diff --git a/front/php/templates/language/ru_ru.json b/front/php/templates/language/ru_ru.json
old mode 100755
new mode 100644
index 1c6241ed..4cf3087c
--- a/front/php/templates/language/ru_ru.json
+++ b/front/php/templates/language/ru_ru.json
@@ -62,7 +62,7 @@
     "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_name": "Удалить события старше",
     "DevDetail_Copy_Device_Title": "<i class=\"fa fa-copy\"></i> Скопировать данные с устройства",
     "DevDetail_Copy_Device_Tooltip": "Скопируйте данные с устройства из раскрывающегося списка. Все на этой странице будет перезаписано",
-    "DevDetail_EveandAl_AlertAllEvents": "Оповещение о всех событиях",
+    "DevDetail_EveandAl_AlertAllEvents": "Оповещения о событиях",
     "DevDetail_EveandAl_AlertDown": "Оповещение о доступности",
     "DevDetail_EveandAl_Archived": "Архив",
     "DevDetail_EveandAl_NewDevice": "Новое устройство",
@@ -217,7 +217,7 @@
     "Device_TableHead_RowID": "ID строки",
     "Device_TableHead_Rowid": "ID строки",
     "Device_TableHead_SSID": "SSID",
-    "Device_TableHead_SourcePlugin": "",
+    "Device_TableHead_SourcePlugin": "Исходный плагин",
     "Device_TableHead_Status": "Статус",
     "Device_TableHead_SyncHubNodeName": "Узел синхронизации",
     "Device_TableHead_Type": "Тип",
@@ -285,7 +285,7 @@
     "Gen_Description": "Описание",
     "Gen_Error": "Ошибка",
     "Gen_Filter": "Фильтр",
-    "Gen_Generate": "",
+    "Gen_Generate": "Генерировать",
     "Gen_LockedDB": "ОШИБКА - Возможно, база данных заблокирована. Проверьте инструменты разработчика F12 -> Консоль или повторите попытку позже.",
     "Gen_Offline": "Оффлайн",
     "Gen_Okay": "OK",
@@ -311,8 +311,8 @@
     "General_icon": "<i class=\"fa fa-gears\"></i>",
     "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_description": "Это настройка обслуживания <b>УДАЛЕНИЕ устройств</b>. Если этот параметр включен (<code>0</code> отключен), устройства, помеченные как <b>Новое устройство</b>, будут удалены, если время их <b>Первого сеанса</b> было старше указанных в этой настройке часов. Используйте этот параметр, если вы хотите автоматически удалять <b>Новые устройства</b> через <code>X</code> часов.",
     "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_name": "Удалить новые устройства после",
-    "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_description": "",
-    "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_name": "",
+    "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_description": "Это настройка обслуживания <b>УДАЛЕНИЕ устройств</b>. Если этот параметр включен (<code>0</code> отключен), устройства, которые находятся <b>в Offline</b> и их дата и время <b>последнего Offline</b> старше, чем часы, указанные в этом параметре. Используйте этот параметр, если вы хотите автоматически удалять <b>Offline устройства</b> после <code>X</code> часов отсутствия в сети.",
+    "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_name": "Удалить устройства Offline после",
     "HelpFAQ_Cat_Detail": "Подробности",
     "HelpFAQ_Cat_Detail_300_head": "Что значит ",
     "HelpFAQ_Cat_Detail_300_text_a": "означает сетевое устройство (типа AP, шлюз, межсетевой экран, гипервизор, Powerline, коммутатор, WLAN, PLC, маршрутизатор, USB-адаптер локальной сети, USB-адаптер Wi-Fi или Интернет). Пользовательские типы можно добавить с помощью параметра <code>NETWORK_DEVICE_TYPES</code>.",
@@ -549,12 +549,12 @@
     "Presence_CalHead_week": "неделя",
     "Presence_CalHead_year": "год",
     "Presence_CallHead_Devices": "Устройства",
-    "Presence_Key_OnlineNow": "",
-    "Presence_Key_OnlineNow_desc": "",
-    "Presence_Key_OnlinePast": "",
-    "Presence_Key_OnlinePastMiss": "",
-    "Presence_Key_OnlinePastMiss_desc": "",
-    "Presence_Key_OnlinePast_desc": "",
+    "Presence_Key_OnlineNow": "Сейчас в сети",
+    "Presence_Key_OnlineNow_desc": "Устройство, обнаруженное при последнем сканировании как подключенное к сети.",
+    "Presence_Key_OnlinePast": "В прошлом в сети",
+    "Presence_Key_OnlinePastMiss": "В прошлом в сети (несовпадение)",
+    "Presence_Key_OnlinePastMiss_desc": "Устройство в прошлом было подключено к сети, но сейчас находится в автономном режиме, однако стартовый сеанс может отсутствовать или иметь противоречивые данные. (Возможно, это ошибка — отправьте PR, если знаете, как это исправить — здесь я немного запутался в коде)",
+    "Presence_Key_OnlinePast_desc": "Устройство раньше было в сети, но в настоящее время не в сети.",
     "Presence_Loading": "Загрузка...",
     "Presence_Shortcut_AllDevices": "Мои устройства",
     "Presence_Shortcut_Archived": "Архив",
@@ -711,4 +711,4 @@
     "settings_update_item_warning": "Обновить значение ниже. Будьте осторожны, следуя предыдущему формату. <b>Проверка не выполняется.</b>",
     "test_event_icon": "fa-vial-circle-check",
     "test_event_tooltip": "Сначала сохраните изменения, прежде чем проверять настройки."
-}
\ No newline at end of file
+}