'interfaccia. <br/> <br/> Un'alternativa agli scanner in rete è abilitare altri scanner/importatori di dispositivi che non si affidano a NetALert<sup>X</sup> che hanno accesso alla rete (UNIFI, dhcp.leases , PiHole, ecc.). <br/> <br/> Nota: il tempo di scansione stesso dipende dal numero di indirizzi IP da controllare, quindi impostarlo attentamente con la maschera di rete e l'interfaccia appropriate.",
+    "SCAN_SUBNETS_description": "La maggior parte degli scanner di rete (ARP-SCAN, NMAP, NSLOOKUP, DIG, PHOLUS) si basano sulla scansione di interfacce di rete e sottoreti specifiche. Consulta la <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/SUBNETS.md\" target=\"_blank\">documentazione sulle sottoreti</a> per assistenza su questa impostazione, in particolare VLAN, quali VLAN sono supportate o come individuare la maschera di rete e l'interfaccia. <br/> <br/> Un'alternativa agli scanner in rete è abilitare altri scanner/importatori di dispositivi che non si affidano a NetAlert<sup>X</sup> che hanno accesso alla rete (UNIFI, dhcp.leases , PiHole, ecc.). <br/> <br/> Nota: il tempo di scansione stesso dipende dal numero di indirizzi IP da controllare, quindi impostarlo attentamente con la maschera di rete e l'interfaccia appropriate.",
     "SYSTEM_TITLE": "Informazioni di Sistema",
     "Setting_Override": "Sovrascrivi valore",
     "Setting_Override_Description": "Abilitando questa opzione verrà sovrascritto un valore di default dell'App con il valore specificato sopra.",
@@ -656,8 +656,8 @@
     "settings_expand_all": "Espandi tutto",
     "settings_imported": "L'ultima volta le impostazioni sono state importate dal file app.conf",
     "settings_imported_label": "Impostazioni importate",
-    "settings_missing": "Non tutte le impostazioni sono state caricate, ricarica la pagina! Questo potrebbe essere causato da un alto carico del database o dalla sequenza di avvio dell'applicazione.",
-    "settings_missing_block": "Non puoi salvare le impostazioni senza specificare tutte le chiavi. Ricarica la pagina. Questo è probabilmente causato da un alto carico del database.",
+    "settings_missing": "Non tutte le impostazioni sono state caricate! Carico elevato sul database o sulla sequenza di avvio dell'app. Fai clic sul pulsante 🔄 ricarica in alto.",
+    "settings_missing_block": "Errore: impostazioni non caricate correttamente. Fai clic sul pulsante di ricarica 🔄 in alto, in alternativa, controlla il registro del browser per i dettagli (F12).",
     "settings_old": "Importazione delle impostazioni e re-inizializzazione...",
     "settings_other_scanners": "Altri plugin, non scanner per dispositivi, che sono attualmente abilitati.",
     "settings_other_scanners_icon": "fa-solid fa-recycle",
@@ -665,7 +665,7 @@
     "settings_publishers": "Gateway-Publishers di notifica abilitati, che inviano notifiche in base alle tue impostazioni.",
     "settings_publishers_icon": "fa-solid fa-comment-dots",
     "settings_publishers_label": "Publisher",
-    "settings_saved": "<br/>Impostazioni salvate nel file <code>app.conf</code>.<br/><br/>Un backup con timestamp del precedente file creato. <br/><br/>Ricaricamento...<br/>",
+    "settings_saved": "<br/>Impostazioni salvate. <br/><br/> Ricaricamento in corso... <br/><br/> <i class=\"ion ion-ios-loop-strong fa-spin fa-2x fa-fw\"></i> <br/>",
     "settings_system_icon": "fa-solid fa-gear",
     "settings_system_label": "Sistema",
     "settings_update_item_warning": "Aggiorna il valore qui sotto. Presta attenzione a seguire la formattazione del valore precedente.<b>La validazione non viene eseguita.</b>",