Translated using Weblate (French)

Currently translated at 48.1% (333 of 691 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/fr/

front/php/templates/language/fr_fr.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "About_Title": "Analyse de la sécurité du réseau et cadre de notification",
     "AppEvents_DateTimeCreated": "Journalisé",
     "AppEvents_Extra": "Extra",
-    "AppEvents_GUID": "",
+    "AppEvents_GUID": "GUID d’événement d’application",
     "AppEvents_Helper1": "Helper 1",
     "AppEvents_Helper2": "Helper 2",
     "AppEvents_Helper3": "Helper 3",
@@ -35,7 +35,7 @@
     "BackDevices_Arpscan_enabled": "Apr-Scan Activé",
     "BackDevices_Backup_CopError": "La base de donnée initiale n'a pas pu être sauvegardée.",
     "BackDevices_Backup_Failed": "La sauvegarde a été partiellement complétée. L'archive n'a pas pu être crée ou est vide.",
-    "BackDevices_Backup_okay": "",
+    "BackDevices_Backup_okay": "La sauvegarde s'est déroulée avec succès avec la nouvelle archive",
     "BackDevices_DBTools_DelDevError_a": "Erreur lors de la suppression de l'appareil",
     "BackDevices_DBTools_DelDevError_b": "Erreur lors de la suppression des appareils",
     "BackDevices_DBTools_DelDev_a": "Appareil supprimé",
@@ -56,15 +56,15 @@
     "BackDevices_Restore_okay": "Restauration exécutée avec succès.",
     "BackDevices_darkmode_disabled": "Mode sombre désactivé",
     "BackDevices_darkmode_enabled": "Mode sombre activé",
-    "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_description": "",
+    "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_description": "Il s'agit d'un paramètre de maintenance. Il indique le nombre de jours pendant lesquels les entrées d'événements seront conservées. Tous les événements plus anciens seront supprimés périodiquement. S'applique également à l'historique des événements du plugin.",
     "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_name": "Supprimer les événements plus anciens que",
-    "DevDetail_Copy_Device_Title": "",
-    "DevDetail_Copy_Device_Tooltip": "",
+    "DevDetail_Copy_Device_Title": "<i class=\"fa fa-copy\"></i> Copier les détails de l'appareil",
+    "DevDetail_Copy_Device_Tooltip": "Copier les détails de l'appareil dans la liste déroulante. Tout ce qui se trouve sur cette page sera écrasé",
     "DevDetail_EveandAl_AlertAllEvents": "Alerter tous les événements",
     "DevDetail_EveandAl_AlertDown": "Alerte de panne",
     "DevDetail_EveandAl_Archived": "Archivés",
     "DevDetail_EveandAl_NewDevice": "Nouvel appareil",
-    "DevDetail_EveandAl_NewDevice_Tooltip": "",
+    "DevDetail_EveandAl_NewDevice_Tooltip": "Affiche le statut Nouveau pour l'appareil et l'inclut dans les listes lorsque le filtre Nouveaux Appareils est actif. N'affecte pas les notifications.",
     "DevDetail_EveandAl_RandomMAC": "MAC aléatoire",
     "DevDetail_EveandAl_ScanCycle": "",
     "DevDetail_EveandAl_ScanCycle_a": "",