diff --git a/front/php/templates/language/ru_ru.json b/front/php/templates/language/ru_ru.json
index 246f8748..020eceb4 100644
--- a/front/php/templates/language/ru_ru.json
+++ b/front/php/templates/language/ru_ru.json
@@ -203,7 +203,7 @@
     "Device_MultiEdit_MassActions": "Массовые действия:",
     "Device_MultiEdit_No_Devices": "Устройства не выбраны.",
     "Device_MultiEdit_Tooltip": "Осторожно. При нажатии на эту кнопку значение слева будет применено ко всем устройствам, выбранным выше.",
-    "Device_NextScan_Imminent": "Предстоящий...",
+    "Device_NextScan_Imminent": "Скоро...",
     "Device_NextScan_In": "Следующее сканирование примерно через· ",
     "Device_NoData_Help": "Если устройства не отображаются после сканирования, проверьте настройку SCAN_SUBNETS и <a href=\"https://docs.netalertx.com/SUBNETS\" target=\"_blank\">документацию</a>.",
     "Device_NoData_Scanning": "Ожидание первого сканирования — это может занять несколько минут после первоначальной настройки.",
@@ -231,7 +231,7 @@
     "Device_TableHead_FQDN": "FQDN",
     "Device_TableHead_Favorite": "Избранное",
     "Device_TableHead_FirstSession": "Первый сеанс",
-    "Device_TableHead_Flapping": "",
+    "Device_TableHead_Flapping": "Нестабильный",
     "Device_TableHead_GUID": "GUID",
     "Device_TableHead_Group": "Группа",
     "Device_TableHead_IPv4": "IPv4",
@@ -336,7 +336,7 @@
     "Gen_Down": "Лежит",
     "Gen_Error": "Ошибка",
     "Gen_Filter": "Фильтр",
-    "Gen_Flapping": "",
+    "Gen_Flapping": "Нестабильный",
     "Gen_Generate": "Генерировать",
     "Gen_InvalidMac": "Неверный Mac-адрес.",
     "Gen_Invalid_Value": "Введено некорректное значение",