Translated using Weblate (German)

Currently translated at 93.1% (652 of 700 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/de/

front/php/templates/language/de_de.json

@@ -50,24 +50,24 @@
     "BackDevices_DBTools_DelActHistoryError": "Fehler beim Zurücksetzen der Netzwerkaktivitätsanzeige.",
     "BackDevices_DBTools_DelDevError_a": "Fehler beim Löschen des Gerätes.",
     "BackDevices_DBTools_DelDevError_b": "Fehler beim Löschen der Geräte.",
-    "BackDevices_DBTools_DelDev_a": "Gerät gelöscht.",
-    "BackDevices_DBTools_DelDev_b": "Geräte gelöscht.",
-    "BackDevices_DBTools_DelEvents": "Events gelöscht.",
-    "BackDevices_DBTools_DelEventsError": "Fehler beim Löschen der Ereignisse.",
+    "BackDevices_DBTools_DelDev_a": "Gerät wurde gelöscht",
+    "BackDevices_DBTools_DelDev_b": "Geräte wurden gelöscht",
+    "BackDevices_DBTools_DelEvents": "Events wurden gelöscht",
+    "BackDevices_DBTools_DelEventsError": "Fehler beim Löschen der Ereignisse",
     "BackDevices_DBTools_ImportCSV": "Die Geräte aus der CSV-Datei wurden erfolgreich importiert.",
     "BackDevices_DBTools_ImportCSVError": "Die CSV-Datei konnte nicht importiert werden. Stellen Sie sicher, dass das Format korrekt ist.",
     "BackDevices_DBTools_ImportCSVMissing": "Die CSV-Datei konnte nicht in <b>/config/devices.csv</b> gefunden werden.",
-    "BackDevices_DBTools_Purge": "Die ältesten Backups wurden gelöscht.",
-    "BackDevices_DBTools_UpdDev": "Gerät erfolgreich aktualisiert.",
-    "BackDevices_DBTools_UpdDevError": "Fehler beim Aktualisieren des Gerätes.",
-    "BackDevices_DBTools_Upgrade": "Datenbank erfolgreich aktualisiert.",
-    "BackDevices_DBTools_UpgradeError": "Fehler beim Aktualisieren der Datenbank.",
+    "BackDevices_DBTools_Purge": "Die ältesten Backups wurden gelöscht",
+    "BackDevices_DBTools_UpdDev": "Gerät wurde erfolgreich aktualisiert",
+    "BackDevices_DBTools_UpdDevError": "Fehler beim Aktualisieren des Gerätes",
+    "BackDevices_DBTools_Upgrade": "Datenbank wurde erfolgreich aktualisiert",
+    "BackDevices_DBTools_UpgradeError": "Fehler beim Aktualisieren der Datenbank",
     "BackDevices_Device_UpdDevError": "Konnte Geräte nicht aktualisieren, versuchen Sie es später erneut. Die Datenbank ist wahrscheinlich wegen einer laufenden Aufgabe gesperrt.",
     "BackDevices_Restore_CopError": "Die originale Datenbank konnte nicht kopiert werden.",
     "BackDevices_Restore_Failed": "Die Wiederherstellung ist fehlgeschlagen. Stellen Sie das Backup manuell her.",
     "BackDevices_Restore_okay": "Die Wiederherstellung wurde erfolgreich ausgeführt.",
-    "BackDevices_darkmode_disabled": "Heller Modus aktiviert.",
-    "BackDevices_darkmode_enabled": "Dunkler Modus aktiviert.",
+    "BackDevices_darkmode_disabled": "Heller Modus aktiviert",
+    "BackDevices_darkmode_enabled": "Dunkler Modus aktiviert",
     "CLEAR_NEW_FLAG_description": "",
     "CLEAR_NEW_FLAG_name": "",
     "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_description": "Dies ist eine Wartungseinstellung. Spezifiziert wie viele Tage Events gespeichert bleiben. Alle älteren Events werden periodisch gelöscht. Wird auch auf die Plugins History angewendet.",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "DevDetail_Network_Node_hover": "Wählen Sie das Elternnetzgerät aus, an das das aktuelle Gerät angeschlossen ist, um den Netzwerkbaum zu erstellen.",
     "DevDetail_Network_Port_hover": "The port this device is connected to on the parent network device. If left empty a wifi icon is displayed in the Network tree.",
     "DevDetail_Nmap_Scans": "Nmap Scans",
-    "DevDetail_Nmap_Scans_desc": "Hier kannst du manuelle NMAP Scans starten. Reguläre automatische NMAP Scans können mit dem Services & Ports (NMAP) Plugin geplant werden. Gehe zu den <a href='/settings.php' target='_blank'>Einstellungen</a> um mehr herauszufinden.",
+    "DevDetail_Nmap_Scans_desc": "Hier kannst du manuelle NMAP Scans starten. Reguläre automatische NMAP Scans können mit dem Services & Ports (NMAP) Plugin geplant werden. Gehe zu den <a href='/settings.php' target='_blank'>Einstellungen</a> um erfahren",
     "DevDetail_Nmap_buttonDefault": "Standard Scan",
     "DevDetail_Nmap_buttonDefault_text": "Standard Scan: Nmap scannt die ersten 1.000 Ports für jedes angeforderte Scan-Protokoll. Damit werden etwa 93 % der TCP-Ports und 49 % der UDP-Ports erfasst. (ca. 5-10 Sekunden)",
     "DevDetail_Nmap_buttonDetail": "Detailierter Scan",
@@ -116,7 +116,7 @@
     "DevDetail_Nmap_buttonFast": "Schneller Scan",
     "DevDetail_Nmap_buttonFast_text": "Schneller Scan: Überprüft nur die wichtigsten 100 Ports (wenige Sekunden)",
     "DevDetail_Nmap_buttonSkipDiscovery": "Ohne Erreichbarkeitsprüfung",
-    "DevDetail_Nmap_buttonSkipDiscovery_text": "Ohne Erreichbarkeitsprüfung (-Pn Parameter): Standard Scan bei dem nmap annimmt, dass der Host erreichbar ist.",
+    "DevDetail_Nmap_buttonSkipDiscovery_text": "Ohne Erreichbarkeitsprüfung (-Pn Parameter): Standard Scan, bei dem nmap annimmt, dass der Host erreichbar ist",
     "DevDetail_Nmap_resultsLink": "Nachdem ein Scan gestartet wurde, kann diese Seite verlassen werden. Resultate sind auch in der Datei <code>app_front.log</code> verfügbar.",
     "DevDetail_Owner_hover": "Der Eigentümer des Gerätes. Freies Textfeld.",
     "DevDetail_Periodselect_All": "Alle Infos",
@@ -166,7 +166,7 @@
     "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Error": "Es ist ein Fehler aufgetreten",
     "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Start": "Internet-Info starten",
     "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Title": "Internetinformationen",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Nslookup_Description": "Nslookup ist ein Befehlszeilentool zur Abfrage des Domain Name System (DNS). DNS ist ein System, das Domainnamen wie www.google.com in IP-Adressen wie 172.217.0.142 übersetzt. ",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Nslookup_Description": "Nslookup ist ein Befehlszeilentool zur Abfrage des Domain Name System (DNS). DNS ist ein System, das Domainnamen wie www.google.com in IP-Adressen wie 172.217.0.142 übersetzt.",
     "DevDetail_Tab_Tools_Nslookup_Error": "Fehler: IP-Adresse ist ungültig",
     "DevDetail_Tab_Tools_Nslookup_Start": "Nslookup starten",
     "DevDetail_Tab_Tools_Nslookup_Title": "Nslookup",
@@ -290,7 +290,7 @@
     "Gen_Cancel": "Abbrechen",
     "Gen_Change": "",
     "Gen_Copy": "Run",
-    "Gen_DataUpdatedUITakesTime": "OK - It may take a while for the UI to update if a scan is runnig",
+    "Gen_DataUpdatedUITakesTime": "OK – Es kann einen Moment dauern, bis die Benutzeroberfläche aktualisiert wird, während ein Scan ausgeführt wird.",
     "Gen_Delete": "Löschen",
     "Gen_DeleteAll": "Delete all",
     "Gen_Error": "Fehler",
@@ -299,7 +299,7 @@
     "Gen_Offline": "Offline",
     "Gen_Okay": "Ok",
     "Gen_Purge": "Aufräumen",
-    "Gen_ReadDocs": "Mehr in der Dokumentation",
+    "Gen_ReadDocs": "Mehr in der Dokumentation.",
     "Gen_Remove_All": "Alle entfernen",
     "Gen_Remove_Last": "Letzte entfernen",
     "Gen_Restore": "Wiederherstellen",
@@ -762,7 +762,7 @@
     "settings_enabled": "Aktive Einstellungen",
     "settings_enabled_icon": "",
     "settings_expand_all": "Expand all",
-    "settings_imported": "Last time settings were imported from the app.conf file:",
+    "settings_imported": "Die letzten Einstellungen wurden aus der Datei app.conf importiert",
     "settings_imported_label": "Einstellungen importiert",
     "settings_missing": "",
     "settings_missing_block": "",
@@ -780,4 +780,4 @@
     "settings_update_item_warning": "",
     "test_event_icon": "fa-vial-circle-check",
     "test_event_tooltip": "Save your changes at first before you test your settings."
-}
+}