Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (751 of 751 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/it/

front/php/templates/language/it_it.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "About_Exit": "Esci",
     "About_Title": "Scanner di sicurezza di rete e framework di notifica",
     "AppEvents_AppEventProcessed": "Elaborato",
-    "AppEvents_DateTimeCreated": "Loggato",
+    "AppEvents_DateTimeCreated": "Scoperto il",
     "AppEvents_Extra": "Extra",
     "AppEvents_GUID": "GUID evento applicazione",
     "AppEvents_Helper1": "Aiutante 1",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "DevDetail_GoToNetworkNode": "Passa alla pagina Rete del nodo specificato.",
     "DevDetail_Icon": "Icona",
     "DevDetail_Icon_Descr": "Inserisci il nome di un'icona Font Awesome senza il prefisso fa- o con la classe completa, es.: fa fa-brands fa-apple.",
-    "DevDetail_Loading": "Caricamento...",
+    "DevDetail_Loading": "Caricamento…",
     "DevDetail_MainInfo_Comments": "Commenti",
     "DevDetail_MainInfo_Favorite": "Preferito",
     "DevDetail_MainInfo_Group": "Gruppo",
@@ -177,7 +177,7 @@
     "DevDetail_Tools_WOL": "Invia comando WoL a ",
     "DevDetail_Tools_WOL_noti": "Wake-on-LAN",
     "DevDetail_Tools_WOL_noti_text": "Il comando Wake-on-LAN viene inviato all'indirizzo di broadcast. Se la destinazione non si trova nella sottorete/VLAN di NetAlertX, il dispositivo di destinazione non risponderà.",
-    "DevDetail_Type_hover": "Il tipo del dispositivo. Se selezioni uno dei dispositivi di rete predefiniti (ad esempio: AP, Firewall, Router, Switch...) verranno visualizzati nella struttura di rete come possibili nodi della rete principale.",
+    "DevDetail_Type_hover": "Il tipo del dispositivo. Se selezioni uno dei dispositivi di rete predefiniti (ad esempio: AP, Firewall, Router, Switch…) verranno visualizzati nella struttura di rete come possibili nodi della rete principale.",
     "DevDetail_Vendor_hover": "Il produttore dovrebbe essere rilevato automaticamente. Puoi sovrascrivere o aggiungere un valore personalizzato.",
     "DevDetail_WOL_Title": "<i class=\"fa fa-power-off\"></i> Wake-on-LAN",
     "DevDetail_button_AddIcon": "Aggiungi nuova icona",
@@ -251,7 +251,7 @@
     "ENCRYPTION_KEY_name": "Chiave di crittografia",
     "Email_display_name": "E-mail",
     "Email_icon": "<i class=\"fa fa-at\"></i>",
-    "Events_Loading": "Caricamento...",
+    "Events_Loading": "Caricamento…",
     "Events_Periodselect_All": "Tutte le info",
     "Events_Periodselect_LastMonth": "Ultimo mese",
     "Events_Periodselect_LastWeek": "Ultima settimana",
@@ -341,7 +341,7 @@
     "LOADED_PLUGINS_name": "Plugin caricati",
     "LOG_LEVEL_description": "Questa impostazione abilita un log più dettagliato. Utile per il debug degli eventi salvati nel database.",
     "LOG_LEVEL_name": "Stampa log aggiuntivo",
-    "Loading": "Caricamento...",
+    "Loading": "Caricamento…",
     "Login_Box": "Inserisci la tua password",
     "Login_Default_PWD": "La password predefinita \"123456\" è ancora attiva.",
     "Login_Info": "Le password vengono impostate tramite il plugin Set Password. Controlla la <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/front/plugins/set_password\">documentazione SETPWD</a> se riscontri problemi di accesso.",
@@ -360,7 +360,7 @@
     "Maint_RestartServer": "Riavvia server",
     "Maint_Restart_Server_noti_text": "Sei sicuro di voler riavviare il server backend? Questo potrebbe causare incoerenze dell'app. Prima esegui il backup della tua configurazione. <br/> <br/> Nota: l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.",
     "Maintenance_InitCheck": "Controllo iniziale",
-    "Maintenance_InitCheck_Checking": "Controllo in corso...",
+    "Maintenance_InitCheck_Checking": "Controllo in corso…",
     "Maintenance_InitCheck_QuickSetupGuide": "Assicurati di aver seguito la <a href=\"https://jokob-sk.github.io/NetAlertX/INITIAL_SETUP/\" target=\"_blank\">guida di configurazione rapida</a>.",
     "Maintenance_InitCheck_Success": "Applicazione inizializzata con successo!",
     "Maintenance_ReCheck": "Riprova controllo",
@@ -446,7 +446,7 @@
     "Maintenance_Tools_Tab_UISettings": "Impostazioni UI",
     "Maintenance_arp_status": "Stato scansione",
     "Maintenance_arp_status_off": "è attualmente disabilitato",
-    "Maintenance_arp_status_on": "scansioni attualmente in esecuzione",
+    "Maintenance_arp_status_on": "scansione in corso",
     "Maintenance_built_on": "Rilasciato il",
     "Maintenance_current_version": "Sei aggiornato. Scopri <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/issues/138\" target=\"_blank\">a cosa sto lavorando</a>.",
     "Maintenance_database_backup": "Backup DB",
@@ -556,7 +556,7 @@
     "Presence_Key_OnlinePastMiss": "Online in passato (non corrispondente)",
     "Presence_Key_OnlinePastMiss_desc": "Dispositivo online in passato, ma attualmente offline, ma la sessione di avvio potrebbe essere mancante o presentare dati in conflitto. (potrebbe trattarsi di un bug: invia una PR se sai come risolverlo, sono un po' perso nel codice qui)",
     "Presence_Key_OnlinePast_desc": "Dispositivo online in passato, ma attualmente offline.",
-    "Presence_Loading": "Caricamento...",
+    "Presence_Loading": "Caricamento…",
     "Presence_Shortcut_AllDevices": "Miei dispositivi",
     "Presence_Shortcut_Archived": "Archiviati",
     "Presence_Shortcut_Connected": "Connessi",
@@ -710,7 +710,7 @@
     "add_option_event_tooltip": "Aggiungi nuovo valore",
     "copy_icons_event_icon": "fa-copy",
     "copy_icons_event_tooltip": "Sovrascrivi le icone di tutti i dispositivi con lo stesso tipo di dispositivo",
-    "devices_old": "Aggiornamento...",
+    "devices_old": "Aggiornamento…",
     "general_event_description": "L'evento che hai attivato potrebbe richiedere del tempo prima che i processi in background vengano completati. L'esecuzione è terminata una volta che la coda di esecuzione sottostante si è svuotata (controlla il <a href='/maintenance.php#tab_Logging'>log degli errori</a> se riscontri problemi). <br/> <br/> Coda di esecuzione:",
     "general_event_title": "Esecuzione di un evento ad-hoc",
     "go_to_node_event_icon": "fa-square-up-right",
@@ -735,7 +735,7 @@
     "settings_imported_label": "Impostazioni importate",
     "settings_missing": "Non tutte le impostazioni sono state caricate! Carico elevato sul database o sulla sequenza di avvio dell'app. Fai clic sul pulsante 🔄 ricarica in alto.",
     "settings_missing_block": "Errore: impostazioni non caricate correttamente. Fai clic sul pulsante di ricarica 🔄 in alto, in alternativa, controlla il registro del browser per i dettagli (F12).",
-    "settings_old": "Importazione impostazioni e riavvio in corso...",
+    "settings_old": "Importazione impostazioni e riavvio in corso…",
     "settings_other_scanners": "Altri plugin, non scanner per dispositivi, che sono attualmente abilitati.",
     "settings_other_scanners_icon": "fa-solid fa-recycle",
     "settings_other_scanners_label": "Altri scanner",
@@ -744,7 +744,7 @@
     "settings_publishers_info": "Carica più editori con l'impostazione <a href=\"/settings.php#LOADED_PLUGINS\">LOADED_PLUGINS</a>",
     "settings_publishers_label": "Editori",
     "settings_readonly": "Impossibile LEGGERE o SCRIVERE <code>app.conf</code>. Prova a riavviare il contenitore e leggi la <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/FILE_PERMISSIONS.md\" target=\"_blank\">documentazione sulle autorizzazioni dei file</a>",
-    "settings_saved": "<br/>Impostazioni salvate. <br/> Aggiornamento in corso... <br/> <i class=\"ion ion-ios-loop-strong fa-spin fa-2x fa-fw\"></i> <br/>",
+    "settings_saved": "<br/>Impostazioni salvate. <br/> Aggiornamento in corso… <br/> <i class=\"ion ion-ios-loop-strong fa-spin fa-2x fa-fw\"></i> <br/>",
     "settings_system_icon": "fa-solid fa-gear",
     "settings_system_label": "Sistema",
     "settings_update_item_warning": "Aggiorna il valore qui sotto. Fai attenzione a seguire il formato precedente. <b>La convalida non viene eseguita.</b>",