diff --git a/front/php/templates/language/ru_ru.json b/front/php/templates/language/ru_ru.json
old mode 100755
new mode 100644
index 63bc3855..6e1fed42
--- a/front/php/templates/language/ru_ru.json
+++ b/front/php/templates/language/ru_ru.json
@@ -199,7 +199,7 @@
     "Device_Shortcut_Favorites": "Избранные",
     "Device_Shortcut_NewDevices": "Новые устройства",
     "Device_Shortcut_OnlineChart": "Присутствие устройств",
-    "Device_TableHead_AlertDown": "",
+    "Device_TableHead_AlertDown": "Оповещение о сост. ВЫКЛ",
     "Device_TableHead_Connected_Devices": "Соединения",
     "Device_TableHead_Favorite": "Избранное",
     "Device_TableHead_FirstSession": "Первый сеанс",
@@ -217,7 +217,7 @@
     "Device_TableHead_Owner": "Владелец",
     "Device_TableHead_Parent_MAC": "MAC род. узла",
     "Device_TableHead_Port": "Порт",
-    "Device_TableHead_PresentLastScan": "",
+    "Device_TableHead_PresentLastScan": "Присутствие",
     "Device_TableHead_RowID": "ID строки",
     "Device_TableHead_Rowid": "ID строки",
     "Device_TableHead_SSID": "SSID",
@@ -711,11 +711,11 @@
     "settings_publishers_icon": "fa-solid fa-paper-plane",
     "settings_publishers_info": "Загрузите больше нотификаторов с помощью настройки <a href=\"/settings.php#LOADED_PLUGINS\">LOADED_PLUGINS</a>",
     "settings_publishers_label": "Уведомления",
-    "settings_readonly": "",
+    "settings_readonly": "Невозможно ПРОЧИТАТЬ или ЗАПИСАТЬ <code>app.conf</code>. Попробуйте перезапустить контейнер и прочитать <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/FILE_PERMISSIONS.md\" target=\"_blank\">документацию по разрешениям файлов</a>",
     "settings_saved": "<br/>Настройки сохранены. <br/> Перезагрузка... <br/><i class=\"ion ion-ios-loop-strong fa-spin fa-2x fa-fw\"></i> <br/>",
     "settings_system_icon": "fa-solid fa-gear",
     "settings_system_label": "Система",
     "settings_update_item_warning": "Обновить значение ниже. Будьте осторожны, следуя предыдущему формату. <b>Проверка не выполняется.</b>",
     "test_event_icon": "fa-vial-circle-check",
     "test_event_tooltip": "Сначала сохраните изменения, прежде чем проверять настройки."
-}
\ No newline at end of file
+}