diff --git a/front/php/templates/language/fr_fr.json b/front/php/templates/language/fr_fr.json
index 4fa8ee6e..59285211 100644
--- a/front/php/templates/language/fr_fr.json
+++ b/front/php/templates/language/fr_fr.json
@@ -139,7 +139,7 @@
     "DevDetail_SessionTable_Duration": "Durée",
     "DevDetail_SessionTable_IP": "IP",
     "DevDetail_SessionTable_Order": "Ordre",
-    "DevDetail_Shortcut_CurrentStatus": "État actuel",
+    "DevDetail_Shortcut_CurrentStatus": "État",
     "DevDetail_Shortcut_DownAlerts": "Alertes de panne",
     "DevDetail_Shortcut_Presence": "Présence",
     "DevDetail_Shortcut_Sessions": "Sessions",
@@ -203,16 +203,16 @@
     "Device_MultiEdit_MassActions": "Actions en masse :",
     "Device_MultiEdit_No_Devices": "Aucun appareil sélectionné.",
     "Device_MultiEdit_Tooltip": "Attention. Ceci va appliquer la valeur de gauche à tous les appareils sélectionnés au-dessus.",
-    "Device_NextScan_Imminent": "",
-    "Device_NextScan_In": "",
-    "Device_NoData_Help": "",
-    "Device_NoData_Scanning": "",
-    "Device_NoData_Title": "",
+    "Device_NextScan_Imminent": "Imminent...",
+    "Device_NextScan_In": "Prochain scan dans ",
+    "Device_NoData_Help": "Si les appareils n'apparaissent pas après le scan, vérifiez vos paramètres SCAN_SUBNETS et la <a href=\"https://docs.netalertx.com/SUBNETS\" target=\"_blank\">documentation</a>.",
+    "Device_NoData_Scanning": "En attente du premier scan - cela peut prendre quelques minutes après le premier paramétrage.",
+    "Device_NoData_Title": "Aucun appareil trouvé pour le moment",
     "Device_Save_Failed": "Erreur à l'enregistrement de l'appareil",
     "Device_Save_Unauthorized": "Non autorisé - Jeton d'API invalide",
     "Device_Saved_Success": "Appareil enregistré avec succès",
     "Device_Saved_Unexpected": "La mise à jour de l'appareil a renvoyé une réponse inattendue",
-    "Device_Scanning": "",
+    "Device_Scanning": "Scan en cours...",
     "Device_Searchbox": "Rechercher",
     "Device_Shortcut_AllDevices": "Mes appareils",
     "Device_Shortcut_AllNodes": "Tous les nœuds",
@@ -322,7 +322,7 @@
     "Gen_AddDevice": "Ajouter un appareil",
     "Gen_Add_All": "Ajouter tous",
     "Gen_All_Devices": "Tous les appareils",
-    "Gen_Archived": "",
+    "Gen_Archived": "Archivés",
     "Gen_AreYouSure": "Êtes-vous sûr ?",
     "Gen_Backup": "Lancer la sauvegarde",
     "Gen_Cancel": "Annuler",
@@ -333,7 +333,7 @@
     "Gen_Delete": "Supprimer",
     "Gen_DeleteAll": "Supprimer tous",
     "Gen_Description": "Description",
-    "Gen_Down": "",
+    "Gen_Down": "Bas",
     "Gen_Error": "Erreur",
     "Gen_Filter": "Filtrer",
     "Gen_Flapping": "",
@@ -342,7 +342,7 @@
     "Gen_Invalid_Value": "Une valeur invalide a été renseignée",
     "Gen_LockedDB": "Erreur - La base de données est peut-être verrouillée - Vérifier avec les outils de dév via F12 -> Console ou essayer plus tard.",
     "Gen_NetworkMask": "Masque réseau",
-    "Gen_New": "",
+    "Gen_New": "Nouveau",
     "Gen_Offline": "Hors ligne",
     "Gen_Okay": "OK",
     "Gen_Online": "En ligne",
@@ -360,7 +360,7 @@
     "Gen_SelectIcon": "<i class=\"fa-solid fa-chevron-down fa-fade\"></i>",
     "Gen_SelectToPreview": "Sélectionnez pour prévisualiser",
     "Gen_Selected_Devices": "Appareils sélectionnés :",
-    "Gen_Sleeping": "",
+    "Gen_Sleeping": "Inactif",
     "Gen_Subnet": "Sous-réseau",
     "Gen_Switch": "Basculer",
     "Gen_Upd": "Mise à jour réussie",
@@ -804,4 +804,4 @@
     "settings_system_label": "Système",
     "settings_update_item_warning": "Mettre à jour la valeur ci-dessous. Veillez à bien suivre le même format qu'auparavant. <b>Il n'y a pas de pas de contrôle.</b>",
     "test_event_tooltip": "Enregistrer d'abord vos modifications avant de tester vôtre paramétrage."
-}
\ No newline at end of file
+}