Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (745 of 745 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/ca/

front/php/templates/language/ca_ca.json

@@ -60,15 +60,15 @@
     "BackDevices_darkmode_enabled": "Mode fosc Activat",
     "CLEAR_NEW_FLAG_description": "Si està habilitat (<code>0</code> està desactivat), els dispositius marcats com <b>Nou dispositiu</b> es desmarcaran si el temps límit (especificat en hores) supera <b>Primera sessió</b>.",
     "CLEAR_NEW_FLAG_name": "Netejar indicador de nou",
-    "CustProps_cant_remove": "",
+    "CustProps_cant_remove": "No es pot eliminar, almenys es necessita una propietat.",
     "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_description": "Això és una configuració de manteniment. Especifica el nombre de dies que es conservaran els esdeveniments. Els esdeveniments antics s'esborraran periòdicament. També aplica als esdeveniments dels Connectors (Plugins).",
     "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_name": "Esborrar esdeveniments més vells de",
     "DISCOVER_PLUGINS_description": "Desactiva aquesta opció per accelerar la inicialització i l'estalvi de configuració. Quan està desactivat, els connectors no es descobreixen, i no podeu afegir nous connectors a la configuració <code>LOADED_PLUGINS</code>.",
     "DISCOVER_PLUGINS_name": "Descobreix els plugins",
     "DevDetail_Copy_Device_Title": "<i class=\"fa fa-copy\"></i> Copiar detalls des del dispositiu",
     "DevDetail_Copy_Device_Tooltip": "Copiar detalls del dispositius des de la llista desplegable. Tot el d'aquesta pàgina es sobre-escriurà",
-    "DevDetail_CustomProperties_Title": "",
-    "DevDetail_CustomProps_reset_info": "",
+    "DevDetail_CustomProperties_Title": "Propietats personalitzades",
+    "DevDetail_CustomProps_reset_info": "Això eliminarà les seves propietats personalitzades en aquest dispositiu i restablir-les al valor predeterminat.",
     "DevDetail_DisplayFields_Title": "Pantalla",
     "DevDetail_EveandAl_AlertAllEvents": "Alertes",
     "DevDetail_EveandAl_AlertDown": "Cancel·lar alerta",
@@ -185,7 +185,7 @@
     "DevDetail_button_Delete": "Eliminar dispositiu",
     "DevDetail_button_DeleteEvents": "Eliminar Esdeveniments",
     "DevDetail_button_DeleteEvents_Warning": "Estàs segur que vols eliminar tots els esdeveniments d'aquest dispositiu?<br><br>(això esborrarà la <b>Historial d'esdeveniments</b> i la <b>Sessions</b> i pot ajudar amb les notificacions constants (persistents)",
-    "DevDetail_button_Delete_ask": "",
+    "DevDetail_button_Delete_ask": "T'és segur vols eliminar aquest dispositiu? També el pots arxivar en comptes d'això.",
     "DevDetail_button_OverwriteIcons": "Sobreescriure icones",
     "DevDetail_button_OverwriteIcons_Tooltip": "Sobreescriure icones de tots els dispositius amb el mateix tipus de dispositiu",
     "DevDetail_button_OverwriteIcons_Warning": "Estàs segur que vols sobreescriure totes les icones de tots els dispositius amb el mateix tipus de dispositiu que el tipus de dispositiu actual?",
@@ -209,7 +209,7 @@
     "Device_Shortcut_OnlineChart": "Presència de dispositius",
     "Device_TableHead_AlertDown": "Cancel·lar alerta",
     "Device_TableHead_Connected_Devices": "Connexions",
-    "Device_TableHead_CustomProps": "",
+    "Device_TableHead_CustomProps": "Props / Accions",
     "Device_TableHead_Favorite": "Favorit",
     "Device_TableHead_FirstSession": "Primera Sessió",
     "Device_TableHead_GUID": "GUID",
@@ -248,8 +248,8 @@
     "Donations_Title": "Donacions",
     "ENABLE_PLUGINS_description": "Habilita la <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/front/plugins\">connectors</a> funcionalitat. Carregar els connectors requereix més recursos de maquinari així podries voler desactivar-los en un sistema de baixos recursos.",
     "ENABLE_PLUGINS_name": "Activa els connectors(Plugins)",
-    "ENCRYPTION_KEY_description": "",
-    "ENCRYPTION_KEY_name": "",
+    "ENCRYPTION_KEY_description": "Clau de xifrat de dades.",
+    "ENCRYPTION_KEY_name": "Clau d'encriptació",
     "Email_display_name": "Correu electrònic",
     "Email_icon": "<i class=\"fa fa-at\"></i>",
     "Events_Loading": "Carregant ...",
@@ -285,7 +285,7 @@
     "Events_Tablelenght": "Veure_entrades_MENU",
     "Events_Tablelenght_all": "Tot",
     "Events_Title": "Esdeveniments",
-    "GRAPHQL_PORT_description": "El número de port del servidor GraphQL.",
+    "GRAPHQL_PORT_description": "El número de port del servidor GraphQL. Comprova que el port és únic en totes les aplicacions d'aquest servidor i en totes les instàncies de NetAlertX.",
     "GRAPHQL_PORT_name": "Port GraphQL",
     "Gen_Action": "Acció",
     "Gen_Add": "Afegir",
@@ -312,7 +312,7 @@
     "Gen_ReadDocs": "Llegit més dins el docs.",
     "Gen_Remove_All": "Esborra tot",
     "Gen_Remove_Last": "Esborra el darrer",
-    "Gen_Reset": "",
+    "Gen_Reset": "Reinicialització",
     "Gen_Restore": "Executar Restaurar",
     "Gen_Run": "Executar",
     "Gen_Save": "Guardar",
@@ -489,7 +489,7 @@
     "Maintenance_themeselector_lable": "Selecciona una Skin",
     "Maintenance_themeselector_text": "El canvi té lloc a la part del servidor, per la qual cosa afecta tots els dispositius en ús.",
     "Maintenance_version": "Actualitzacions d'aplicació",
-    "NETWORK_DEVICE_TYPES_description": "Quins tipus de dispositius es poden utilitzar com a dispositius de xarxa a la vista de xarxa. El tipus de dispositiu ha de coincidir exactament amb la <code>Type</code> configuració d'un dispositiu específic als detalls del dispositiu. No elimini els tipus existents, només afegir-ne nous.",
+    "NETWORK_DEVICE_TYPES_description": "Quins tipus de dispositius es poden utilitzar com a dispositius de xarxa a la vista \"xarxa\". El tipus de dispositiu ha de coincidir exactament amb la configuració <code>Tipus</code> dels detalls de dispositiu. Afegir-ho al dispositiu fent servir el botó <code>+</code>. No elimini els tipus existents, només afegir-ne nous.",
     "NETWORK_DEVICE_TYPES_name": "Tipus de dispositiu de xarxa",
     "Navigation_About": "Sobre",
     "Navigation_Devices": "Dispositius",